Второй шанс для Кристины. Миру наплевать, выживешь ты или умрешь. Все зависит от тебя

За время своего взросления в Швеции я так и не поняла, что при переезде испытала самый настоящий культурный шок. Что относится к шведской культуре, а что – к бразильской? Кто я? Эти ощущения трудно описать. Это тоже оставило во мне глубокий след. Да, подобные следы остаются после головокружительного путешествия на другой конец света, и подобный путь не может быть ни простым, ни заранее продуманным. На каждом перекрестке нужна храбрость, чтобы решить, в какую сторону повернуть. Нужно отважиться сделать шаг в неизвестность и быть готовым к тому, что этот шаг может перевернуть твою жизнь.

Сегодня я счастлива и горжусь тем, как сложилась моя жизнь. И это вовсе не конец моей истории, а только начало. Слова моей матери всегда со мной: Всегда иди вперед. Никогда не останавливайся.

Благодарности

От всей души благодарю:

Петронилию Марию Коэльо и Лилианн Рикардссон: все доброе, что есть во мне, – от вас.

Патрика Рикардссона: я люблю тебя. Больше ничего говорить не нужно.

Моих друзей детства: Камили, Патрисию, Сантуша, Майю (Фальгрен) Линдберг, Эмму Аллебо, Лину Нондлунд, Анну-Карин Лундстрём. Вы для меня не просто друзья – вы моя семья.

Розе-Ингер Даниелссон: ты замечательная тетя и чудесный человек! Спасибо за то, что всегда понимаешь меня.

Спасибо моей новообретенной бразильской семье.

И спасибо моему отцу, Стуре Рикардссону.

И еще я хотела бы поблагодарить: Ривию Оливейру, Анну Стейнбак, Нильса Лундмарка, Патрика Крайнера, Понтуса Берга, Перниллу Холмберг, Сири Олссон, Стефана Холма, Ингу-Бритт фон Эссен, Федерико Луна, Малин Сёдерстрём.

Я не могла и мечтать о том, что у меня будут такие замечательные друзья, которые всегда готовы поддержать. Я очень вам благодарна. Без вас я бы не справилась. Я ценю ваше умение слушать и давать советы и те моменты, когда вы, любя, ругали меня. Мне трудно подобрать слова, чтобы описать, что вы значили и значите для меня. Пока я могу сказать лишь: «Я люблю вас».

Всем моим друзьям-парашютистам: вы знаете, кто вы, и все вы замечательные. Вы позвали меня с собой в мир любви и тепла. Надеюсь, что дарю вам столько же радости, сколько вы дарите мне. Спасибо! Небо не имеет границ, а земля – да.

Огромное спасибо всем учителям и остальным людям, которые всегда были рядом. Наверное, вы и сами не понимаете, насколько изменили мою жизнь и как много значите для меня.

Большое спасибо моему англоязычному издательству AmazonCrossing. И, конечно, огромная благодарность моему шведскому издателю Терезе Кнокенхауэр, моему редактору Лизелотт Веннборг Рамберг и всему коллективу издательства Bokförlaget Forum.

Кристина и Криштиана

Об Авторе

Кристина Рикардссон родилась в 1983 году в Бразилии и при рождении получила имя Криштиана Мара Коэльо. В возрасте семи лет вместе с младшим братом она попала в приют, а оттуда переехала в Виндельн, городок на севере Швеции, в регионе Вестерботтен. После окончания работы над книгой «Там, где ты меня ждешь» Кристина основала фонд Coelho Growth Foundation, занимающийся просвещением на тему тяжелого положения детей в условиях бедности.