Потом однажды вечером Шарлотта ехала домой с чьего-то дня рождения и врезалась в столб. Она позвонила мне на следующее утро, после того как полиция зафиксировала ее вождение в нетрезвом виде.
– Я вообще ничего не видела, – сказала она мне, появившись в кабинете в гипсе. – И я не только о столбе.
Ее машина восстановлению не подлежала, но сама она магическим образом отделалась сломанной рукой.
– Может быть, – впервые заметила она, – у меня проблемы с алкоголем, а не с психотерапевтом.
Но она по-прежнему выпивала год спустя, когда встретила Чувака.
29
Насильник
Настало время очередной сессии с Джоном, и зеленая лампочка в моем кабинете загорается. Я прохожу к приемной, но, открыв дверь, вижу, что кресло, в котором обычно сидит Джон, пустует – там стоит лишь пакет с едой навынос. С минуту я думаю, что он ушел в туалет в другом конце холла, но ключ для посетителей висит на своем месте. Я размышляю, опоздает ли Джон – в конце концов, кажется, это его еда, – или он решил не приходить из-за случившегося неделей ранее.
Та сессия началась без особых происшествий. Как обычно, курьер из китайского ресторана привез наши салаты с курицей, и, пожаловавшись на заправку («слишком жирная») и палочки для еды («слишком хлипкие»), Джон перешел к делу.
– Я тут подумал о слове «психотерапевт», – начал Джон и взял немного салата. – Знаете, если разбить его на два…
Я понимала, к чему он клонит. «Терапевт» пишется так же, как «насильник»[22]
. Это общеизвестная шутка, и я улыбнулась.– Интересно, это вы так пытаетесь сказать, что порой вам трудно здесь находиться?
Я определенно испытывала подобное с Уэнделлом, особенно когда его взгляд останавливался на мне, и спрятаться от него было некуда. Психотерапевты слышат секреты и фантазии людей, истории их стыда и неудач, вторгаясь в пространство, которое обычно держат в секрете. Потом –
– Трудно здесь находиться? – переспросил Джон. – Не-е-е. Вы бываете занозой в заднице, но это не худшее место в мире.
– Так вы думаете, я заноза в заднице? – Мне потребовались некоторые усилия, чтобы не сделать акцент на «я» в этой фразе.
– Конечно, – сказал Джон. – Вы задаете слишком много чертовых вопросов.
– Ах вот как. Например?
– Например, сейчас.
Я кивнула.
– Я понимаю, почему это может раздражать вас.
Джон просиял.
– Понимаете?
– Понимаю. Я думаю, вы предпочли бы держать меня на расстоянии, когда я пытаюсь узнать вас получше.
– И сно-о-ова за старое, – протянул Джон, выразительно закатив глаза. Минимум раз за сессию повторяется один и тот же шаблон: я пытаюсь наладить контакт, он пытается увернуться. Он может сопротивляться и не признавать это сейчас, но я рада его сопротивлению, потому что это ключ к сути проблемы. Оно сигнализирует, на что психотерапевту нужно обратить внимание. Во время обучения, когда мы, интерны, чувствовали разочарование из-за постоянно сопротивляющихся пациентов, наши кураторы советовали: «Сопротивление – друг психотерапевта. Не сражайтесь с ним – следуйте за ним». Иными словами, попробуйте разобраться, почему оно вообще здесь.
Я же заинтересовалась второй частью сказанного Джоном.
– Только чтобы быть еще более надоедливой, – продолжила я, – я задам вам еще один вопрос. Вы сказали, что это не худшее место в мире. А какое худшее?
– Вы не знаете?
Я пожала плечами. Глаза Джона вылезли из орбит.
– Серьезно?
Я кивнула.
– Да ладно, вы знаете, – сказал он. – Попробуйте угадать.
Я не хотела ввязываться в перебранку с Джоном, поэтому сделала попытку.
– На работе, когда вам кажется, что никто вас там не понимает? Дома с Марго, когда вы чувствуете, что разочаровываете ее?
Джон издал звук, сигнализирующий неверный ответ в игровых шоу.
– Неправильно! – Он взял немного салата, прожевал, потом поднял палочки для еды в воздух, чтобы подчеркнуть свои слова. – Как вы помните, или, может, не помните, я пришел сюда, потому что у меня были проблемы со сном.
Я отметила это
– Я помню, – сказала я.
Он громко вздохнул, словно пытаясь призвать к себе все терпение Ганди.
– Итак, Шерлок, если сон для меня проблема, где, как вы думаете, мне сейчас трудно находиться?
– В кровати, – сказала я.
– Бинго!
Я ждала подробностей, но он вернулся к салату. Мы сидели рядом, пока он ел и крыл свои палочки на все лады.
– Вы не собираетесь ничего сказать?
– Я бы хотела услышать больше, – сказала я. – О чем вы думаете, когда пытаетесь уснуть?
– Господи Иисусе! У вас сегодня что-то с памятью? О чем, как