Читаем Выпуск 4. Семь пьес с необычной судьбой полностью

МУХА. Зачем же ты туда залез?

КОТЯРА. Зачем! У нас, котов, такая повадка.

МУХА. Так ты не слышал ни слова?

КОТЯРА. Обижаешь! У нас, котов, очень хороший слух… Вот с памятью у нас немного… того…

МУХА. Хоть одно слово вспомни?

КОТЯРА. М… У нас его еще очень часто повторяют?!

МУХА. «Обещание»?

КОТЯРА. Вот-вот. И еще одно слово… Его говорят, когда врут.

МУХА. «Честное слово»!

КОТЯРА. Вот-вот. Вот об этом они и разговаривали.

МУХА. Кто бы подумал… Ты бы подумал? — Такое маленькое, но такое зловредное семечко залетело к нам из-за чертополохов!

КОТЯРА. Ты о чем?

МУХА. Погоди, это цветочки. Будут и ягодки.

КОТЯРА. Не люблю, когда говорят двусмысленности! Не понимаю.

МУХА. И понимать тут нечего: что посеешь, то и пожнешь.

КОТЯРА. Что посеешь?

МУХА. Посеешь ветер…

КОТЯРА. А что пожнешь?

МУХА. А пожнешь бурю… Что посеешь, то и пожнешь!

КОТЯРА. А почему пожнешь не то же самое, что посеешь?

МУХА. Кто знает, что в конце концов вырастет на нашей обильной почве…

КОТЯРА. Что?

МУХА. Ну, Котяра!..

КОТЯРА. Ну, Муха!.. Ну… нужен план! Как от этого спастись. Вот.

МУХА. Надо же, сообразил. Ладно, давай пошепчемся?

Исчезают. Кастрюля и Башмак.

БАШМАК. Доброе утро. Все громыхаешь?

КАСТРЮЛЯ. Гремлю помаленьку. Ну что, стерлась ночь, а?

БАШМАК. Никуда не делась — стерлась. И день сносится, никуда не денется. Все проходит: утро, день, вечер, ночь…

КАСТРЮЛЯ. Так у нас повелось исстари…

БАШМАК. Лишь мы никогда не сносимся.

КАСТРЮЛЯ. Мы — неодушевленные предметы.

Мотылек и Карасик.

КАРАСИК. А у меня будут золотые плавнички!

МОТЫЛЕК. А мне обещали крылья!

БАШМАК. Ну что ты скажешь — только стоит о чем-нибудь начать мечтать — тут же тебя перебьют!

КАСТРЮЛЯ. Найдут — и обязательно перебьют. Обязательно!

КАРАСИК. Если бы ты знал, Мотылек, как мне надоели эти два старых нытика!

МОТЫЛЕК. Карасик, мне больше всего надоел этот хромоногий!

БАШМАК. Но-но! Будь вы немного повнимательнее, давно бы заметили, что я, между прочим, левый!

КАСТРЮЛЯ. А я всегда бываю права!

КАРАСИК. А у меня будут плавнички!

МОТЫЛЕК. А у меня — крылья!

КАРАСИК. Я уплыву отсюда!

МОТЫЛЕК. Я улечу отсюда!

БАШМАК. Подумаешь! А мы лучше мечтаем. Верно, Кастрюля?

КАСТРЮЛЯ. Еще как лучше! Вам так и не снилось!

КАРАСИК. Попробуйте. Покажите.

МОТЫЛЕК. Не получится!

БАШМАК. Ах, так? Ну, глядите… Я!.. Я!..

КАСТРЮЛЯ (подсказывает). Так мечтаю…

БАШМАК. Так мечтаю!..

КАСТРЮЛЯ (подсказывает). Что…

БАШМАК. Что!..

МОТЫЛЕК. Все?

БАШМАК. Все.

КАРАСИК. Понятно.

КАСТРЮЛЯ. Небось, завидно? Давай, Башмак, еще про то, как сносится день?

БАШМАК. И день сносится, и…

КАРАСИК. Подожди. Ты мечтаешь неправильно. Так не мечтают.

БАШМАК. Нет, мечтают.

МОТЫЛЕК. Ты помечтай о главном.

КАСТРЮЛЯ. Это я мечтаю о главном: все снашивается, все приходит в упадок и разрушение, все теряет свой блеск!..

КАРАСИК. Башмак, скажи честно: что в тебе самое главное?

БАШМАК. Мысли.

КАРАСИК. Нет, Башмак. Главное в тебе — это подметка.

БАШМАК. Подметка.

МОТЫЛЕК. А в тебе, Кастрюля?

КАСТРЮЛЯ. Душа.

МОТЫЛЕК. Нет, Кастрюля. Главное в тебе — это крышка.

КАСТРЮЛЯ. Крышка!

МОТЫЛЕК и КАРАСИК. Вот об этом и мечтайте.

КАСТРЮЛЯ. Крышка.

БАШМАК. Подметка.

КАРАСИК. Плавнички.

МОТЫЛЕК. Крылья.

КАРАСИК. Туда, где синее море!

МОТЫЛЕК. Туда, где высокие сосны!

БАШМАК. Я не могу устоять на месте!

КАСТРЮЛЯ. Во мне все кипит!

БАШМАК (неожиданно). В поход!!!

ВСЕ. В поход! В поход! В поход!

БАШМАК. Мы будем шагать в ногу!

ВСЕ. В ногу!

КАСТРЮЛЯ. Мы будем громыхать песней!

ВСЕ. Песней!

КАРАСИК. Мы будем идти за солнцем!

ВСЕ. Солнцем!

МОТЫЛЕК. Мы переберемся через чертополохи!

ВСЕ. Через!

Складывается песня.

БАШМАК. В ногу.

ВСЕ. В ногу.

КАСТРЮЛЯ. Лейся, песня!

ВСЕ. Песня!

КАРАСИК. Здравствуй, солнце!

ВСЕ. Солнце!

МОТЫЛЕК. У нашей мечты есть крылья!

ВСЕ. Крылья!

Под песню уходят. Котяра и Муха.

КОТЯРА. Какие дураки! Им ни за что не перебраться за чертополохи!

МУХА. К вечеру солнце сядет, они собьются с дороги!

КОТЯРА. Они не умеют видеть в темноте!

МУХА. В темноте они наступят друг другу на ноги! Передерутся! Перессорятся!

КОТЯРА. Нападут друг на друга!

МУХА. Переругаются!

КОТЯРА. Перегрызутся!

МУХА. Повернут назад! Им не перебраться за чертополохи!

КОТЯРА. Собьются с дороги! Солнце сядет!

МУХА. Они обманутся!

КОТЯРА. Вернутся! Р-раз! Р-раз! Р-раз! Разругаются! Вот так!

МУХА. Перессорятся! Вот так!

Увлекаются. Начинают драться.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ландскрона. Сборник современной драматургии

Похожие книги

Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия