Читаем Выпуск 4. Семь пьес с необычной судьбой полностью

КАСТРЮЛЯ. Какой смысл громыхать в темноте песней.

МОТЫЛЕК. Разве можно идти за солнцем, которое спряталось?

БАШМАК. В ногу… не стоит.

КАСТРЮЛЯ. Песенка… спета.

МОТЫЛЕК. Крылья… помяты.

КАРАСИК. Солнышко… скрылось.

МУХА. Хи-хи-хи! Печальный финал. Опечаленное войско. Далекая победа и бесславный конец. Хи-хи-хи.

Котенок.

КОТЕНОК. Мы снова будем шагать в ногу!

БАШМАК. В ногу!

КОТЕНОК. Мы снова будем громыхать песней!

КАСТРЮЛЯ. Песней!

КОТЕНОК. Взошло новое солнце!

КАРАСИК. Солнце!

КОТЕНОК. У нашей мечты есть крылья!

МОТЫЛЕК. Крылья!

Песня вновь складывается.

КОТЕНОК. В ногу!

ВСЕ. В ногу!

КОТЕНОК. Песня!

ВСЕ. Песня!

КОТЕНОК. Солнце!

ВСЕ. Солнце!

КОТЕНОК. Крылья!

ВСЕ. Крылья!

МУХА. Следом!..

Чертополохи.

БАШМАК. Все-таки мы дошли. Спасибо тебе, Котенок. Вон они стоят.

КАСТРЮЛЯ. Какие страшные! Злые! Колючие!

КАРАСИК. Друзья! Сегодня во что бы то ни стало мы должны перебраться на ту сторону. Давайте забудем все наши ссоры!

МОТЫЛЕК. Давайте попросим, чтобы они нас пропустили. Может быть, они только на вид такие жестокие, а на самом деле — добрые. Так бывает, я знаю.

КОТЕНОК. Пустите нас. Эй, чертополохи!

ВСЕ. Чертополохи!

КАРАСИК. Мне кажется, они нас не слышат. Они о чем-то беседуют между собой?

Все прислушиваются.

КОТЕНОК. Да они просто молчат. Они нас не понимают!

МОТЫЛЕК. Там для нас откроется совсем-совсем другой мир!

ВСЕ. Мир!

КАРАСИК. Там для нас будет другая жизнь!

ВСЕ. Жизнь!

БАШМАК. Пустите нас туда!

КАСТРЮЛЯ. Пожалуйста!

Все прислушиваются.

КОТЕНОК. Они нас не слышат!

БАШМАК. Какая тишина… Мне страшно!

КАСТРЮЛЯ. Меня знобит!

КОТЕНОК. Смотрите, свет гаснет. Вперед!

КАРАСИК. Соберем все силы!

МОТЫЛЕК. Соберем лучшее, что в нас есть!

БАШМАК. Вперед!

Безмолвная сцена. Штурм. Муха.

МУХА. Ну вот, так и знала. Все-таки полезли. Тут вам не пройти. Мне отсюда все видно.

БАШМАК. Вперед!

МУХА. Тут вы заблудитесь. Поискали бы лучше другое место!

КАСТРЮЛЯ. Вперед!

МУХА. Это безобразие! Вы исколетесь, изранитесь, изорветесь. На что это будет похоже?

МОТЫЛЕК. Вперед!

МУХА. Ну, не буду мешать. Не знаю, не знаю… Просто не могу понять. Оглянитесь, посмотрите, что вы оставили. Тут вы хоть привыкли, а там может быть хуже. Ты, Карасик, привык к своему болотцу. А ты, Мотылек, так и не успел свить себе кокон на зиму. Не говоря уже о вас, Башмак и Кастрюля. Вы-то чего полезли? Вам-то чего не хватало? Жили себе мирно, тихо. Куда вас понесло? Ай-яй-яй, Котенок! Оглянись, может быть, там твой лучший друг пропадает!

Все останавливаются.

КОТЕНОК. Не оборачиваться! Не оглядываться! Не сомневаться!

МУХА. Глупо. Вы не прошли еще и половины пути. Да-да. Мне отсюда очень хорошо видно. Более того, за этими чертополохами стоят другие, еще более злые и колючие. Предупреждаю!

МОТЫЛЕК. Колючие…

КАРАСИК. Злые…

БАШМАК. Ай, я укололся!

КАСТРЮЛЯ. Я поцарапалась!

КАРАСИК. Я зацепился!

МОТЫЛЕК. Я поранился!

МУХА. Назад! Назад!

КОТЕНОК. Вперед! Нам совсем немного осталось!

БАШМАК. Кто тебе это сказал?

КАСТРЮЛЯ. Откуда ты знаешь?

КАРАСИК. Муха, если мы свернем чуть-чуть в сторону, может быть, нам там будет легче?

МУХА. Возьмите немного вправо.

БАШМАК. Тут легче. Сюда! Сюда!

МУХА. Еще правее!

КАСТРЮЛЯ. Тут не так колется! Ко мне!

МУХА. Ну, еще чуть-чуть!

КАРАСИК. Здесь совсем легко! Сюда, друзья!

КОТЕНОК. Вперед!

МОТЫЛЕК. Выбрались!

КОТЕНОК. Помойка!..

ВСЕ. Помойка!!!

МУХА. Хи-хи-хи! Убедились? Ну, а теперь снова постройтесь в колонну и шагом марш. Запевай!

БАШМАК. В ногу.

КАСТРЮЛЯ. Лейся, песня.

КАРАСИК. Здравствуй, солнце.

МОТЫЛЕК. У нашей мечты есть крылья.

Рассвет. Котяра и Одуванчик.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ландскрона. Сборник современной драматургии

Похожие книги

Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия