Выученные уроки (СИ)

И пока мы едим наш рождественский ужин, я стараюсь быть настолько незаметным, насколько возможно. Мой дед ведет «светскую беседу», задавая мне раздражающие вопросы, вроде «Так у тебя еще нет подруги?» или «Ты уже думал о будущем? Ну, я полагаю, ты должен удостовериться, что сначала сдашь все свои СОВ». Я бормочу ответы и игнорирую Взгляды, которые моя мама кидает на меня. На столе еще больше алкоголя, так что, я только надеюсь, что напьюсь и забуду о них всех.

Я попробовал все четыре вида свинины, что лежали на моей тарелке, и не обращал внимания на их разговоры, пока не услышал, как дед начал рассказывать историю, как он встретил «эту суку Грейнджер» в министерстве, и я как раз смутно подумал, какая замечательная это история для рождественского ужина. Пока несколько секунд спустя они не начали говорить о выборах, и я понял, что они говорят о матери Роуз. Упоминание «Грейнджер» мне ничего не сказало, но потом я понял, что это ее девичья фамилия. Я поднял голову и как раз увидел выражение отвращения на лице моего отца.

— Расхаживала вокруг, такая самодовольная, как и всегда, — продолжает дед и отпивает из своего бокала.

— Ну, почему бы ей и не расхаживать? — это, как не удивительно, заговорила моя мать. — Они все у нее в кармане, разве нет? Все министерство готовится к тому, что она станет их новым главой.

— Не все министерство, — многозначительно сказал дед. — Есть как минимум несколько человек, у которых все еще верные приоритеты.

— Ну, тогда будем надеяться, что они смогут повлиять на то, чтобы эта трагедия не случилась, — теперь это бабушка. Похоже, у всех есть, что сказать, кроме папы, конечно, но и он не выглядит сверхдовольным этой идеей.

— Можете поверить моему слову, — продолжает дед, окидывая всех взглядом, даже меня. — Если эта грязнокровка проберется в кресло, они заполонят все министерство, и все мы за это заплатим.

— Может тебе не стоит ее так называть, — заговорил я, прежде чем понять, что вообще открыл рот. Мне тут же захотелось взять свои слова назад, в особенности потому, что вся моя семья уставилась на меня, будто я убил кого-то прямо за обеденным столом.

Мертвая тишина звенела долгое время, и у меня появилось ужасное чувство, что, возможно, это меня сейчас будут убивать.

— И почему же я не должен? — наконец спросил дед, и его голос был тихим и предельно опасным. Я поймал взгляд отца, и он едва заметно покачал головой.

Во рту у меня ужасно пересохло, и я едва выдавил свои следующие слова.

— Я имею в виду, ну, разве это не несколько старомодно?

Дед уставился на меня с выражением, которое можно назвать шоком. И к моему собственному шоку, он игнорирует меня и поворачивается к моему отцу.

— Ты видишь? Вот чего ты добился, отправив его в эту школу! Я говорил тебе отослать его в Дурмстранг.

— Люциус, — попыталась остановить его бабушка, но он ей не позволил.

— Вот. Теперь ты видишь, какая дрянь управляет этой школой. Было достаточно плохо, когда ты был там, но теперь стало только хуже, Драко. И вот это теперь ты получил.

Это.

Как будто я какое-то это. Кусок мусора. Разочарование. Неудача. Позор рода Малфой.

Папа ничего не сказал. Просто посмотрел на меня, и, скажу я вам, ему хочется меня придушить. Я уставился в тарелку, чтобы избежать его взгляда. Дед продолжает распространяться о том, какой мерзости меня учат в «этом месте». А я просто смотрю на стол.

Это будет великолепное рождество, я уверен.

========== Глава 23. Роуз, Счастливого рождества ==========

— Роуз, Мерлина ради, ты можешь поторопиться?

Папа стоит за дверью моей комнаты и довольно надоедливо барабанит в дверь. Я знаю, что это мама его прислала меня подогнать, и могу представить, как она пилила его, заставляя подняться и поторопить меня. Могу сказать по тому, каким возмущенным и раздраженным голосом он кричит. Каждый раз причина такого тона — моя мать.

— Папа, да спешу я! Господи! — кричу я в ответ немного грубее, чем должна бы. Но, черт возьми, неужели он не понимает, что, доставая вот так, он только заставляет меня чувствовать себя такой же возмущенной и раздраженной, как и он? Может, он поэтому так и делает. Чтоб не страдать в одиночку.

— Следи за своим тоном! — отвечает он, но произносит это без особого интереса. Думаю, это скорее просто рефлекс, чем что-то другое, поэтому я просто закатываю глаза, глядя в зеркало, и продолжаю заплетать косы. Обычно я даже не волнуюсь по этому поводу, но вчера я случайно заснула с мокрыми волосами, и теперь даже вся магия мира не сможет исправить это. Так что я делю их на локоны, заплетаю и готовлюсь выглядеть двенадцатилетней на рождественском обеде.

Рождественский обед. Круто. Веселое время в Норе со всем кланом Уизли. Звучит просто восхитительно.