War Made Invisible

После двадцати лет американского военного вмешательства, часто оправдываемого необходимостью помочь афганскому народу, усугубляющаяся катастрофа не получила должного внимания со стороны американских СМИ. В том скудном освещении, которое все же имело место, обычно отсутствовал четкий контекст, который мог бы привлечь внимание Вашингтона к необходимости принятия срочных мер. "Талибы несут определенную ответственность, запретив женщинам большинство оплачиваемых работ, кроме преподавания и здравоохранения, что обходится экономике страны в 5 процентов ВВП", - отмечает Холлар, но "гораздо более серьезной движущей силой кризиса стали санкции, введенные США против талибов".

В первые месяцы 2022 года ситуация в Афганистане ухудшилась. Серьезное недоедание было широко распространено. С началом весны организация Human Rights Watch привела данные о том, что с января в стране умерло около тринадцати тысяч новорожденных детей - каждый десятый. Более трех миллионов афганских детей срочно нуждались в питании. Но крупные новостные издания в Соединенных Штатах не обращали на это внимания. Как и Пентагон, американский медийный истеблишмент двигался дальше, и афганцы могли померкнуть на фоне остальных.

 

Выступая в Организации Объединенных Наций осенью 2021 года, президент Байден провозгласил: "Я стою здесь сегодня, впервые за двадцать лет, с Соединенными Штатами, которые не находятся в состоянии войны. Мы перевернули страницу". Но на самом деле "перевернутая" страница была вплетена в продолжающийся объем войны. Заявление Байдена было лживым, причем в глобальном масштабе. В сентябре, в том же месяце, что и его заявление в ООН, новый доклад проекта Costs of War Project Университета Брауна показал, что "война с террором" все еще ведется на нескольких континентах. Соруководитель проекта профессор Кэтрин Лутц заявила, что "война продолжается более чем в восьмидесяти странах". В документах четко сказано: "В последние годы контртеррористические операции стали более масштабными".

Для средств массовой информации заявление президента о том, что Соединенные Штаты "не находятся в состоянии войны", помогло перевести текущие военные действия в другую категорию, как будто война больше не является войной. (Когда через полгода Белый дом обнародовал запрос Байдена на военный бюджет на 2023 год, агентство Reuters прямо сообщило, что это будет рекордный бюджет "мирного времени". Освещение новостей все равно уже шло в этом направлении; за многие годы война в США устарела и стала не более заметной, чем фоновый шум. Само участие США в той или иной войне становилось все менее и менее вероятным, чтобы подняться выше уровня истории о том, как собака укусила человека. И главная истина заключается в том, что очень немногие журналисты, пишущие для американцев, много знают о том, что на самом деле делают их военные, скажем, в Африке или на Филиппинах или в отдаленных районах Сирии, а то, что они знают, или думают, что знают, в основном основано на том, что им сообщают официальные источники. В результате, как правило, получается больше стенографический, чем журналистский материал. Получив в руки дикторский текст с предположительными фактами, журналисты в сжатые сроки могут рассказать читателям, слушателям и зрителям официальную историю.

ГЛАВА 5. "ГУМАННЫЕ" ВОЙНЫ

Вот чем занимались американские войска до того, как террористы нанесли удар: кормили детей, играли с ними, протягивали руку помощи пожилым людям. Американские вооруженные силы - величайшие в мире не только благодаря их превосходству в силе, но и благодаря их человечности: солдаты протягивают руку помощи, вытаскивая афганских младенцев в безопасное место. Этого ребенка согревала форма американского солдата во время эвакуации. Эта мать родила своего ребенка в грузовом отсеке самолета C-17, назвав новорожденного Ричем, по позывному спасшего ее самолета.

 

В течение последних двух десятилетий наша миссия заключалась в обеспечении безопасности дома и улучшении жизни афганцев. Тринадцать американских военнослужащих, которые сегодня принесли высшую жертву, погибли не напрасно. Благодаря их героическим действиям были эвакуированы сто тысяч человек. Они откликнулись на призыв и сделали то, чему их учили. Напоминание о высокой цене свободы. И да благословит Господь наши американские войска.

ВЕДУЩАЯ ВЕЧЕРНИХ НОВОСТЕЙ НА КАНАЛЕ CBS НОРА О'ДОННЕЛЛ, 6 АВГУСТА 2021 ГОДА