War Made Invisible

ФИЗИЧЕСКАЯ И ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ДИСТАНЦИИ высокотехнологичных убийств способствуют вере в частые заявления о том, что американская война стала гуманной. Такие претензии должны быть мрачно абсурдными для каждого, кто читал высококачественную журналистику таких очевидцев, как Ананд Гопал. Например, его статья "Другие афганские женщины", опубликованная в журнале New Yorker в сентябре 2021 года, была глубоким, разрушительным материалом, в котором рассказывалось о резне и терроре, систематически устраиваемых ВВС США в отношении сельских жителей Афганистана. Гопал, который работал в Афганистане в течение нескольких лет, часто посещая отдаленные районы, обратил внимание на жизни, обычно остающиеся в тени для американских СМИ.

По словам Гопала в интервью программе Democracy Now! вскоре после вывода американских войск из страны, во время двадцатилетней войны США в Афганистане число погибших мирных жителей было "сильно занижено". Поскольку 70 процентов населения Афганистана проживает в сельской местности, Гопал был одним из немногих репортеров американских изданий, которые проводили там много времени, особенно в таких местах, как большая провинция Гильменд на юге Афганистана, "действительно эпицентр насилия в течение последних двух десятилетий". Гопал рассказал о домохозяйке по имени Шакира, живущей в небольшой деревне Пан Киллай в долине Сангин: "У меня была возможность встретиться с ней и взять у нее интервью несколько раз. И, знаете, я человек, который освещает этот конфликт уже много лет, и даже я был потрясен тем уровнем насилия, через который прошли и свидетелями которого стали такие люди, как она".

Гопал узнал, что Шакира потеряла шестнадцать членов своей семьи. И контекст был ошеломляющим:

Примечательным или удивительным было то, что это произошло не в результате одного авиаудара или одного инцидента с массовыми жертвами. Это произошло в четырнадцати или пятнадцати различных инцидентах на протяжении двадцати лет. Так, один двоюродный брат нес горячую плиту для приготовления пищи, и эта плита была принята за СВУ, придорожную бомбу, и он был убит. Другой двоюродный брат был фермером, он работал в поле и столкнулся с патрулем коалиции, и его застрелили. Шакира сказала мне, что его тело просто бросили там, как животное. Так что было много разных случаев. Люди жили, переживая трагедию снова и снова. И не только Шакира, потому что после интервью с ней мне было интересно узнать, насколько это репрезентативно. Итак, мне удалось поговорить с более чем дюжиной семей. Я узнал имена погибших. Я попытался сопоставить эту информацию со свидетельствами о смерти и другими свидетельствами очевидцев. Уровень человеческих потерь действительно необычайно высок. И большинство этих смертей никогда не регистрировались. Обычно в СМИ попадают только крупные авиаудары, потому что в этих районах не очень развит интернет, там нет СМИ. Поэтому многие мелкие случаи гибели одного-двух человек не фиксируются. Поэтому, я думаю, мы сильно занизили число гражданских лиц, погибших в этой войне.

Хотя некоторые независимые организации посвятили себя сбору данных о гибели мирных жителей, правительство США не ориентировано на подсчет таких цифр. В целом анонимность гражданских лиц препятствует подотчетности. В то же время, по самым приблизительным оценкам, доля погибших гражданских лиц в последних десятилетий составляет от 75 до 90 процентов от общего числа погибших на войне. За крайне редким исключением, люди, убитые и искалеченные американскими военными, не попадают на американские экраны или в печать, их имена неизвестны, их жизнь остается пустым звуком неличности. В совокупности эти жизни должны оставаться безличными и незначительными, чтобы военные действия продолжались беспрепятственно. В силу вынужденного повторения, виртуального дистанцирования в гиперцифровую эпоху создание войны обрело собственную жизнь и смерть; не просто сливаясь с повседневностью, нормализованное фатальное насилие исчезает из поля зрения всех, кто изолирован от его жестокостей, "нормальных" и непримечательных.

 

В конце лета 2021 года профессор Йельского университета Сэмюэл Мойн произвел фурор, выпустив книгу "Гуманность: как Соединенные Штаты отказались от мира и заново изобрели войну" (Humane: How the United States Abandoned Peace and Reinvented War). В новой книге были хорошо проработаны юридические вопросы, связанные с войной, и автор представил вдумчивый анализ некоторых антивоенных усилий, начиная с XIX века и до наших дней. Но даже предупреждая, что война, которую США ведут с 11 сентября, будет вечной, он утверждал, что она стала "гуманной". При этом в книге неоднократно встречаются утверждения, которые показались бы абсурдными людям, живущим в Ираке или Афганистане.