War Made Invisible

ГЛАВА 1. ПОВТОРЕНИЕ И ПРОПУСК

СУТЬ PROPAGANDA ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ПОВТОРЕНИИ. Частоты определенных предположений сливаются в своего рода белый шум, и у противоположных звуков практически нет шансов быть услышанными или рассмотренными. В Соединенных Штатах доминирующий дискурс СМИ и стандартная политическая риторика о военной роли страны в мире именно таковы.

Подумайте о фразе "расходы на оборону". Мы слышали ее бесчисленное количество раз. Оно кажется естественным. И да, существует ведомство под названием Министерство обороны (до 1947 года - Военное министерство). Но официальное название ведомства не делает его истинным. Повсеместное использование таких фраз, как "оборонный бюджет" и "оборонные расходы" - практически всегда пишутся со строчной буквы "д" - отождествляет военные операции США с обороной. Но есть и совсем другая сторона истории.

Сколько раз вы слышали по телевизору или читали статью в крупных СМИ, в которой говорилось что-то вроде "Минуточку. Почему мы называем бюджет Пентагона "оборонными" расходами? В реальном мире Соединенные Штаты тратят на свои вооруженные силы больше денег, чем следующие десять стран вместе взятые. И большинство из этих стран - военные союзники". Или как часто вы слышали, чтобы ведущий телеканала упоминал, что в настоящее время правительство США имеет 750 военных баз, действующих в зарубежных странах и территориях, по сравнению с не более чем тремя десятками для России и пятью для Китая? Автор эпохальной книги "Нация баз", профессор Американского университета Дэвид Вайн, выступил соавтором доклада 2021 года, в котором отмечается, что "Соединенные Штаты имеют по крайней мере в три раза больше зарубежных баз, чем все остальные страны вместе взятые". Повторение таких фраз, как "расходы на оборону", сопровождается упущением таких неудобных фактов.

Когда ограниченный круг информации и мировоззрений повторяется бесконечно, именно это доминирует в эхо-камерах СМИ. Между тем сила умолчаний - того, что почти никогда не упоминается, - огромна. Затянувшееся молчание может быть чрезвычайно влиятельным.

Ключевые темы, которые редко оспариваются, постоянно превозносят военную мощь США как незаменимую для мира. В начале своего президентства Джо Байден звонил в знакомый колокол, заявляя, что Америка "готова возглавить мир" и "сесть во главе стола".

Милитаризм, способствующий безостановочному ведению войны США, носит системный характер, но тема системного милитаризма не привлекает особого внимания общественности. Раздувающиеся бюджеты Пентагона считаются священными. Хотя могут возникать горячие разногласия по поводу того, как, где и когда Соединенные Штаты должны вступать в войну, прерогатива военного вмешательства почти не ставится под сомнение в средствах массовой информации.

Даже когда общепринятая мудрость приходит к выводу, что война была неразумной, последствия для журналистов, которые ее продвигали, практически нулевые. Репортеры и обозреватели, с энтузиазмом поддержавшие вторжение в Ирак, в результате не пострадали. Многие из них продвинулись в профессиональном плане. В медиаленде быть сторонником войны означает никогда не извиняться. Журналисты, поддержавшие программу войны, впоследствии не смогут бросать камни из своих стеклянных домов; то же самое можно сказать и о СМИ.

Сильные вызовы статус-кво американского милитаризма редко попадают в основные средства массовой информации. Новостные издания могут предоставить широкий спектр мнений по многим вопросам, но на освещение деятельности Пентагона и его военных действий накладываются особые ограничения. Исключения, конечно, можно найти в репортажах и комментариях о внешней политике и войне. Но то, что является исключительным и редким, имеет малое влияние по сравнению с тем, что является обычным и рутинным. Исключения не могут конкурировать с барабанным боем.

Взаимосвязанные средства массовой информации и политические институты не выходят за рамки серьезной дискуссии. Это особенно верно в отношении основных вариантов ведения войны. Члены Конгресса и высшие должностные лица исполнительной власти чутко реагируют на репортажи и комментарии основных СМИ, которые, в свою очередь, руководствуются диапазоном дебатов на обоих концах Пенсильвания-авеню. Право Соединенных Штатов на военное вмешательство в дела различных стран редко подвергается сомнению. Доминирующая политическая и медийная элита также не выражает особого беспокойства по поводу последствий для людей, живущих в странах, где Соединенные Штаты ведут войну.

 

ОШИБКИ - ТО, ЧТО МЫ НЕ ВИДИМ И НЕ СЛЫШИМ - могут быть самыми губительными сообщениями из всех.

Когда некоторые типы образов и тем постоянно присутствуют в СМИ, они притягивают наше внимание и все мысли, которые с ними связаны. На противоположном полюсе то, что опущено, отталкивает мысли, давая негласные подсказки о том, что не стоит знать или серьезно рассматривать.