Читаем Well Now My Pretty полностью

"Well, then. Let's get home, and don't drive too fast! We don't want some traffic cop . . ."


"Okay, okay, stop shouting at me! I know what I'm doing!"


"I wish you did. You look like a pregnant duck."


"Oh, shut up!"


They drove the rest of the way in silence. As they reached Delpont Avenue, Tom slowed. They drove down the long, shabby avenue, lined either side with small cabins and bungalows. The time was now half past nine. It was a good time to arrive. The owners of the cabins and bungalows had already left for work, and it was too early for the wives to go out shopping. But as Tom slowed before his bungalow, he saw Harry Dylan, his nosy next-door neighbour, watering his lawn.


"Our luck!" he muttered under his breath.


Sheila got out of the car to open the double gates that led to their garage.


"Hello there, Mrs. Whiteside," Dylan shouted and turned off the hose. "Nice to see you. Did you have a good vacation? My! You certainly have picked up a sun-tan."


Harty Dylan was short, fat and balding. He had been a bank clerk and had now retired. He was always trying to get friendly with the Whitesides, who found him a bore, Tom suspected that he was infatuated with Sheila as Dylan seldom had anything to say to him when they ran into each other alone.


"Fine, thanks, Mr. Dylan," Sheila said and ran to open the garage doors.


"I see you have a new car, Mr. Whiteside. That's a much better job than your old one. When did you get that?"


Tom nodded to him and drove into the garage.


Dylan walked along the low fence and when he reached the Whitesides' garage, he leaned over the fence.


"It's not ours," Sheila said. "We had a breakdown . . . we had to borrow this to get back home."


"A breakdown! That's tough. Where did you get to?"

"All over." Seeing Tom was closing the garage doors, she said hurriedly, "Excuse me . . . we have to unpack," and she stepped back as Tom closed the second door.


"That guy!" he said angrily.


"Come on. Open up. Let's look."


Tom unlocked the boot and lifted the hood. He took out the gas cooker and set it on the floor. Sheila leaned into the boot and caught hold of the carton. She tried to drag it towards her, but found it was too heavy to move. She spun around.


"The money's in there! I can't move it!"


Tom began to shake.


"We could get into a load of trouble . . ."


"Oh, stop it! Help me!"


He joined her, and together they dragged the carton forward. As she began opening it, there came a knocking on the garage door.


They froze, looking at each other. Then feverishly, they shoved the carton back and closed the lid of the boot.


"Who is it?" Sheila asked breathlessly.


They walked slowly to the double doors and opened one of them. Dylan had come around the fence and grinned cheerfully at him.


"I don't want to disturb you, Mr. Whiteside, but while you were away the gas and electricity men called. I thought it neighbourly to pay the bills. Then there was a guy who said Mrs. Whiteside had ordered some cosmetics. I took in the parcel. Like to settle up now?"


Tom controlled himself with an effort. His smile was a grimace.


"We'll unpack first. . . thanks a lot. Suppose I come around when we've settled in?"


"Sure and bring your wife. Let's say in a couple of hours, huh? I'll open a bottle of Scotch someone gave me . . . it's damn fine Scotch if one can judge by its label. Like me to help you unpack? I'm pretty good at carrying things."


"No, thanks. Okay, Mr. Dylan, in a couple of hours."


"That's right. Well, from the look of you, I guess you had a fine vacation. Did I tell you the wife and I are off next week? We're going to Lake Veronica. Should be some good fishing there. It will make a change. We haven't had a vacation for a couple of years."


Tom moved restlessly.


"Hope you have a good time . . . well, if you'll excuse me. We want to settle in."


"Why, sure. So you borrowed that car, huh? Nice one. I'd like to have a Buick."


"Tom!" Sheila's voice was shrill. "Will you come and carry this case?"


"There." Dylan's smile widened. "You and me talking, and the little woman does all the work."


Tom stepped back.


"Sure I can't help?" Dylan asked as the door began to close in his face.


"It's okay," Tom said and closed the door. He leaned against it, swearing under his breath. "One of these days, I'll kill that jerk!"


"Tom!"


He joined her as she opened the carton. The sight of the tightly packed wads of $500 bills made both catch their breath.


"Look at it!" Sheila whispered. "Oh, God! Look at it!"


With a shaking hand, Tom picked up one of the packets of money. Then as if it had bitten him, he dropped it back into the carton.


"We could get twenty years for this! We'd better call the police!"


Sheila took the packet he had dropped. With shaking fingers, she counted the bills.


"There's ten thousand dollars right here . . . ten thousand dollars!" She suddenly stiffened, threw the money back into the carton and faced Tom. "You fool! Oh, hell . . . how did I come to marry such a goddamn dope?"


"What are you talking about? What do you mean?"


Перейти на страницу:

Похожие книги

Грабители
Грабители

Тысячелетний покой древнего города пирамид на периферийной планете Конфин нарушен. Сюда за артефактами, хранящимися во чреве черных гигантов, устремляются многочисленные «грабители» — от любящих риск одиночек до частных исследовательских компаний. Толькопо самым скромным подсчетам, ворованные технологии артефактов дают империи прибыль в триллионы кредитов. Так на древние захоронения началась самая настоящая охота… Давая согласие на экспедицию, опытный старый вояка полковник Вильямс понимал, что его ждет очень опасная и страшная работа. Ведь он, да и все люди вверенного ему охранного корпуса имперских вооруженных сил прекрасно знали о тихих и внезапных исчезновениях на Конфине отдельных людей, групп и даже крупных подразделений вместе с вооружением и техникой… Но, несмотря ни на что, вскрытие гробниц началось. И вот уже курьерские ракеты уносят в космос первую партию артефактов.

Алекс Орлов , Збигнев Сафьян , Йен Лоуренс , Ричард Старк , Эдуард Вениаминович Лимонов

Фантастика / Крутой детектив / Морские приключения / Боевая фантастика / Детективы
Миллениум. Тетралогия. (ЛП)
Миллениум. Тетралогия. (ЛП)

1 - Девушка с татуировкой дракона. Сорок лет загадка исчезновения юной родственницы не дает покоя стареющему промышленному магнату, и вот он предпринимает последнюю в своей жизни попытку поручает розыск журналисту Микаэлю Блумквисту. Тот берется за безнадежное дело больше для того, чтобы отвлечься от собственных неприятностей, но вскоре понимает: проблема даже сложнее, чем кажется на первый взгляд. Как связано давнее происшествие на острове с несколькими убийствами женщин, случившимися в разные годы в разных уголках Швеции? При чем здесь цитаты из Третьей Книги Моисея? И кто, в конце концов, покушался на жизнь самого Микаэля, когда он подошел к разгадке слишком близко? И уж тем более он не мог предположить, что расследование приведет его в сущий ад среди идиллически мирного городка.2. - Девушка, которая играла с огнем. Поздно вечером в своей квартире застрелены журналист и его подруга люди, изучавшие каналы поставки в Швецию секс-рабынь из Восточной Европы. Среди клиентов малопочтенного бизнеса замечены представители властных структур. Кажется очевидным, каким кругам была выгодна смерть этих двоих.\n \nМикаэль Блумквист начинает собственное расследование гибели своих коллег и друзей и вдруг узнает, что в убийстве подозревают его давнюю знакомую Лисбет Саландер, самую странную девушку на свете, склонную играть с огнем к примеру, заливать его бензином. По всей Швеции идет охота на убийцу-психопатку, но Лисбет не боится бросить вызов кому угодно и мафии, и общественным структурам, и самой смерти.3. - Девушка, которая взрывала воздушные замки. Лисбет Саландер решает отомстить своим врагам. Не только криминальным элементам, желающим ей смерти, но и правительству, которое несколько лет назад почти разрушил о ее жизнь. А еще надо вырваться из больницы, где ее держат под охраной, считая опасной психопаткой, и добиться, чтобы ее имя исчезло из списка подозреваемых в убийст ве. Поэтому ей не обойтись без помощи журналиста Микаэля Блумквиста. Только его разоблачительная статья может встряхнуть шведское общество до самых основ и переполош ить правительство и спецслужбы. Тогда у Лисбет будет шанс расстаться с прошлым и добиться справедливости.4. - Девушка, которая застряла в паутине. Новые времена настали в жизни Лисбет Саландер и Микаэля Блумквиста. Каждый из героев занят своими проблемами. Лисбет объявила войну криминальной империи своего отца, стремясь изничтожить даже самые малые ее остатки. У Микаэля трудный период критики и коллеги устроили ему травлю, упрекая в утрате профессионализма, а его журналу Миллениум грозит недружественное поглощение крупным медиаконцерном. И все же хакерше и журналисту суждено встретиться снова. Блумквист ввязался в новое крупное расследование убит знаменитый шведский ученый в области искусственного интеллекта. А Саландер вычислила, что за этим преступлением стоит ее самый злейший враг после Залы. И этот враг уже сплел свою смертельную паутину  Назад (1 из  

Стиг Ларссон

Детективы / Крутой детектив / Криминальные детективы / Триллеры