Читаем When The Bough Breaks полностью

The woman could have been anywhere from twenty - five to forty. She had pale skin with the kind of texture that looked as if a pinch would crumble it. Large brown eyes topped by plucked brows. Thin lips. A slight under bite Her hair was wrapped in an orange towel and the little that peeked out was medium brown. She wore a faded cotton shirt of ochre - and orange print over rust - colored stretch pants. Dark blue tennis shoes on her feet. Her eyes darted from Milo to me. She looked like someone who'd been knocked around plenty and refused to believe that it wasn't going to happen again at any moment.

"Mrs. Quinn? This is Dr. Alex Delaware. He's the psychologist I told you about."

"Pleased to meet you, Doctor."

Her hand was thin and cold and moist and she pulled away as quickly as she could.

"Melody's watchin' TV in her room. Out of school, with all that's been goin' on. I let her watch to keep her mind off it."

We followed her into the apartment.

Apartment was a charitable word. What it was, really, was a couple of oversized closets stuck together. An architect's postscript. Hey, Ed, we've got an extra four hundred square feet of corner in back of terrace number 142. Why don't we throw a roof over it, nail up some drywall and call it a manager's unit? Get some poor soul to do scutwork for the privilege of living in Pacific Palisades…

The living room was filled with one floral sofa, a masonite end table and a television. A framed painting of Mount Rainier that looked as if it came from a Savings and Loan calendar and a few yellowed photographs hung on the wall. The photos were of hardened, unhappy - looking people and appeared to date from the Gold Rush.

"My grandparents," she said.

A cubicle of a kitchen was visible and from it came the smell of frying bacon. A large bag of sour cream - and - onion - flavored potato chips and a six pack of Dr. Pepper sat on the counter.

"Very nice."

"They came here in 1902. From Oklahoma." She made it sound like an apology.

There was an unfinished wooden door and from behind it came the sound of sudden laughter and applause, bells and buzzers. A game show.

"She's watchin' back there."

"That's just fine, Mrs. Quinn. We'll let her be until we're ready for her."

The woman nodded her head in assent.

"She don't get much chance to watch the daytime shows, being' in school. So she's watchin' 'em now."

"May we sit down, ma'am?"

"Oh yes, yes." She flitted around the room like a mayfly, tugging at the towel on her head. She brought in an ashtray and set it down on the end table. Milo and I sat on the sofa and she dragged in a tubular aluminum - and - Naugahyde chair from the kitchen for herself. Despite the fact that she was thin her haunches settled and spread. She took out a pack of cigarettes, lit one up and sucked in the smoke until her cheeks hollowed. Milo spoke.

"How old is your daughter, Mrs. Quinn?"

"Bonita. Call me Bonita. Melody's the girl. She's just seven this past month." Talking about her daughter seemed to make her especially nervous. She inhaled greedily on her cigarette and blew little smoke out. Her free hand clenched and unclenched in rapid cadence.

"Melody may be our only witness to what happened here last night." Milo looked at me with a disgusted frown.

I knew what he was thinking. An apartment complex with seventy to one hundred residents and the only possible witness a child.

"I'm scared for her, Detective Sturgis, if someone else finds out." Bonita Quinn stared at the floor as if doing it long enough would reveal the mystic secret of the Orient.

"I assure you, Mrs. Quinn, that no one will find out. Dr. Delaware has served as a special consultant to the police many times." He lied shamelessly and glibly. "He understands the importance of keeping things secret. Besides - " he reached over to pat her shoulder reassuringly. I thought she'd go through the ceiling " - all psychologists demand confidentiality when working with their patients. Isn't that so, Dr. Delaware?"

"Absolutely." We wouldn't get into the whole muddy issue of children's rights to privacy.

Bonita Quinn made a strange, squeaking noise that was impossible to interpret. The closest thing to it that I could remember was the noise laboratory frogs used to make in Physiological Psych right before we pithed them by plunging a needle down into the tops of their skulls.

"What's all this hypnotism gonna do to her?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Убить Зверстра
Убить Зверстра

Аннотация Жителей города лихорадит от сумасшедшего маньяка, преступления которого постоянно освещаются в местной печати. Это особенно беспокоит поэтессу Дарью Ясеневу, человека с крайне обостренной интуицией. Редкостное качество, свойственное лишь разносторонне одаренным людям, тем не менее доставляет героине немало хлопот, ввергая ее в физически острое ощущение опасности, что приводит к недомоганиям и болезням. Чтобы избавиться от этого и снова стать здоровой, она должна устранить источник опасности.  Кроме того, страшные события она пропускает через призму своего увлечения известным писателем, являющимся ее творческим образцом и кумиром, и просто не может допустить, чтобы рядом с ее высоким и чистым миром существовало распоясавшееся зло.Как часто случается, тревожные события подходят к героине вплотную и она, поддерживаемая сотрудниками своего частного книжного магазина, начинает собственный поиск и искоренение зла.В книге много раздумий о добре, творческих идеалах, любви и о месте абсолютных истин в повседневной жизни. Вообще роман «Убить Зверстра» о том, что чужой беды не бывает, коль уж она приходит к людям, то до каждого из нас ей остается всего полшага. Поэтому люди должны заботиться друг о друге, быть внимательными к окружающим, не проходить мимо чужого горя.

Любовь Борисовна Овсянникова

Про маньяков