Читаем Where the Crawdads Sing полностью

Kya stood and thanked Robert for coming all the way from Boston. He smiled. “You just forget about this nonsense and continue your amazing work.” She touched Jumpin’s hand, and Mabel hugged her into her cushy bosom. Then Kya turned to Tate. “Thank you for the things you brought me.” She turned to Tom and lost words. He simply enfolded her in his arms. Then she looked at Scupper. She’d never been introduced to him, but knew from his eyes who he was. She nodded a soft thank-you, and to her surprise, he put his hand on her shoulder and squeezed gently.

Then, following the bailiff, she walked with Jodie toward the back door of the courtroom and, as she passed the windowsill, reached out and touched Sunday Justice’s tail. He ignored her, and she admired his perfected pretense of not needing good-bye.

When the door opened she felt the breath of the sea on her face.


55. Grass Flowers


1970

As Jodie’s truck bumped off the pavement onto the sandy marsh road, he talked gently to Kya, saying she’d be fine; it would just take some time. She scanned cattails and egrets, pines and ponds flashing past. Craned her neck to watch two beavers paddling. Like a migrating tern who has flown ten thousand miles to her natal shore, her mind pounded with the longing and expectation of home; she barely heard Jodie’s prattle. Wished he would be quiet and listen to the wilderness within him. Then he might see.

Her breath caught as Jodie turned the last bend of the winding lane, and the old shack came into view, waiting there beneath the oaks. The Spanish moss tossed gently in the breeze above the rusted roof, and the heron balanced on one leg in the shadows of the lagoon. As soon as Jodie stopped the truck, Kya jumped out and ran into the shack, touching the bed, the table, the stove. Knowing what she would want, he’d left a bag of crumbs on the counter, and, finding new energy, she ran to the beach with it, tears streaming her cheeks as the gulls flew toward her from up and down the shore. Big Red landed and tramped around her, his head bobbing.

Kneeling on the beach, surrounded by a bird frenzy, she trembled. “I never asked people for anything. Maybe now they’ll leave me alone.”

Jodie took her few belongings into the house and made tea in the old pot. He sat at the table and waited. Finally, he heard the porch door open, and as she stepped into the kitchen, she said, “Oh, you’re still here.” Of course, he was still there—his truck was in plain view outside.

“Please sit down a minute, would you?” he said. “I’d like to talk.”

She didn’t sit. “I’m fine, Jodie. Really.”

“So, does that mean you want me to go? Kya, you’ve been alone in that cell for two months, thinking a whole town was against you. You’ve hardly let anyone visit you. I understand all that, I do, but I don’t think I should drive away and leave you alone. I want to stay with you a few days. Would that be okay?”

“I’ve lived alone almost all my life, not two months! And I didn’t think, I knew a whole town was against me.”

“Kya, don’t let this horrible thing drive you further from people. It’s been a soul-crushing ordeal, but this seems to be a chance to start over. The verdict is maybe their way of saying they will accept you.”

“Most people don’t have to be acquitted of murder to be accepted.”

“I know, and you have every reason in the world to hate people. I don’t blame you, but . . .”

“That’s what nobody understands about me.” She raised her voice, “I never hated people. They hated me. They laughed at me. They left me. They harassed me. They attacked me. Well, it’s true; I learned to live without them. Without you. Without Ma! Or anybody!”

He tried to hold her, but she jerked away.

“Jodie, maybe I’m just tired right now. In fact, I’m exhausted. Please, I need to get over all this—the trial, jail, the thought of being executed—by myself, because by myself is all I’ve ever known. I don’t know how to be consoled. I’m too tired to even have this conversation. I . . .” Her voice trailed off.

She didn’t wait for an answer but walked from the shack and into the oak forest. Knowing it was futile, he didn’t go after her. He would wait. The day before, he’d supplied the shack with groceries—just in case of acquittal—and now set about chopping vegetables for her favorite: homemade chicken pie. But as the sun set he couldn’t stand keeping her from her shack another minute, so he left the hot, bubbling pie on the stovetop and walked out the door. She had circled to the beach, and when she heard his truck driving slowly down the lane, she ran home.

Whiffs of golden pastry filled the shack to the ceiling, but Kya still wasn’t hungry. In the kitchen she took out her paints and planned her next book on marsh grasses. People rarely noticed grasses except to mow, trample, or poison them. She swept her brush madly across the canvas in a color more black than green. Dark images emerged, maybe dying meadows under storm cells. It was hard to tell.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Уроки счастья
Уроки счастья

В тридцать семь от жизни не ждешь никаких сюрпризов, привыкаешь относиться ко всему с долей здорового цинизма и обзаводишься кучей холостяцких привычек. Работа в школе не предполагает широкого круга знакомств, а подружки все давно вышли замуж, и на первом месте у них муж и дети. Вот и я уже смирилась с тем, что на личной жизни можно поставить крест, ведь мужчинам интереснее молодые и стройные, а не умные и осторожные женщины. Но его величество случай плевать хотел на мои убеждения и все повернул по-своему, и внезапно в моей размеренной и устоявшейся жизни появились два программиста, имеющие свои взгляды на то, как надо ухаживать за женщиной. И что на первом месте у них будет совсем не работа и собственный эгоизм.

Кира Стрельникова , Некто Лукас

Современная русская и зарубежная проза / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы