Читаем Where the Crawdads Sing полностью

“And can you tell us, are there very many boats the same size and shape as Miss Clark’s boat operating in this area?”

“Oh yes, hers is one of the most common types of boat around. There’s lots of boats just like hers operating here.”

“So the boater you saw that night could have been any number of other persons in a similar boat?”

“Absolutely.”

“Thank you. Your Honor, the defense rests.”

Judge Sims said, “We’ll recess for twenty minutes. Court dismissed.”


•   •   •

FOR HIS CLOSING, Eric wore a tie with wide gold and burgundy stripes. The gallery was quietly expectant as he approached the jury and stood at the railing, passing his eyes deliberately from one to the next.

“Ladies and gentlemen of the jury, you are members of a community, of a proud and unique town. Last year you lost one of your own sons. A young man, a shining star of your neighborhood, looking forward to a long life with his beautiful . . .”

Kya barely heard him as he repeated his account of how she murdered Chase Andrews. She sat, elbows on the table, her head in her hands, catching only fragments of his discourse.

“. . . Two well-known men in this community saw Miss Clark and Chase in the woods . . . heard her saying the words I will kill you! . . . a red wool cap that left fibers on his denim jacket . . . Who else would want to remove that necklace . . . you know these currents and winds can drastically increase the speed . . .

“We know from her lifestyle that she is very capable of boating at night, of climbing the tower in the dark. It all fits together like clockwork. Every single move she made that night is clear. You can and must find that the defendant is guilty of first-degree murder. Thank you for doing your duty.”


•   •   •

JUDGE SIMS NODDED AT TOM, who approached the jury box.

“Ladies and gentlemen of the jury, I grew up in Barkley Cove, and when I was a younger man I heard the tall tales about the Marsh Girl. Yes, let’s just get this out in the open. We called her the Marsh Girl. Many still call her that. Some people whispered that she was part wolf or the missing link between ape and man. That her eyes glowed in the dark. Yet in reality, she was only an abandoned child, a little girl surviving on her own in a swamp, hungry and cold, but we didn’t help her. Except for one of her only friends, Jumpin’, not one of our churches or community groups offered her food or clothes. Instead we labeled and rejected her because we thought she was different. But, ladies and gentlemen, did we exclude Miss Clark because she was different, or was she different because we excluded her? If we had taken her in as one of our own—I think that is what she would be today. If we had fed, clothed, and loved her, invited her into our churches and homes, we wouldn’t be prejudiced against her. And I believe she would not be sitting here today accused of a crime.

“The job of judging this shy, rejected young woman has fallen on your shoulders, but you must base that judgment on the facts presented in this case, in this courtroom, not on rumors or feelings from the past twenty-four years.

“What are the true and solid facts?” Just as with the prosecution, Kya’s mind caught only snippets. “. . . the prosecution has not even proved that this incident was indeed a murder and not simply a tragic accident. No murder weapon, no wounds from being pushed, no witnesses, no fingerprints . . .

“One of the most important and proven facts is that Miss Clark has a sound alibi. We know she was in Greenville the night Chase died . . . no evidence that she dressed as a man, bused to Barkley . . . In fact, the prosecution has failed to prove that she was in Barkley Cove that night at all, failed to prove that she went to the tower. I say again: there is not one single piece of evidence that proves Miss Clark was on the fire tower, in Barkley Cove, or killed Chase Andrews.

“. . . and the skipper, Mr. O’Neal, who has operated his own shrimp boat for thirty-eight years, testified that it was too dark to identify that boat.

“. . . fibers on his jacket, which could have been there for four years . . . These are uncontested facts . . .

“Not one of the witnesses for the prosecution was sure of what they saw, not one. Yet in her defense, every witness is one hundred percent certain . . .”

Tom stood for a moment in front of the jury. “I know most of you very well, and I know you can set aside any former prejudices against Miss Clark. Even though she only went to school one day in her life—because the other children harassed her—she educated herself and became a well-known naturalist and author. We called her the Marsh Girl; now scientific institutions recognize her as the Marsh Expert.

“I believe you can put all of the rumors and tall tales aside. I believe you will come to a judgment based on the facts you heard in this courtroom, not the false rumors you have heard for years.

“It is time, at last, for us to be fair to the Marsh Girl.”


54. Vice Versa


1970

Перейти на страницу:

Похожие книги

Уроки счастья
Уроки счастья

В тридцать семь от жизни не ждешь никаких сюрпризов, привыкаешь относиться ко всему с долей здорового цинизма и обзаводишься кучей холостяцких привычек. Работа в школе не предполагает широкого круга знакомств, а подружки все давно вышли замуж, и на первом месте у них муж и дети. Вот и я уже смирилась с тем, что на личной жизни можно поставить крест, ведь мужчинам интереснее молодые и стройные, а не умные и осторожные женщины. Но его величество случай плевать хотел на мои убеждения и все повернул по-своему, и внезапно в моей размеренной и устоявшейся жизни появились два программиста, имеющие свои взгляды на то, как надо ухаживать за женщиной. И что на первом месте у них будет совсем не работа и собственный эгоизм.

Кира Стрельникова , Некто Лукас

Современная русская и зарубежная проза / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы