While I'm Still Here (ЛП)

- Не ругайся, – резко перебила она. – Тебе всего семнадцать, и ты хочешь уехать из дома. Ни один семнадцатилетний ребенок не может себе этого позволить.

Я отчаянно прорычал, стискивая зубы.

- Мам, я не принимаю наркотики, я не болтаюсь по вечеринкам, я примерный сын. Какого черта ты не можешь мне поверить?

- Я хочу, чтобы у тебя была хорошая жизнь. Ты не можешь вслепую вступить в новый и неизвестный тебе мир. Для начала тебе нужно многому научиться, – объяснила она, пытаясь вести себя рассудительно.

Но ее рассудительность никак на меня не действовала.

- Господи! Как я буду учиться, если мне ничего нельзя? Ты думаешь, что заперев меня здесь, ты поможешь мне вырасти и изучить мир? Джерард сказал, что он уже все продумал и…

- Дорогой, послушай. У тебя даже нет денег для колледжа.

- Я просто буду работать весь следующий год! – быстро ответил я, надеясь, что она все же сжалится и сдастся.

- Это не выход. Я все равно думаю, что ты не готов.

- Но я готов! Мам, ты не можешь так поступить со мной, – умоляюще произнес я.

Все складывалось ужасно плохо. Блять. Мне нужно было продумать запасной план. Она не отпускала меня. Я, блять, не мог уехать. Я останусь в Нью-Джерси, в одиночестве, и каждую чертову ночь буду плакать вместо того, чтобы спать. Так было всегда. У меня была реальная возможность сделать свое существование более терпимым, но эта злая ведьма, сидящая передо мной, просто не могла меня понять.

- Мама, – снова начал я, коротко дернув головой назад, чтобы избежать новых слез. Это просто кошмар, дурной сон… я скоро проснусь… и Джерард заберет меня в Нью-Йорк. Как она, блять, могла обо мне что-то знать? Ее даже никогда не было дома.

- Фрэнк, Нью-Йорк полон банд и плохих соблазнов. Я не хочу, чтобы ты там жил. Мне совершенно не нравится эта идея.

Я вытаращился на нее. Черт, эта женщина была невероятно нелогичной.

- Мам, мы живем в Нью-Джерси. Я уверен, что в Нью-Йорке не может быть хуже.

- Ты молод и не знаешь, чего хочешь.

- Пожалуйста, мама, выслушай меня… – как можно жалостливее проговорил я, чуть ли не становясь на колени. Я должен уехать с Джерардом, он не может оставить меня здесь… он сказал, что никогда этого не допустит.

- Нет. Я уже сказала «нет», Фрэнк, - заявила она, ее решение казалось окончательным. – Ты слишком молод.

У меня отпала челюсть, а нос стало неприятно пощипывать из-за новых слез, готовых пролиться из моих глаз. Я опустил взгляд, чувствуя себя побежденным. Что мне делать? Это не может произойти. Я должен уехать с Джерардом. Так, блять, не может быть!

- Но, мам, я делаю всю работу по дому! Я делаю все, что ты мне говоришь. Я могу позаботиться о себе сам! Почему ты не позволишь мне уехать?

Почему она не могла сделать выводы? Она отлично знала, что я справлялся со всем под ее руководством. Каким бы замкнутым я не был, я не сомневался, что был примерным ребенком. Я, черт возьми, был хорошим сыном. Даже при том, что я едва ли с ней разговаривал, я постоянно вел себя вежливо. Я, может быть, и не относился к категории «маменькин сынок», но я, блять, знал, что всегда относился к ней с уважением. Я выражал сочувствие, когда она болела, принося ей горячий чай и печенье. Почему она не могла просто понять, что я в состоянии быть независимым и самостоятельно принимать решения?

Я знал почему. Потому что я не был независим.

Я предпочитал быть один, подальше от тех неудачников, с которыми дружил раньше, но в то же время я отчаянно должен был от кого-то зависеть. И она также это знала. Это выводило меня из себя. Я был уверен, что она никогда не слышала, как я плакал по ночам в своей постели, но она была моей мамой, и такие вещи по определению были ей известны. Точно так же как с Джерардом – тогда он просто пришел к нам на ужин, а мама уже догадалась, что я его люблю.

Но если она знала, что я нашел друга, который был готов меня защищать, то почему она тогда не могла это принять? Неужели ей казалось, что только она должна меня оберегать, лишь из-за того, что вел совершенно никчемную жизнь. Что за фигня?

- Ты думаешь, что со мной что-то случится или что? Джерард этого не допустит. Он сказал, что будет заботиться обо мне.

Она на мгновение прикрыла глаза. Я знал, что ее угнетал этот разговор, но мне было все равно. Мне нужно было, чтобы она лишь поняла, что для меня будет лучше. Я не хотел, чтобы она думала, что я не выдержу расставания со своей любовью.

- Фрэнк, ты меня не слушаешь. Ты не готов стать самостоятельным.

- Но я и не буду самостоятельным! Джерард будет рядом, он будет обо мне заботиться!

- Для начала ты должен научиться сам заботиться о себе. Ты не можешь просто положиться на какого-то мальчика, с которым, как ты думаешь, у вас любовь…

- Мы не любим друг друга! – выкрикнул я. – Мама, ты отлично знаешь, что я могу за себя постоять! Я должен съехать.