While I'm Still Here (ЛП)

- Нет, мам. Я хочу переехать туда вместе с ним.

Она покачала головой, на некоторое время отводя глаза в сторону. Мои внутренности скрутились в узел, а на лице появилась болезненная гримаса. О нет, нет… Я уставился на нее, ожидая ответа. Дерьмо, дерьмо, дерьмо, ее реакция точно не предвещала ничего хорошего… Я мог сказать это по тому, как она поджала губы и отказывалась смотреть на меня, выглядя при этом не слишком довольной.

- Фрэнк, – начала она, обращая на меня унижающий взгляд, используя такой же оскорбительный тон речи. – Это смешно.

Вот дерьмо.

- Что? Почему? – напряженно вздохнул я, начиная паниковать.

- У тебя нет ни денег, ни машины!

- И что? У Джерарда есть машина, – резко ответил я, забывая о моем первоначальном плане оставаться максимально спокойным и не портить ей настроение.

Я чувствовал, как у меня подлетело давление, а кровь ударила прямо в голову; мое тело моментально потяжелело, а я оказался словно в дурном сне без надежды на скорое пробуждение. Я начинал терять равновесие. Я был вполне уверен, что оттого как бешено колотилось мое сердце, из моих глаз могла просочиться кровь, медленно стекая вниз.

- Он не может повсюду брать тебя с собой.

- Нет, может, – настоял я. – Он сказал, что будет заботиться обо мне…

Сердитые слезы постепенно скапливались в уголках глаз, но я быстро поморгал, избавляясь от них ради собственного достоинства. Я не мог позволить ей увидеть, что она меня победила. Я не мог заплакать, потому что из-за этого мой голос начнет дрожать, а перед глазами все расплывется, и тогда у меня уже точно ничего не получится…

- Фрэнк, нет. Я не думаю, что ты к этому готов, – заявила она, снова покачав головой.

- Я готов, мама! Я оканчиваю школу через несколько недель! – воскликнул я, наугад выбрасывая первую приличную причину, пришедшую мне на ум. Становилось все сложнее и сложнее ее убедить.

- Да, но что будет потом? Что насчет твоего будущего? Ты еще даже ничего не планировал. Ты совершенно не знаешь, что делать с собственной жизнью.

Я был так чертовски расстроен, что просто не мог это выносить. Теперь я был готов взорваться в любой момент и потерять все, что у меня было. Я не хотел унижаться и начинать плакать – я должен был доказать ей, что у меня имелось достаточно сил, чтобы справиться с этим разговором. Вместо того чтобы тонуть в слезах, я хотел злиться. Гнев означал непоколебимую уверенность. Возможно, если бы я показал ей, что могу быть морально устойчивым, она пересмотрит свое отношение к моей самостоятельности. Я хотел, чтобы она поняла, что я могу устраивать свою жизнь, так как пока она явно этого не признавала. Я должен убедить ее… я просто обязан это сделать…

- Мама! Я хочу переехать вместе с Джерардом в Нью-Йорк! – выкрикнул я.

Мое терпение быстро заканчивалось. Все, что я до этого говорил самому себе, полетело к чертям собачьим, а теперь я, скорее всего, просто выведу ее из себя. Но меня это больше не волновало. Мне нужно было выплеснуть наружу все свои мысли и чувства прежде, чем они съедят меня изнутри. Я, блять, не заботился о том, что кричал на свою мать. У меня были слова, которые я хотел ей сказать, но она меня не слушала. Ей просто нужно было меня, блять, выслушать.

Не было ни одного предлога, способного оставить меня здесь. Джерард предложил мне переехать с ним, и я согласился сделать это, не обращая внимания на долбаное мнение окружающих. Впервые в моей жизни появилось что-то хорошее, мне выпал шанс стать счастливым. Я не собирался позволить ей победить меня. И если мне придется устроить истерику, то я ее устрою.

- Фрэнк, тебе нужно время, чтобы повзрослеть. Ты ведешь себя неразумно, – устало выдохнула она, пожимая плечами. – Ты не можешь просто так уехать с каким-то мальчиком и ждать, что твоя жизнь наладится сама.

- Это ты неразумно ведешь себя! Я наконец-то знаю, чего хочу. У меня появилось направление, по которому я хочу двигаться, а ты мне этого не позволяешь, – срываясь на рыдания, прокричал я, а мой гнев уступил беспомощности. – Я имею шанс стать счастливым, а ты, блять, против этого…

- Не ругайся при мне, – пригрозила она, повышая голос. – Ты должен чаще задумываться о своем будущем. Что ты хочешь получить от жизни, Фрэнк?

Твою мать, я закипал все сильнее.

- Я хочу переехать в Нью-Йорк! И жить там со своим лучшим другом! – выпалил я. Неужели я неясно выражался? Насколько глупой была эта женщина?

- Фрэнк, мы оба знаем, что он больше, чем твой лучший друг. Ты не можешь всю свою жизнь следовать за этим мальчиком, – пришло время лекций. – Для начала ты должен сосредоточиться над карьерой и наладить свою собственную жизнь, а не становиться частью его жизни.

Я рыдал. Я не мог остановиться. Ее слова ранили меня, потому что она была права.

- Он просто мой друг, – произнес я. – Он уже подобрал квартиру. Мы уже обсудили арендную плату и все остальное. Почему я просто не могу уехать с ним? – проскулил я.

- Фрэнк, я забочусь о тебе, ясно? Я не хочу видеть, как ты гробишь свою жизнь.

- Как, блять, переезд может угробить мою жизнь?