Читаем White Oleander полностью

The whine of the lawn mower filled the silence. I would have liked to say something encouraging, but I couldn't think of anything. I plucked the heart off her back. Her thinness belied her spoken desire. She'd lost so much weight she could wear my clothes now. She did when I was at school. I came home sometimes and certain outfits were warm, smelling of L'Air du Temps. I pictured her in my clothes, certain things she favored, a plaid skirt, a skinny top. Standing in the mirror, imagining she was sixteen, a junior in high school. She did a perfect imitation of me, the gawky teenager. Crossing her legs the way I did, twining them and tucking the foot behind the calf. Starting with a shrug before I talked, dismissing what I was about to say in advance. My uneasy smile, that flashed and disappeared in a second. She tried me on like my clothes. But it wasn't me she wanted to be, it was just sixteen.

 

I watched the garden under the blinds, the long shadows cast by the cypress, the palm, across the textured green. If she were sixteen, what? She wouldn't have made the mistakes she's made? Maybe she would choose better? Maybe she wouldn't have to choose at all. she could just stay sixteen. But she was trying on the wrong person's clothes. I wasn't anyone she'd want to be. She was too fragile to be me, it would crush her, like the pressure of a deep wall dive.

 

Mostly she lay here like this, thinking about Ron, when would he come home, was there another woman? Worrying about luck and evil influences, while wearing talismans of her family past, women who did something with their lives, made something of themselves, or at least got dressed every day, women who never kissed a sixteen-year-old foster daughter because they felt unreal, never let the weeds grow in their gardens because it was too hot to pull them.

 

I wanted to tell her not to entertain despair like this. Despair wasn't a guest, you didn't play its favorite music, find it a comfortable chair. Despair was the enemy. It frightened me for Claire to bare her needs so openly. If a person needed something badly, it was my experience that it would surely be taken away. I didn't need to put mirrors on the roof to know that.

 

IT WAS A RELIEF when Ron came home. She got up, took a shower, cleaned the house. She made food, too much of it, and put on red lipstick. She took off Leonard Cohen and put on Teddy Wilson's big band, sang along to "Basin Street Blues." Ron made love with her at night, sometimes even in the afternoon. Neither of them made much noise, but I could hear the quiet laughter behind their closed door.

 

Early one morning, when Claire was still sleeping, I heard him on the phone in the living room. He was talking to a woman, I sensed it immediately when I came in, the way he smiled as he talked in his striped pajama bottoms — wrapping the phone cord around his smooth fingers. He laughed at something she said. "Flounder. Whatever. Cod."

 

He started when he saw me in the doorway. The blood bleached out of his rosy cheeks, then returned, deeper. He ran his hand through his hair so that the paler strips sprang back under his touch. He talked a bit more, arrangements, flights, hotels, he scribbled on a scrap of paper in his open briefcase. I didn't move. He hung up the phone.

 

He stood up, hiking his pajama bottoms. "We're going to Reykjavik. Hot springs with documented healing powers."

 

"Take Claire with you," I said.

 

He threw the paper into his briefcase, shut it, locked it. "I'd be working all the time. You know Claire. She'd sit in the hotel and cook herself into some morbid fantasy. It'd be a nightmare."

 

Reluctantly, I saw his point. Whether he stayed out of town as much as he could to screw around, or just to avoid dealing with Claire, or even on the off-chance he was what he claimed to be, just a tired husband trying to make a living, it would be a disaster to bring Claire along if he couldn't spend time with her. She couldn't just wander around by herself, see the sights. She'd sit in the hotel and wonder what he was doing, which woman it was. Torturing herself.

 

But it didn't let him off the hook. He was her husband. He was responsible. I didn't like the way he talked to that woman on the phone in Claire's own house. I could imagine him with a woman in a dark restaurant, seducing her with that same smooth voice.

 

I leaned in the doorway, in case he decided to try to go back to bed and pretend nothing had happened. I wanted to make him understand that she needed him. His duty was here. "She told me how she would kill herself if she wanted to."

 

That got his attention, made him stumble a bit in his smoothness, a man tripping over a crack in the sidewalk, an actor who'd forgotten his lines. He brushed back his hair, playing for time. "What did she say?"

 

"She said she'd gas herself."

 

Перейти на страницу:

Похожие книги