Who Owns the Moon?

Можно привести несколько примеров скремблирования, чтобы услышать предупреждающую ноту, которая в них звучит. Вспомните, что произошло, когда в 1858 году в районе Пайкс-Пик в Скалистых горах в Колорадо было обнаружено золото. Семью годами ранее правительство США подписало в Форт-Ларами договор с шайенами, арапахо и пятью другими "индейскими народами", признав их право на земли между рекой Норт-Платт и рекой Арканзас - огромную территорию, охватывающую часть нынешних штатов Вайоминг, Небраска, Канзас и само Колорадо. Вместе с наплывом геологоразведчиков и поселенцев в этот регион пришли требования к правительству пересмотреть договор в Форт-Ларами с целью ограничить площадь земель коренных американцев. В результате одиннадцать двенадцатых земель, признанных в Форт-Ларами, были отобраны у коренных американцев, что вызвало бурную реакцию. Воинственные отряды шайенских "собачьих солдат" нападали на поселенцев, а беспорядочные расправы с племенами, в том числе и мирными, достигли своего апогея в таких инцидентах, как жестокая резня коренных американцев, в основном женщин и детей, в Сэнд-Крик в 1864 году. В условиях "Дикого Запада" сами прибывшие не были мирным населением; борьба за преимущества на "общей территории" - terra nullius, как они ее воспринимали, - на новых землях приводила к неизбежным конфликтам.

Если не принимать во внимание разницу между Колорадо и Луной, урок этого примера заключается в том, что жажда золота - ради прибыли - превосходит заботу обо всем остальном, включая человеческую жизнь. Если на Луне будет найдено золото или его современные эквиваленты в виде редких металлов или других столь желанных ресурсов - вспомните пример "меланжа" в "Дюне", - то, скорее всего, возникнет высокотехнологичная версия как золотой лихорадки, так и потенциального конфликта. Того, что уже найдено на Луне, достаточно, чтобы разжечь коммерческий аппетит.

Самым вопиющим примером частных и государственных захватов, несомненно, является "Схватка за Африку" в последние десятилетия девятнадцатого века. Примеры, приведенные в начале этой главы, меркнут по сравнению с присвоением менее чем за три десятилетия большей части целого континента, десяти миллионов квадратных миль территории, с которой обращались так, как будто это пустая земля, и 110 миллионов жителей, с которыми обращались так, как будто их там нет ни в политическом, ни в моральном смысле.

В то время, когда в 1873 году в Чипунду на территории нынешней Замбии умер знаменитый исследователь Африки Давид Ливингстон, Африка все еще оставалась в глазах европейцев "темным континентом", ее внутренние районы были "неизвестны" лишь горстке исследователей, которые в одиночку осознавали, что Африка достаточно хорошо известна десяткам миллионов людей, которые жили там в сложных обществах с долгой историей. Но коренные жители Африки были, по мнению большинства людей за пределами континента, своего рода неучами, "туземцами", живущими в примитивных условиях, которые впоследствии - когда "Схватка" началась всерьез - рассматривались лишь как инструмент (хотя иногда и помеха) для достижения европейских целей.

Ливингстон совершенно не похож на забывчивого неафриканского приезжего, ему нравились люди, которых он встречал в своих долгих путешествиях по южным и южно-центральным районам континента. Его самое знаменитое путешествие началось (если использовать современные названия) на восточном побережье Мозамбика и привело его вверх по реке Замбези, через Анголу и обратно, через Замбию и Малави, за болота Бангвеулу и озеро Мверу к реке Луалаба и через озеро Танганьика; Огромная территория, разнообразные народы, тропические болезни, губительные для европейцев, а в то время еще и работорговля, обслуживающая арабские и османские части света.