Читаем Wild полностью

When I turned off my light and lay on my creaky bed to sleep, I could hear Greg on the other side of the wall shifting around on his creaky bed too, his closeness as palpable as his distance. Hearing him there made me feel so lonely I would’ve howled with pain if I’d let myself. I didn’t know exactly why. I didn’t want anything from him and yet also I wanted everything. What would he do if I knocked on his door? What would I do if he let me in?

I knew what I would do. I’d done it so many times.

“I’m like a guy, sexually,” I’d told a therapist I’d seen a couple of times the year before—a man named Vince who volunteered at a community clinic in downtown Minneapolis where people like me could go to talk to people like him for ten bucks a pop.

“What’s a guy like?” he’d asked.

“Detached,” I said. “Or many of them are, anyway. I’m like that too. Capable of being detached when it comes to sex.” I looked at Vince. He was fortyish with dark hair parted in the middle and feathered like two tidy black wings along the sides of his face. I had nothing for him, but if he’d risen and come across the room and kissed me, I’d have kissed him back. I’d have done anything.

But he didn’t rise. He only nodded without saying anything, his silence conveying both skepticism and faith. “Who detached from you?” he asked finally.

“I don’t know,” I said, smiling the way I did when I was uncomfortable. I wasn’t exactly looking at him. Instead, I was looking at the framed poster that hung behind him, a black rectangle with a whirl of white that was meant to be the Milky Way. An arrow pointed into its center, above which were written the words YOU ARE HERE. This image had become ubiquitous on T-shirts as well as posters and I always felt mildly irritated by it, unsure of how to take it, whether it was meant to be comical or grave, to indicate the largeness of our lives or the insignificance.

“Nobody’s ever broken up with me, if that’s what you’re asking,” I said. “I’ve always been the one to end relationships.” My face felt suddenly hot. I realized I was sitting with my arms wound around each other and my legs wrapped around each other too—in a yogic eagle pose, hopelessly twisted. I tried to relax and sit normally, but it was impossible. Reluctantly, I met his eyes. “Is this the part where I tell you about my father?” I asked, laughing falsely.

It had always been my mother at the center of me, but in that room with Vince I suddenly felt my father like a stake in my heart. I hate him, I’d said during my teens. I didn’t know what I felt for him now. He was like a home movie that played in my head, one whose narrative was broken and sketchy. There were big dramatic scenes and inexplicable moments floating free from time, perhaps because most of what I remember about him happened in the first six years of my life. There was my father smashing our dinner plates full of food against the wall in a rage. There was my father choking my mother while straddling her chest and banging her head against the wall. There was my father scooping my sister and me out of bed in the middle of the night when I was five to ask if we would leave forever with him, while my mother stood by, bloodied and clutching my sleeping baby brother to her chest, begging him to stop. When we cried instead of answered, he collapsed onto his knees and pressed his forehead to the floor and screamed so desperately I was sure we were all going to die right then and there.

Once, in the midst of one of his tirades, he threatened to throw my mother and her children naked onto the street, as if we weren’t his children too. We lived in Minnesota then. It was winter when he made the threat. I was at an age when everything was literal. It seemed precisely like a thing that he would do. I had an image of the four of us, naked and shrieking, running through the icy snow. He shut Leif, Karen, and me out of our house a couple of times when we lived in Pennsylvania, when my mother was at work and he was left to care for us and he wanted a break. He ordered us into the back yard and locked the doors, my sister and me holding our barely walking baby brother by his gummy hands. We wandered through the grass weeping and then forgot about being upset and played house and rodeo queen. Later, enraged and bored, we approached the back door and pounded and hollered. I remember the door distinctly and also the three concrete stairs that led up to it, the way I had to stand on tiptoes to see through the window in the upper half.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика