Читаем Without warning полностью

‘In here,’ said Jules, leading them into a private cinema where two rows of plush, royal-blue lounges faced a giant wide-screen TV. She thanked God there were no nausea-inducing rag piles in here. ‘Pete, do you think you could work some video magic?’

‘Mate, there’s gotta be more than five hundred channels on this thing,’ he replied, waving a black plastic remote control at the screen. Immediately, the sound came booming up, making them all jump.

‘News would be good, Pete.’

‘Okay, don’t rush me.’

After some fiddling about, he brought up a news service. BBC World, according to the electronic watermark in the corner of the screen.

‘… broke out between riot police and residents of the largely Muslim suburb after a man was arrested for allegedly stopping cars and demanding that the occupants join in the celebrations.’

‘What the hell’s that about?’ said Fifi.

Jules took the control from Pete and thumbed off the sound as she searched for a program guide. ‘It happened last time too.’

‘Last time?’

‘Nine/eleven.’

‘That’s great,’ said Pete as the big flat Sony filled with images of burning cars and shops. ‘But we need to move our arses before someone else tries to grab this boat out from under them.’

Fifi, now fully recovered from her earlier fright, shrugged and hefted her sawn-off shotty. ‘Let ‘em try.’

‘Someone with more guns,’ he added.

* * * *

Mr Lee looked over the main controls in the bridge one last time, shaking his head. ‘Yes, we can do this,’ he said, somewhat paradoxically. ‘But not for long. We will need engineering johnnies, for begin.’

Pete nodded. They’d just come from inspecting the lower decks, specifically the engine room, which – save for three more puddles of dark green sludge on the floor and their accompanying uniforms – had gleamed whiter and cleaner than any human space he’d ever seen before. It was like the photos you sometimes saw of microchip plants in Taiwan. Not a speck of dust or grease anywhere. The boat was running perfectly for the moment, following a computer-controlled track to the south, but it was such a huge, complicated piece of machinery that there was no guarantee they’d be able to cope if anything went wrong.

He allowed himself a little Captain Kirk moment, swivelling in the main command chair as Fifi and Jules reclined on a padded bench at the rear of the cabin. Late afternoon light flooded in through the huge windows, bathing them all in a deepening golden glow. All in all, it felt more like they were kicking back at the Bellagio in Vegas than scoping out a hijack at sea.

‘We could get crew,’ suggested Pete. ‘I know some guys in Acapulco, and down Panama way. German Willy still runs out of the Canal zone. And there’s Stan Lusevic, and Shoeless Dan.’

‘Jesus Christ, Pete!’ protested Jules. ‘Are we putting together a crew or a sheltered workshop for retired drunks and dick pullers?’

‘Yes,’ Lee agreed. ‘German Willy, too much drinking, too much willy. Other two – morons. Without shoes. No good, Mr Pete. No good.’

‘Okay,’ he conceded. ‘I take your point. But, Mr Lee, you’re also right about us needing crew if we’re going to be doing anything other than selling this boat off at the first safe port we can find.’

Jules smiled wryly at him from deep inside the luxurious royal-blue padding of the bench, which occupied the entire rear bulkhead. ‘Pete, I thought we were just minding this old tub for the Shark.’

The Aussie gave a sad smile in return and shook his head. ‘The Shark’s gone, baby.’ He spared a glance at the viscous stains on the non-slip floor where Mr Lee had cleaned up another two pools of human ooze; true to form, it hadn’t seemed to bother his first mate. ‘Almost everyone north of here is gone for good,’ Pete continued. ‘You’ve seen the news. If we’re lucky, this’ll be some kind of space-monkey invasion, because at least then we’ll have someone to maintain order.’

‘Like in Planet of the Apes,’ said Fifi, in all seriousness.

‘Sure, sweetheart, if you like. But me, I reckon the universe, or merciful Allah or the Great Pumpkin or whatever, sneezed and blew the good ol’ US of A right out of its arse – which, as we’ve seen, a lot of people think of as A Good Deal. But me, I reckon it means we’re about three days away from a Hobbesian fucking meltdown.’

Fifi’s blank look spoke volumes for a formal education that had ended when she was only thirteen years old.

‘Thomas Hobbes, darling,’ explained Jules. ‘A Brit. He invented the idea of the violent clusterfuck, with everyone fighting each other. Like a Jackie Chan movie. Or a cage-wrestling free-for-all on the telly. You know, Smackdown or Spankdown, or whatever it’s called.’

Перейти на страницу:

Все книги серии Without Warning

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер