Читаем Woman on the Edge of Time полностью

Lying in the partial dark, she found anger swelling up in her like sour wind. There wasn’t enough! Oh, not enough things, sure—not enough food to eat, clothes to wear, all of that But there wasn’t enough … to do. To enjoy. Ugliness had surrounded her, had imprisoned her all her life. The ugliness of tenements, of slums, of El Barrio—whether of El Paso, Chicago, or New York—the grimy walls, the stinking streets, the stained air, the dark halls smelling of piss and stale cooking oil, the life like an open sore, had ground away her strength.

Whoever owned this place, these cities, whoever owned those glittering glassy office buildings in midtown filled with the purr of money turning over, those refineries over the river in Jersey with their flames licking the air, they gave nothing back. They took and took and left their garbage choking the air, the river, the sea itself. Choking her. A life of garbage. Human garbage. She had had too little of what her body needed and too little of what her soul could imagine. She had been able to do little in the years of her life, and that little had been ill paid or punished. The rest was garbage.

Who could ever pay for the pain of bringing a child into dirt and pain? Never enough. Nothing you wanted to give her you ever could give her, including yourself, what you wanted to be with her and for her. Nothing you wanted for her could come true. Who could ever pay for the pain of rising day after day year after year in a dim room dancing with cockroaches, and looking out on a street like a sewer of slow death? All her life it felt to her she had been dying a cell at a time, a cell of hope, of joy, of love, little lights going out one by one. When her body had turned all to pain, would she die? Die and poison the earth like a plague victim, like so many pounds of lead?



Outside the trees were turning early, from the drought. The branches of the pines ended in brown nosegays of dead needles. They were cutting their losses. The maples and oaks sported branches already bronze, a dulled version of autumn color. The sky was a hazy buff blue, as if it were dusty for miles up. By nine o’clock, when they took her over to the other hospital, it was already hot for September.

They did not cut and shave her head until she was on the new ward. Valente had told Dr. Redding it upset the patients. The cold touch of the scissors nudged her nape, her ear with its shivery weight like a shark nosing past. With each clack of the blades, her hair fell from her, to lie like garbage on the floor. To be swept up and thrown away. No blackberry bushes would grow from her head’s shearing. Rich in nitrogen and trace elements: Luciente was always saying things like that. But Luciente was not with her this morning.

Sybil had stood at the door watching her go, her face working as she tried not to weep. In her mind now she could see Sybil’s auburn hair falling, the long beautiful hair of a fine natural red that varied strand to strand. Often she had brushed Sybil’s hair for her and always it amazed her how much yellow and brown and brass and carrot and chestnut there was in Sybil’s auburn hair, a spectrum of warm colors.

As they were shaving her head, she tried to think of Bee, whose massive well-modeled head looked handsome that way. But she did not think she would look as strong and fine with her hair stolen. She had had no breakfast. They gave her a heavy sedative but they did not knock her out. They told her she would not really be conscious, but she was. She could hear the orderlies making jokes as they wheeled her to the operating room.

She had been prepared for any horror. Anything except boredom.

First Dr. Redding drilled on her skull. It did not hurt; it was merely horrifying. She could feel the pressure, she could feel the bone giving way, she could hear the drill entering. Then she saw them take up a needle to insert something. She did not understand what it was, because she felt nothing. They seemed to be waiting for it to take effect, whatever it was, and she waited too in gasping anxiety until she caught a reference to “radiopaque solution.” They were dyeing her and she was dying. The pun hung in her penetrated brain.

Next they fitted a machine over her, what they referred to as a stereotactic machine, and they pounded it into her head with three sharp metal pins as if she were a wall they were attaching a can opener to. Tap, tap, tap. They seemed to be figuring out at what point they were going to zero in, as they put it She felt faint and weird. She floated miles above her helpless body propped in green sheets and towels in a sort of operating chair, like a fancy dentist’s chair. They were using an x-ray machine. They spoke of target structures and Dr. Redding boasted, “No more than a point-five-millimeter factor of error.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

«Если», 2003 № 02
«Если», 2003 № 02

Павел АМНУЭЛЬ. ПРОБУЖДЕНИЕС ним мечтали поквитаться многие, в его смерти не виновен никто… Даже опытному и успешному следователю невероятно сложно разобраться в этом преступлении.Владимир МИХАЙЛОВ. ВИРУС РАВ одной точке Вселенной исчезают корабли вместе с экипажами, в другой (на совершенно безлюдной планете) — возникают мощные промышленные объекты. Однако было бы слишком просто объяснить это известным законом физики. За расследование загадочных событий берется суперагент.Виктор МЯСНИКОВ. ДЕЛО О НЕВИДИМКЕТипичный детективный случай — пропажа ценностей из запертой комнаты. Вот только разгадка далека от криминальной обыденности.Борис РУДЕНКО. БЕЗ ПРОБЛЕМ!Сбылись мечты российских «сыскарей»: в их карманах теперь лицензии на убийство.Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ПОБЕГБолтун — находка для шпиона. Но и рыб стоит опасаться, особенно таких экзотических.Алексей КАЛУГИН. УБИРАЙТЕСЬ ИЗ МОИХ СНОВ!Сон — отнюдь не личное дело гражданина, законопослушного члена общества.ВИДЕОДРОМКак ни странно, принтеры удачного симбиоза двух самых популярных киножанров весьма немногочисленны…Даниил ИЗМАЙЛОВСКИЙ. ТЕСТ НА ЧЕЛОВЕЧНОСТЬЖизнь и книги одного из старейшин научной фантастики России.Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. НЕЗРИМЫЙ БОЙДуэт критиков ведет следствие по делу о фантастическом детективе.ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫНаши эксперты на редкость единодушны: фантастика и детектив — весьма дальние родственники, но тем интереснее их нечастые встречи.РЕЦЕНЗИИНовые книги У.Гибсона, М.Галиной, А.Валентинова, Ф.Пола и других авторов.КУРСОРИ в зимнюю стужу фантастическая жизнь ничуть не замерзает.Александр ТЮРИН. СЮЖЕТ, НАНИЗАННЫЙ НА ШИЛОДаже чтение рецензий на книгу может погубить вас, заявляет сам рецензент.АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬРедакция называет победителей конкурса. В этом номере — «твердая» НФ.Евгений ХАРИТОНОВ. ВАМ С ГАРНИРОМ?Предлагаем ознакомиться с ответами на анкету сайта «Русская фантастика» и журнала «Если».ПЕРСОНАЛИИЭтих авторов разделяют государственные границы, но фантастику все они пишут на русском.

Глеб Анатольевич Елисеев , Даниил Измайловский , Евгений Викторович Харитонов , Журнал «Если» , Игорь Владимирович Огай

Фантастика / Журналы, газеты / Научная Фантастика