Читаем Work&love USA полностью

И снова сижу в большом бассейне. Микки попросил сменить его на вышке. Наблюдаю за отцом с маленькой дочкой. Они мексиканцы. Его зовут Хосе, а дочку Марьянса, ей четыре, она плавает как рыбка. Маленькая золотая рыбка. Когда других посетителей нет, мы с ней вместе играем и ныряем. Она делает это лучше меня. В какой-то момент мне показалось, что я тоже маленькая. Раньше я думала, чтобы почувствовать себя маленькой, нужен кто-то, кто позволит тебе ею быть. Оказывается, иногда достаточно просто преодолеть границы взрослости внутри себя и резвиться как ребенок. Моя любимая притча как раз об этом. Она гласит о семидесятилетнем священнике, которого спросили, какую мудрость он вынес для себя, исповедуя всю свою жизнь других. Он ответил, что взрослых людей не бывает.

Вечером Джон взял меня с собой к друзьям, у которых затопило дом. Они тоже болгары. Так вот все болгары Вашингтона съехались вечером им помочь навести порядок. Они вынесли всю мебель. Содрали половое покрытие, быстро его заменили и расставили все по местам.

Спросила Джона, когда он мне даст свободу. Он решил, что я влюбилась, вот и спешу. Сказал, потерпеть еще буквально недельку. Вернулась домой поздно. Меня весь день немного подташнивало. Винни с порога сказал, что я очень бледная. Я отмахнулась, но потом сделала пару шагов, и мир поплыл перед глазами. Очнулась на диване. Винни сидел рядом с кружкой горячего чая и бутербродом. На лбу у меня лежало влажное полотенце. При виде еды внутри меня предательски заурчало.

– Ты устала, тебе нужна глюкоза, – невозмутимо сказал он и протянул мне чай и бутерброд.

«Мне просто нужно поесть», – подумала я, впиваясь зубами в бутерброд. Он явно не пожалел сахара, когда делал чай, но для меня в тот момент все казалось верхом гастрономического искусства. Когда я перекусила, то сразу почувствовала себя лучше и попыталась встать. Но Винни запротестовал. Он аккуратно убрал полотенце с моего лба и легко подхватил меня на руки:

– Сегодня ты слишком устала, чтобы сопротивляться моей заботе. Уж потерпи.

Но мне не хотелось возражать. Я действительно зверски устала и свернулась калачиком в этих на удивление сильных руках. Винни отнес меня в мою кровать и прикрыл пледом.

– Научись оставлять немного своей энергии и для себя, окей? – сказал он.

– Попытаюсь, – слабо улыбнулась я в ответ.

Он удовлетворительно кивнул и, покидая комнату, выключил свет.

30 июня

Сегодня за мной заехал не Игор, а Милаш, потому что меня бросают на замену в какой-то отдаленный бассейн, который курирует именно Милаш. Ехать нам было далеко, поэтому он предложил устроиться удобней и закурил. Запах сигареты был необычным и неприятным, в мою голову закрались подозрения. Я скривилась, что он заметил в зеркало заднего вида. Это его повеселило, и он просто спросил:

– Ты куришь траву?

– Не уверена, – ответила я.

– Как можно быть неуверенным, куришь ли ты траву? – спросил он с улыбкой.

– Ну, я никогда этого не делала, – честно ответила я, – Да и пахнет это не очень хорошо.

– На вкус это не влияет. Держи! – Милаш протянул мне косяк.

Я неторопливо взяла его в руки. На вид это была обычная сигарета, но если присмотреться, то по шву видно, что ее уже кто-то вскрывал и склеивал повторно.

– Не укусит, сделай пару затяжек и начни рабочий день с улыбкой, – подмигнул он.

Я подумала пару секунд и затянулась. Никакого эффекта. Ну и хорошо. Я вернула сигарету Милашу.

– Я не поняла, – сказала я.

– Ну и ладно, оно тебе и не надо, – ответил он.

– Зачем тогда давал? – поинтересовалась я.

– Удовлетворить любопытство. Плюс теперь ты не будешь смотреть на меня свысока, по типу «я не такая», – засмеялся Милаш.

– Ааа, ясно, умно, – улыбнулась я в ответ.

Спустя десять минут мы приехали в бассейн, который я прозвала пустынным. Здесь не было практически ничего. Небольшая территория, обтянутая сеткой, кабинка туалета, бассейн длиною шагов в двадцать и стул на цепи рядом с ним. Не было ни реактивов, ни зонта, ни шезлонгов.

– Милаш, а как же проверяющие? – спросила я.

– Не переживай, они сюда не суются, черный квартал, знаешь ли, – он как всегда широко улыбался, из-за чего я не поняла, шутит он или нет.

– Хм, а мне здесь будет безопасно? – спросила я.

– Да, ты же в их глазах эмигрантка, а значит, своя.

– Ясно, – неуверенно кивнула я.

– Кстати, телефона тут тоже нет, так что оплата идет автоматически, и вечером я тебя заберу.

– То есть, я даже полицию не смогу вызвать, вдруг чего? – спросила я скорее саму себя.

– Не волнуйся, не придется, криминальные личности в бассейны не ходят. Только обычные ребятишки, – сказал он и уходя добавил, – Давай, до вечера.

Перейти на страницу:

Похожие книги

40 градусов в тени
40 градусов в тени

«40 градусов в тени» – автобиографический роман Юрия Гинзбурга.На пике своей карьеры герой, 50-летний доктор технических наук, профессор, специалист в области автомобилей и других самоходных машин, в начале 90-х переезжает из Челябинска в Израиль – своим ходом, на старенькой «Ауди-80», в сопровождении 16-летнего сына и чистопородного добермана. После многочисленных приключений в дороге он добирается до земли обетованной, где и испытывает на себе все «прелести» эмиграции высококвалифицированного интеллигентного человека с неподходящей для страны ассимиляции специальностью. Не желая, подобно многим своим собратьям, смириться с тотальной пролетаризацией советских эмигрантов, он открывает в Израиле ряд проектов, встречается со множеством людей, работает во многих странах Америки, Европы, Азии и Африки, и об этом ему тоже есть что рассказать!Обо всём этом – о жизни и карьере в СССР, о процессе эмиграции, об истинном лице Израиля, отлакированном в книгах отказников, о трансформации идеалов в реальность, о синдроме эмигранта, об особенностях работы в разных странах, о нестандартном и спорном выходе, который в конце концов находит герой романа, – и рассказывает автор своей книге.

Юрий Владимирович Гинзбург , Юрий Гинзбург

Биографии и Мемуары / Документальное