За*бан, но не сломлен. Как побороть весь мир, но при этом остаться собой

Отдых был важной необходимостью. Я дала возможность своему телу исцелиться и омолодиться после многих лет на адреналине и чувстве вины. Но теперь пришло время жить. Ну, когда мир снова откроется.

А пока я отдыхаю. Хотите присоединиться?

Благодарности

Моя мама занимает важное место в этой книге, и я хочу поблагодарить её за всё, что она для меня сделала. За всё, о чём она беспокоилась. За то время, которое она потратила на попытки мне помочь. (Единственное, что я не могу простить, – инцидент с короткой чёлкой). За всё остальное: спасибо!

Мама не любит, когда о ней пишут. Но без неё я не смогла бы рассказать о своём жизненном пути. Мы с ней прошли через многое. Иногда она говорит: «Кэролайн, это было самое сумасшедшее и напряжённое время… те годы, когда ты училась в школе». И да, это так. Для (потенциально) отравленных свинцом матери и дочери это было очень тяжёлое время.

Мама, как бы тяжело нам ни было (даже если есть вещи, которые мы бы хотели исправить), ты любила меня, заботилась обо мне и моём благополучии, как физическом, так и душевном. Мне очень-очень повезло, и я очень тебе благодарна.

Также я хочу поблагодарить своего отца. Спасибо тебе за то, что всегда поддерживал меня, был щедрым и готовил французские тосты из белого хлеба, когда в детстве меня тошнило от хлеба Иезекииля. А ещё за то, что ты постоянно напоминаешь слова своего друга, который сказал, что моя вторая книга должна называться «А не пойти ли тебе к чёрту?» (Мои родители не любят ругательства и не понимают, почему в названиях моих книг обязательно должно быть слово «чёрт», но они все равно меня поддерживают.)

Я хочу поблагодарить своих братьев и сестёр, Шейну и Маргарет, о которых я почти не упоминала, но которые являются лучшими близнецами, о которых я когда-либо могла просить. Спасибо вам за то, что вы смешные, мудрые и добрые. Хочу сказать спасибо своему агенту Сьюзан. Ты самая лучшая. Мне так повезло, что у меня есть ты. Всё то время, которое я потратила на поиски потрясающего «театрального» агента, действительно окупилось. Оказывается, мир не всегда даёт тебе то, что ты хочешь, но даёт то, что тебе нужно. Хочу поблагодарить своего редактора Ребекку, которая ушла из издательства как раз в тот момент, когда я закончила работу над книгой (чтобы вернуться в медицинскую школу!). Теперь я знаю двух людей, которых вынудила бежать из искусства прямиком в медицину. Спасибо тебе за то, что помогла сделать эту книгу такой, какой она должна была быть. Ты станешь потрясающим, внимательным врачом.

Благодарю свою лучшую подругу Энни. Мы дружим с 2002-го года, и ты всегда была искренней и беззаботной. Спасибо за то, что поддерживала меня, даже когда я была маленькой мисс обречённость. Глава об Энни изначально была намного длиннее, но мне пришлось её сократить, потому что книга получилась слишком длинной. Я хочу поблагодарить многих людей в своей жизни просто за то, что они поддерживают меня как друзья: Мелани, Мэтт Д. 1, Мэтт Д. 2, Сьюзан, Дезире, Элиза, Кейси, Кэти, Сэм, Нил, Лекси, Эмма, Алексис и многие другие. Мне так повезло, что вы у меня есть!

Наконец, я хочу поблагодарить свою собаку. Спасибо, что отрываешь меня от телефона и компьютера, требуя ласки!

Об авторе

Кэролайн Дунер – юмористка и писательница. Она много лет выступала на сцене и сидела на диетах, как будто это была её работа (потому что так оно и было). Исправив свои отношения с едой, она делится накопленным опытом. Кэролайн живёт в Пенсильвании вместе со своим неугомонным бернедуделем и старается относиться к жизни как можно проще. Она искренне верит в целительную силу еды и отдыха.