За кулисами ЦРУ. Дневник сотрудника американской разведки

Из всех латиноамериканских стран и стран Кариб-ского моря только Мексика все еще поддерживает дипломатические отношения с Кубой. Если Мексика откажется порвать с Кубой, что вполне вероятно, то мексиканский канал можно будет использовать для проведения различных оперативных трюков против Кубы; возможно даже, что наш резидент в Мехико поддерживает правительство Мексики в вопросе об отношении к Кубе. Здесь же мы свое дело сделали, и бедняге О`Трейди придется трудиться до самого конца года, чтобы собрать все вырезки из газет по недавним событиям в связи с кубинским вопросом и представить их в штаб-квартиру как итог проделанного.

16 сентября 1964 года, Монтевидео.

Несмотря на огромную занятость сотрудников операциями против кубинцев и другими вопросами, вроде действий бразильских и местных коммунистов в профсоюзах, у нас возникли серьезные проблемы морального порядка, которые приобретают от недели к неделе все более острый характер. Мне кажется, что в большинстве случаев резидентуры настолько заняты повседневной работой, что это сводит к минимуму личные распри, поскольку ни времени, ни энергии на ссоры не остается. Но здесь неблагоприятную обстановку создает Холмэн, и каждый ощущает это на себе.

Дело в том, что Холмэн считает, что сотрудник его резидентуры должен добиться выдающихся успехов в той области работы, которая на него возложена, но сам он не особенно утруждает себя таковой. Кроме того, из числа сотрудников у него есть пасынки и любимчики, и хорошо это или плохо, но он выбрал меня своим любимчиком. Несколько раз в неделю он приглашает меня к себе на ленч и настаивает, чтобы я играл с ним в гольф по субботним дням в клубе «Серо» за городом, хотя я давал ему ясно понять, что меня эта игра не интересует. Когда мы вдвоем, он с иронией говорит о других наших сотрудниках, особенно об О`Трейди, Фиппсе и Цеффере. О’Грейди превратился в комок нервов от непрестанной критики Холмэна, и именно такое отношение к нему является, я уверен, причиной учащающихся приступов крапивницы. Обычно критика Холмэна сводится к выпячиванию недостатков в знании языка или неудач с вербовкой новых агентов, но иногда он критикует даже жен сотрудников.

Его настроение, возможно, было бы нам понятно, если бы он сам был для нас примером в работе, но он всячески уклоняется от нее, а просьбы от других резидентов, как, например, из Рио, Ла-Паса или Буэнос-Айреса, кажутся ему чуть ли не оскорблением. По его словам, он приехал в Монтевидео, чтобы отдохнуть последние четыре года перед уходом в отставку, и надеется вести минимум операций, чтобы не причинять беспокойства послу.

Холмэн не только настроен проводить минимум операций, он имеет и другие недостатки. Вечерами или в субботние и воскресные дни, когда поступают срочные шифровки или нужно срочно подписать отсылаемый документ, он никогда не придет на службу. Он или посылает О`Трейди, чтобы тот принес ему шифровку домой в Карраско — вопреки всем правилам обеспечения безопасности, — или приказывает сделать то же самое шифровальщику. Если требуется действие какого-либо другого сотрудника, он просто вызывает его к себе домой.

Я не знаю, что предпринять, поскольку я единственный, по мнению Холмэна, сотрудник, который хорошо исполняет свои обязанности. Гордиться тут нечем, его похвала может с таким же успехом оказаться поцелуем смерти. Уоррен Дин говорил мне перед выездом из Кито, что Холмэна не считают одним из выдающихся резидентов нашего отдела, но его, видимо, прикрывает Рей Герберт, заместитель начальника отдела и лучший друг Холмэна.

25 сентября 1964 года, Монтевидео,

Выявляя возможности открытия здесь китайскими коммунистами своей торговой миссии, мы обнаружили, что разрешение на это, по существу, уже выдано не китайцам, а северо-корейцам. Их представители только что прибыли и занимают дом на той же улице, что и советское посольство. Холмэн спросил у министра внутренних дел Техеры, что можно было бы предпринять, чтобы не допустить открытия здесь их постоянного представительства, но министр не дал никаких обещаний. А штаб-квартира просит представить наш план действий, направленных на то, чтобы корейцев выдворили отсюда.

29 сентября 1964 года, Монтевидео.