За Тридевять Земель

«Гратиас» – «Возблагодарим Господа»; благодарственная католическая молитва после еды и перед сном.

Гомункулус – согласно представлениям средневековых алхимиков, существо, подобное человеку, которое якобы можно получить искусственно («в пробирке»).

Грот – а) самый нижний прямой парус на второй от носа, самой высокой грот-мачте на двух-и трехмачтовых судах. На четырехмачтовых судах грот-мачт две (передняя и задняя). Если на судне всего одна мачта, то она также именуется гротом; б) неглубокая естественная, природная пещера со сводчатым потолком.

Грот-люк – люк, расположенный впереди грот-мачты.

Дароносица, или дарохранительница – драгоценный ковчег, в котором хранятся святые дары для приобщения больных и немощных.

Декреталии – папские постановления и решения по церковным вопросам.

Дельная книга – расписание полного оснащения корабля.

Джонка – китайское парусное судно с двумя-тремя мачтами, на каждой из которых ставится по одному парусу, сплетенному из циновок. В штиль может ходить на веслах.

Диакон, дьякон – священнослужитель низшей, третьей степени священства, должность которого состоит в том, чтобы прислуживать священникам и епископам при совершении ими таинств и других священнодействий («служитель, и притом служитель скорый, всегда готовый к услуге»).

Дискос – священное блюдо с изображением младенца Иисуса Христа, имеющее подножие. На дискосе во время литургии помещаются просфоры – квасной хлеб, употребляемый православными для совершения таинства евхаристии (святого причащения).

Доминиканцы – нищенствующий монашеский орден, основанный папой Иннокентием II в последний год своего понтификата (1198–1216) по имени основателя инквизиции, уроженца Старой Кастилии Доминика (1170–1215). Орден, учрежденный для борьбы с ересями, вскоре после своего появления захватил все европейские университетские кафедры; с 1232 года в его руки перешла вся инквизиция. Доминиканцев называли «братьями-проповедниками» и «псами господними». Они провозгласили своими главными целями: следить за чистотою веры и проповедовать повсеместно Слово Божие.

Домовина –гроб однодревый, долбленый.

Доносчик – компас в капитанской каюте; называется так потому, что «благодаря ему капитан может проверить курс корабля, находясь внизу и не выходя к штурвальному компасу».

Драккары – быстроходные и маневренные ладьи викингов с квадратными парусами.

Дрейф – снос корабля с курса ветром и течением.

Дрейфовать по ветру – перемещаться под действием ветра, не имея собственного хода вперед. Лечь в дрейф – расположить паруса таким образом, чтобы судно не двигалось ни вперед, ни назад.

Дядя – палач.

Ектения – завершающее церковную службу-литургию моление, содержащее в себе разные прошения, из которых каждое заканчивается пением «Господи, помилуй». Сугубая Е.– ектения, на которой после каждого прошения тот же возглас следует трижды.

Ендова –большая медная посудина для пива или вина («постучали ендовой, выпили...»). Имела употребление на русском флоте в XIX столетии.

Епархия (у православных), Диоцез (У католиков) –церковно-административный округ, управляемый епископом. Обычно именуется по тому месту, где находится кафедральный собор.

Епископ – высший духовный сан, первая степень священства; управляющий епархией (правящий епископ).

Епитимия – духовное наказание.

Епитрахиль, или епитрахилий – часть священнического облачения, надеваемая при всяком богослужении; род передника, одеваемого на шею под ризами и простирающегося донизу.

Ерошки – карточная шутовская игра.

Жирник – плоский сосуд из камня или глины, служащий светильником, а также для отопления и приготовления пищи; заправляется жиром.

Жило – старорусское слово, обозначающее любое жилье или населенное место.

Заказчик – в Русской Америке староста селения, назначаемый заместителем отсутствующего приказчика или тойона.

Закристия, или ризница – помещение в церкви, находящееся рядом с алтарем и служащее хранилищем священнических риз (одежд), церковной утвари, а также и канцелярией для настоятеля. Хранитель этих церковных вещей – Ризничий, а в кафедральных соборах – Ключарь.

Заполоскать, обезветрить паруса –поставить шкоты косых парусов так, чтобы они, перестав наполняться ветром, обдувались с обеих сторон, или же привести судно носом против ветра.

Зюйдвестка – головной убор, защищающий от дождя и ветра. Носят рыбаки и моряки торгового флота во время непогоды. Шьется из клеенки или грубой материи, пропитанной водонепроницаемым составом. Расширяющиеся сзади поля зюйдвестки прикрывают шею и ворот.

Игрушки – русское название обрядовых и увеселительных празднеств коренных племен Русской Америки.

Игумен – настоятель мужского монастыря Восточной церкви.

Идальго – испанский средневековый рыцарь; в более позднее время – испанский дворянин.