За закрытой дверью

– Не то слово! – поддакиваю я. – Я никогда еще не видела его таким убитым. Потому и не хотела уезжать. Но он сказал, что хочет остаться один, потому что без меня быстрее со всем справится. А если я не уеду, то отдых будет испорчен у обоих. Вот я и согласилась.

– Честно говоря, Грейс, я так и не понял, почему он вообще взялся за это дело.

– Может быть, просто эмоции взяли верх? Ладно… слушай, Адам, но ты ведь должен был знать, что он здесь! Ты же предлагал подвезти его сегодня в аэропорт!

– Когда это?

– Хм, кажется, в пятницу. Когда он сказал тебе, что остается.

– Нет, Грейс, прости, но в последний раз я говорил с ним в пятницу утром, еще до суда. А потом, после заседания, оставил на автоответчике сочувственное сообщение. Хочешь сказать, что не общалась с ним с тех пор, как уехала?

– Да, но поначалу я не волновалась: он предупредил, что отключит телефон. А потом я уехала на два дня на экскурсию и вот только сегодня вернулась. Но я была уверена, что он оставит мне хотя бы сообщение на ресепшене – так и так, не волнуйся, вылетаю сегодня вечером. Я все время звоню ему и попадаю на автоответчик. Может, он уже едет в аэропорт? Выехал заранее – на дорогах же черт знает что творится? Я, конечно, знаю, что за рулем он трубку не берет, но все равно… мне уже как-то не по себе.

– Может, он забыл снова включить телефон? Если это еще с пятницы продолжается.

– Может быть… Ладно, Адам, не хочу тебя отвлекать. Я уверена, что все будет в порядке. Не стоит себя накручивать.

– Хочешь, я поспрашиваю, говорил ли кто-нибудь с Джеком с тех пор? Чтобы тебе стало спокойней.

– О да, будь так добр! – в моем голосе звучит облегчение. – Кстати, можешь позвонить Эстер: когда она везла меня в аэропорт, то сказала, что собирается пригласить его на обед в выходные.

– Так и сделаю.

– Спасибо тебе, Адам! А как у вас там дела? Как Диана, дети?

– Все хорошо, Грейс. Давай я займусь звонками, а потом перезвоню тебе. Скажи, пожалуйста, свой номер.

Диктую ему номер с гостиничной брошюрки, лежащей на тумбочке. Потом сажусь на кровать и жду. Пытаюсь читать, но не могу сконцентрироваться. Минут через тридцать Адам перезванивает и сообщает, что никто из опрошенных не говорил с Джеком после пятничного заседания. До суда его видели в офисе, но потом – никаких следов.

– Я сам сейчас пытаюсь ему звонить, но все время попадаю на голосовую почту. Как и Эстер – она тоже пыталась с ним связаться. Но это еще ничего не значит, Грейс! Как я говорил, он, возможно, просто забыл включить телефон.

– С трудом верится. Он не мог забыть. К тому же он знал, что я захочу с ним поговорить! И вот еще что странно: почему он сказал, что ты подвезешь его в аэропорт, если вы с ним не договаривались?

– Может, он хотел меня попросить, а потом передумал? Слушай, Грейс, не паникуй раньше времени. Я уверен, что все будет в порядке. Он сядет сегодня в самолет и прилетит к тебе.

– А что, если дождаться вылета и позвонить в «Бритиш эйрвейз»? Как думаешь, они скажут, зарегистрировался ли он на рейс?

– Ну что ты, конечно нет. Только если катастрофа какая-нибудь случится. Конфиденциальность пассажиров, ты же понимаешь.

Я вздыхаю:

– Получается, мне остается только ждать утра.

– Да, и, когда увидишь его, не забудь отчитать по полной программе! За то, что заставил волноваться. И пусть напишет мне, когда долетит.

– Хорошо, тогда дай мне свой номер, пожалуйста.

Адам диктует номер, я записываю.

– Спасибо, Адам, – говорю я и вешаю трубку.

Эту ночь я снова почти не сплю. Рано утром, нарядившись и накрасившись, спускаюсь в вестибюль. Мистер Хо на месте. Догадавшись, что я хочу встретить Джека, предупреждает: ожидание может затянуться – в аэропорту на паспортном контроле большие очереди, да и на такси потом долго ехать. Предлагает мне пойти позавтракать, но я отказываюсь. Говорю, что хочу дождаться мужа, который наверняка приедет голодный как волк.

Отыскав кресло неподалеку от главного входа, я усаживаюсь ждать. Время идет, и я начинаю беспокойно поглядывать на часы. Наконец становится ясно, что что-то не так; подхожу к мистеру Хо и прошу его узнать, приземлился ли самолет из Лондона. Проверив информацию о рейсе у себя в компьютере, он говорит, что самолет задержался и сейчас как раз идет на посадку. Слава богу! В ближайшие два часа изображать беспокойство не нужно. Мистер Хо улыбается, видя облегчение на моем лице; признаюсь ему, что уже начала волноваться, что Джек не едет. Потом возвращаюсь на свое место и сажусь ждать дальше. Мистер Хо приносит чай – скоротать время.

Проходит почти два часа. Джека нет, и мне пора снова начинать тревожиться. Направляюсь к девушке за стойкой и прошу разрешения воспользоваться телефоном. Набираю номер Джека, попутно объясняя мистеру Хо, что теоретически Джек мог перенести вылет на вечер среды, поскольку упоминал об этом, но тогда он бы позвонил сюда и предупредил, так что мне все равно не по себе. Включается голосовая почта, и я, сдерживая слезы, дрожащим от испуга голосом наговариваю сообщение: