Забить гол

Каждая голова повернулась в нашу сторону, но она уже отвернулась и ушла, оставив мне неловкое задание — помахать перед тем, как уйти за ней.

— Ты блестящий гид, я клянусь, но пока что ты показала мне одни скучные места на Олимпе. Где секс-комнаты?

Она повернулась ко мне с широко раскрытыми глазами, прежде чем постучать ногой по полу.

— Там есть подвал?

Я выстрелила в нее скептическим взглядом.

— Если и есть, я его не нашла.

Она надулась.

— Ну и бяка. Может, тогда нам придется сделать один.

— Вы с Фредди воспитывались в одном доме? — спросила я с полуулыбкой.

Она кивнула.

— Да, до тех пор, пока он не отправился в спортивные лагеря и все такое. Почему ты спрашиваешь?

Я пожала плечами.

— Ты просто более дерзкая.

Дерзкая — единственное слово, которое я могла придумать, чтобы не обидеть ее.

Она кивнула.

— Понятия не имею, что значит «дерзкая», но принимаю твой грубый американский комплимент.

Она сунула свой нос в комнату, мимо которой мы проходили. На табличке двери было написано «Не входить», но, похоже, ей было все равно.

Я улыбнулась.

Она напевала и снова засматривалась на меня.

— Знаешь, ты не обычный тип Фредди. — Она помахала рукой перед моим лицом. — Обычно ему больше нравятся девушки…

Я ждала, пока она закончит своё предложение.

— Элегантные.

— Элегантные?

Она оглянулась.

— Девушки как Кэролайн.

Мое сердце замерло.

— Верно, я определенно не Кэролайн.

— Слава Богу, — прохрипела она, беря меня под руку. — Я знаю, это, должно быть, было шоком, что мы приехали вчера. Мы должны были приехать через неделю, но Кэролайн настояла на том, чтобы приехать пораньше. Я не собиралась позволить ей приехать одной и все испортить, так что вот я здесь.

Я кивнула.

— Ну, спасибо, что пришла.

— Фредди рассказал тебе об этой ужасной ситуации?

Я оглянулась, стыдясь признать, что не разговаривала с Фредди с момента прибытия Джорджи.

— Наверное, немного. Я знаю, что помолвка была не его желанием и что он хотел её разорвать, я просто не уверена, что он говорит Кэролайн. Насколько я знаю, он может кормить ее той же фигнёй только наоборот.

— Чушь собачья, — сказала она, проверяя слово на языке, как будто впервые. — Это чудесное слово.

Она кивнула, прежде чем взглянуть на меня.

— Я понимаю, куда ты клонишь, но уверяю тебя, что Фредди не какой-то бабник-плейбой. Он действительно стонал о тебе с тех пор, как приехал в Рио. Было очень приятно слышать, что ему кто-то нравится, но вся эта ситуация с Кэролайн немного все испортила. Он пригласил ее на ужин, чтобы…

Я перестала идти.

— Он пригласил ее на ужин?

Джорджи нахмурилась, как только оглянулась и увидела мое лицо.

— Нет, нет. Не как свидание! Он пригласил ее на ужин, чтобы они могли поговорить. Знаешь, вся эта тема с отменой помолвки и отвали, ты мне не нравишься, бла-бла-бла-бла-бла. Это все очень по-взрослому с его стороны, правда.

Я сделала глубокий вдох.

— Точно. Хорошо. Так ты думаешь, она просто уйдет? — Я щелкнула пальцами. — Вот так?

Джорджи улыбнулась.

— Видишь, это блестящая часть, Кэролайн Монтагю тусклая, как коробка с кирпичами. Готова поспорить, завтра утром она вернётся на самолёте в Лондон, потягивать «Мимозу» и читать «Обещать — не значит жениться: Пособие для герцогинь».

Глава 29

Фредди

Я поправил рубашку. Вещь была накрахмаленной и удушающей — то, что я надевал во время интервью и срывал, как только возвращался домой. Кэролайн зашла ко мне перед ужином в модном платье и на каблуках. Когда она увидела мои джинсы и футболку, то рассмеялась и сказала, что подождет, пока я переоденусь. Теперь я пожалел о брюках и рубашке на пуговицах. Это было слишком официально; на самом деле, вся ночь была такой. Ресторан, который выбрала Кэролайн, был слишком модным и тихим. Официанты суетились вокруг с шампанским и бокалами. С потолка свисали тяжелые люстры, а в углу сидел арфист, наигрывая песню, которая звучала так, словно принадлежала похоронной панихиде.

— Разве это не божественное место, Фредерик? — спросила Кэролайн, протягивая свою руку через стол, чтобы взять мою.

Я чуть не выдернул ее, но не хотел никого смущать. Я оставил ее там на секунду или две, а затем притворился, что кашляю, чтобы убрать ее и прикрыть рот.

— Не думал, что такие места вообще существуют в Рио.

По крайней мере, не в той части, которую я видел. По дороге мы проезжали мимо прилавков со шлепанцами и пляжных магазинов, ничего похожего на это. Казалось, что такому заведению, как это, не место в непринужденной атмосфере вечеринок в Рио.

Кэролайн отмахнулась своей наманикюренной рукой, как будто я был сумасшедшим.

— Эти места существуют повсюду, просто нужно знать, где искать.

Я кивнул и поборол желание дернуть за воротник рубашки.

— На самом деле, Кэролайн, я рад, что здесь так тихо. Я тут кое-что обсуждал со своей матерью…

— Вы готовы сделать заказ?

Я поднял глаза и увидел одетого в черное, нависшего над нами официанта, с выпирающим животом и маслянистыми усами. Он даже не заметил, что прервал меня.

— Я думаю…

Кэролайн кивнула.

— Да, я умираю с голоду.