Забытые бастарды Восточного фронта. Американские летчики в СССР и распад антигитлеровской коалиции

Финансирование, предоставленное программой Фулбрайта, позволило мне провести исследования для этой книги на Украине, где и происходила большая часть описанных здесь событий. Я выражаю благодарность Марте Коломиец, директору программы Фулбрайта на Украине, к сожалению, недавно скончавшейся, и ее сотрудникам, в частности Веронике Алексанич, за их прием и помощь. Также хочу поблагодарить Институт истории Национальной академии наук и его директора Валерия Смолия, принявших меня на Украине. В Архиве Службы безопасности Украины, который унаследовал документы советской военной контрразведки и госбезопасности, приношу благодарность директору Андрею Когуту и Марии Пановой – одному из самых усердных и доброжелательных архивистов, с которыми я когда-либо работал.

Ценные советы мне дали историки: на Украине – Геннадий Боряк и Роман Подкур, в России – Людмила Новикова. Мои коллеги из Полтавского педагогического университета Юрий Волошин и Игорь Сердюк организовали экскурсию по полтавской авиабазе, на которой служили американские летчики в 1944–1945 годах, и по музею, в котором с гордостью представлены уникальные артефакты и фотографии того периода. В Соединенных Штатах Дэвид Энгерман и Хироаки Куромия великодушно поделились со мной своими соображениями и имевшимися у них копиями архивных документов. Наталья Лаас оказала очень ценную помощь в получении копий ряда ключевых документов. По мере того как мои исследования выходили за пределы архивов, мне очень помогли потомки и родственники некоторых главных героев моей истории: Вик Фишер, младший брат Джорджа Фишера; сыновья Франклина Гольцмана – Томас и Дэвид; и наконец, что не менее важно, Тони Ревердитто – сын Игоря Ревердитто. Я благодарен им за воспоминания, которыми они поделились со мной, а также за предоставленные фотографии и документы.

В Гарварде я благодарю Александру Вакру за помощь в организации доступа к архивной коллекции Центра Дэвиса, а также моих коллег из Украинского научного института, в частности исполнительного директора Тимиша Холовински, за поддержку и за то, что они продолжали поддерживать привычный распорядок во время моих творческих и исследовательских поездок на Украину. Как всегда, Мирослав Юркевич, бывший сотрудник Университета Альберты, очень помог мне с редактированием текста и доведением стиля до совершенства. Неоценимую помощь оказала Джилл Нирим – благодаря ей рукопись попала к самым лучшим издателям, на которых я мог надеяться, полным энтузиазма и горячо преданных своему делу: это Тим Бент, Мэрайя Уайт и Мелисса Януцци из Oxford University Press и Касиана Ионита из Penguin UK. Сара Чалфант взяла на себя непростую задачу по продвижению книги среди неанглоязычных читателей. Я благодарен им за помощь и советы. И, как всегда, я благодарен за поддержку моей жене Елене.

Русское издание этой книги не появилось бы без неизменной поддержки главного редактора издательства CORPUS Вари Горностаевой, как всегда внимательной к авторской интерпретации и к точности изложенной информации редакторской работе Александры Лавреновой и конечно же переводу Владимира Измайлова. Всем им за это огромное спасибо.

Примечания

Предисловие

1 Самые современные работы о событиях в Полтаве, см.: Mark J. Conversino. Fighting with the Soviets: The Failure of Ope ration FRANTIC, 1944–1945. Lawrence, KS, 1997; Lee Trimble, Jere my Dronfield. Beyond the Call: The True Story of One World War II Pilot’s Covert Mission to Rescue POWs on the Eastern Front. New York, 2015.

Пролог

1 Подполковник Первушин – подполковнику Ахову: Сводка наружного наблюдения за объектом Турист, 18 мая 1958 г., 11:40–16:25 // Архив Службы безопасности Украины, Киев [далее – Архив СБУ]. Ф. 13. № 1207 (Проверка военнослужащих базы ВВС США в Полтаве). Т. 18. Л. 229–232.

2 Franklyn D. Holzman. Soviet Taxation: The Fiscal and Monetary Problems of a Planned Economy. Cambridge, MA, 1955; полковник Ахов и подполковник Баруздин – подполковнику Зубкову, 25.07.1960, С. 4. Архив СБУ. Ф. 13, № 1207. Л. 327–330.

3 Капитан Храмов и майор Овчинников. Справка на американского военнослужащего авиабазы ВВС США в Полтаве Фишера Ю. А. Май 1964 г.// Архив СБУ. Ф. 13. № 1207. Л. 83–86 об.; Ken Gewertz. From Russia with Thanks: Holzman Awarded Medal for World War II Service Harvard Gazette, 03.04.1997; Франклин Гольцман, интервью “Би-би-си” о впечатлениях в Полтаве, 1995 (любезно предоставлено семьей Гольцман и Центром Дэвиса [Центром российских и евразийских исследований] Гарвардского университета).

Часть I. Великий союз

Глава 1. Миссия в Москве