Зачем им столько времен?

Present Perfect легче всего спутать с Past Simple. Удобнее представить наклонную линию в таблице в виде горки. На её вершине – предложения в Present Perfect (в трёх рассмотренных случаях).

Внизу, у подножия – Past Simple, с его yesterday, last, ago. Кроме того, внизу полно указаний времени, которые представляют собой придаточные предложения, начинающиеся с when, before, after и т. д.

Часто встречается такая ошибка:

I have taken a lot of photos when I was in Paris.

Почему же первая часть предложения неправильная, если есть результат – фотографии? Потому что так скажет человек, уехавший из Парижа. Значит, указание времени when I was in Paris не имеет никакой связи с настоящим. Правильный вариант:

I took a lot of photos when I was in Paris.

Кроме того, с горы катятся в Past Simple указания времени, которые вроде бы не так категорично указывают на прошлое: on Monday, at 4 o’clock, in September и т. д. Их легко привязать к настоящему моменту, поэтому каждое из них надеялось, что его возьмут в настоящее совершенное время:

оn Monday – потому что понедельник был на этой неделе (this week);

at 4 o’clock хотелось, чтобы его приняли за today;

in September казалось, что оно похоже на this year.

Но с Present Perfect такой фокус не проходит – или называйся так, чтобы была видна связь с настоящим, или – «вам вниз». Так что для одного и того же события подходят два разных времени:

I have visited Italy this year.

Но: I was in Italy in September.

Вопросительное местоимение when также не употребляется в Present Perfect:

When did you see Paul?

А не When have you seen Paul?

Ответ может быть как в Present Perfect, так и в Past Simple:

I have just seen him.

I saw him in the canteen in the afternoon.

Русское предложение во всех трёх разобранных случаях (см. вершину горы) будет в прошедшем времени. В тех предложениях, где указание времени отсутствует, встречается частая (зато не грубая) ошибка. Допустим, надо перевести предложение «Ты был в Испании?». Родной язык услужливо подсказывает: «был» – значит, прошедшее время. Прошедшее – значит «were». Итак: Were you in Spain?

Но для Past Simple здесь нет ссылки на прошлое. Зато для Present Perfect такое предложение идеально: нет никакого указания времени, но подразумевается результат: «Ты можешь рассказать о поездке?» Правильный вариант: «Have you been to Spain?» Хотя ничего страшного в этой неточности нет – в американском и канадском английском допустимы оба варианта.

А большинство ошибок в Present Perfect начнут исчезать, как только на этапе «понятно, это прошедшее время» мы будем останавливаться и вспоминать, что в английском языке есть и другое время для совершенных действий, настоящее.

Здесь – традиционная остановка. Вспомним, как мы оставили неполным перечень указаний времени Present Simple до знакомства с Present Continuous. Для большинства глаголов работает правило: нет действия – нет продолженного времени. Так глаголы be, love, understand, know и им подобные попадали в Present Simple, а вместе с ними и указания времени – now, at the moment, вроде бы нетипичные для регулярных действий Present Simple.

Здесь ТО ЖЕ САМОЕ. Те же глаголы, та же причина, по которой они употребляются в Present Perfect (а ведь полное его название – Present Perfect Simple). Поэтому остальные случаи употребления этого времени будут понятны после знакомства с его соседом – Present Perfect Continuous.

Один плюс один. Настоящее совершенно-продолженное время Present Perfect Continuous Tense

Чтобы понять, как в одном времени могут уживаться и совершенное, и продолженное, сначала сравним это новое время с Present Continuous.

– What are you doing?

– I am reading a book.

В Present Continuous важно само действие; тому, кто спрашивает, безразлично, сколько уже прочитано или сколько осталось. А СОВЕРШЕННО-продолженному – важно. Что именно? Конечно, сколько уже прочитано, то есть совершено.

Так что если есть указание на то, сколько времени ушло на чтение части книги, на то, сколько действие уже длится (с понедельника, два дня, с утра, месяц и т.д.), то предложение попадает в Present Perfect Continuous.

Если известна точка отсчёта, с которой началось действие, то указание времени начнётся с since – since Monday, since 5 o’clock, since September, since last year, since I was small, since you phoned me last (c понедельника, с сентября и т.д.)