Зачем им столько времен?

Может быть и противоположная ситуация – союз есть, а время на настоящее не меняется, потому что к придаточной части невозможно поставить вопросы «при каком условии?» или «когда?». Это бывает в двух основных случаях:

1. If имеет значение не «если», а «ли»:

Завтра мы будем знать (что?), будем ЛИ мы писать этот тест.

We WILL know tomorrow IF we WILL write this test.

2. Союз when стоит перед придаточным предложением, которое отвечает на вопрос «что?», а не «когда?». Остановимся на этом подробнее.

Пол говорит Джейн: «Я тебе скажу, когда Том придет». В русском языке это предложение можно понять двояко:

1. «Том придет, и я тебе об этом скажу». (Раньше, пока его нет, говорить не буду). Часть предложения «когда Том придет» отвечает на вопрос «когда?».

2. «Я скажу тебе время его прихода». («Когда он придет» = «в котором часу он придет»). Часть предложения «когда Том придет» отвечает на вопрос «что?».

В английском варианте такая двусмысленность исключена. В первом случае – «Я скажу тебе, когда Том придет» – в придаточной части будущее время сменится на настоящее —I will tell you when Tom comes, и по этому признаку будет ясно, что это придаточное предложение времени. Во втором случае – «Я скажу тебе, когда Том придет» – в обеих частях сохранится будущее время, т.к. придаточная часть отвечает на вопрос «что?», «о чем?». «I will tell you when Tom will come.»

Вроде бы все есть для того, чтобы правило сработало – и предложение сложное, и относится оно к будущему, и союз when есть – а время не меняется. Все дело в вопросе, на который отвечает придаточная часть. Союз – вторичен.

Правило замены будущего времени настоящим касается, конечно, не только Future Simple и Present Simple могут быть и другие комбинации, например, Future Simple – и Present Continuous:

I will make a phone call while you are parking the car.

Есть своя особенность и в пунктуации в таких предложениях. Здесь важна последовательность частей предложения. Запятая разделяет части в том случае, если придаточная часть стоит первой.

If you promise to be careful, I will let you take my car.

Запятой нет, если придаточная часть стоит после главной:

I will let you take my car if you promise to be careful.

Завтра в это время… Будущее продолженное время Future Continuous Tense

Поступаем точно так же, как в прошедшем продолженном времени – складываем требования «подъезда» и «этажа». «Подъезд» Continuous потребует длительного действия, которое можно увидеть, услышать и т. д. «Этаж» будущих времен предполагает действие, отнесенное в будущее.

Получаем: Future Continuous применяется, когда действие будет длиться в будущем в течение определенного отрезка времени.

Сказуемое получается точно таким же сложением. На «этаже» будущего времени сказуемое должно начаться с глагола намерения – shall или will, за которыми выстроятся в привычном порядке требования продолженного времени – to be и V+ing. Получаем:

At this time tomorrow he will be flying to Paris. Глагол to be не меняется, стоя рядом с модальным.

Указаниями времени для Future Continuous могут служить выражения

– from 5 till 6 tomorrow;

– the whole evening;

– this time tomorrow;

– at 6 o’clock on Wednesday и т. д.

Обратимся еще раз к Past Continuous. Там мы пользовались словом «фон»: одно действие (короткое, разовое) произошло на фоне другого (длительного):

I was driving home when you phoned me.

Можно ли использовать этот же прием для Future Continuous? Можно, но надо помнить о правиле замены будущего времени на настоящее в придаточной части предложения, если эта часть отвечает на вопросы «когда?» или «при каком условии?»

I will be driving home when you phone me. А не «I will be driving home when you will phone me.»

Любое придаточное предложение, которое используется в качестве указания времени (а значит, отвечает на вопрос «когда?») должно содержать глагол в настоящем времени, а не будущем.

I will be doing a crossword puzzle

– when you come;

– while you are reading;

– when he phones.

И уже знакомая по двум предыдущим продолженным временам (Present Continuous и Past Continuous) оговорка: если глагол таков, что его трудно представить в виде растянутого во времени действия (это, как мы помним, в основном глаголы восприятия – like, hate, love, be, see, understand, hear и т.д.), то Future Continuous меняется на Future Simple:

I will be at home the whole evening.

You will enjoy your stay all the time you are there.

Пропуск на гору. Настоящее совершенное время Present Perfect Simple Tense

У этого времени даже название звучит абсурдно для русского языка, потому что как может действие оставаться в настоящем времени, если оно при этом уже совершено? Как не спутать это время с Past Simple, если в русском языке для совершенных действий есть только прошедшее время?