Читаем Зачем нужна эта кнопка? Автобиография пилота и вокалиста Iron Maiden полностью

Зачем нужна эта кнопка? Автобиография пилота и вокалиста Iron Maiden

Автобиография – странный и неуправляемый зверь. Что же это такое – список покупок или последовательность событий? Это подборка шуток, которые казались смешными в то время? Это бессмысленное занятие, особенно когда ты только что прожил свою пятую пятилетку, и тебе только 25? Мой ответ таков: я не хотел делать ничего из перечисленного выше. Я просто хотел рассказать хорошую историю. Я написал более 160 000 слов, а в книгу из них вошло меньше 110 000.

Множество забавных историй из моей жизни в нее не вошли, просто потому, что они не двигали повествование вперед. Я хотел написать последовательную историю, а не просто сборник отдельных эпизодов.

Если бы я решил включить сюда еще и дирижабли, жен, разводы, детей и предпринимательскую деятельность, получилось бы около 800 страниц. Это была бы такая книга, которой можно было бы размозжить кому-нибудь голову, или использовать ее вместо домкрата, меняя колесо в лондонском автобусе. Одно могу сказать наверняка – это был бы самый нечитаемый подарок на Рождество.

Когда я начал ее писать, то принял это личное решение. Ничего о рождении детей, браках, разводах – ни моих, ни чьих-либо еще.

Здесь сказано достаточно, чтобы все обо мне понять. Большее было бы излишним, а излишнее, как правильно подметил Уинстон Черчилль, годится только на то, чтобы выбросить в помойку.

Благодарности

Мэри Генри, за превосходные перевод и расшифровку невнятных голосовых записей, которые я сделал в программе Rosetta Stone.

Роду Смоллвуду, за то, что он дал мне свободное время, чтобы написать эту книгу, и Энди Тейлору, за то, что отогнал дурной глаз.

Дейву Шаку, за руководство командой, Эду Стюарту-Локхарту, Саре Филп, Хелен Керл и Джейку Гулду, за участие в боях.

Всем в издательстве «Харпер Коллинз», кто бы вы ни были, а в особенности Джеку Фоггу, моему редактору и хранителю маяка.

Дейву Дэниэлу из агентства CSA, и всем остальным, вы сами знаете.

Поездам, самолетам и пабам, в которых я писал, а также гостиничным подушкам, на которых я спал после того, как писал.

Об авторе

Брюс Дикинсон был вокалистом Iron Maiden более тридцати лет, а также занимался успешной сольной карьерой и множеством других видов деятельности, помимо музыки. Iron Maideb продали более 90 миллионов альбомов и дали более 2000 концертов по всему миру, что делает их одними из самых успешных рок-исполнителей всех времен. Брюс Дикинсон живет в Лондоне, Англия.