Зафар-наме. Книга побед Амира Тимура

В результате распада улуса Хулагу к северу от озер Ван и Урмия возникло объединение туркменских племен Каракоюнлу (Чернобаранные) из рода иваи, которыми с 1380 г. стал самостоятельно править Кара Мухаммад. Его правление отличалось тем, что он постоянно нацеливал своих сыновей, Мисра и Кара Юсуфа, на грабительские походы в Восточную Анатолию, Азербайджан, Сирию и Ирак, доставляя немало страданий и бедствий населению тех мест. На свое несчастье Кара Мухаммад незадолго до описываемых событий выступил и против Амира Темура.

554

Пустыня Муш — степная и полупустынная зона к западу от г. Муш, в Восточной Анатолии.

555

Ахлат — в средние века крупная крепость на северном берегу оз. Ван, ныне небольшой город в этой части Турции.

556

Адильджаваз, или Адильджеваз, — город на северном берегу оз. Ван, восточнее Ахлата.

557

Банди Махи — речка, впадающая в оз. Ван с горы Аладаг, с севера.

558

Луг Абака Сарай — равнина у предгорья Аладага. Летний дворец, построенный там хулагуидским ханом Абакой (1265-1282), не сохранился.

559

Ван и Вастан — крепости к востоку от оз. Ван.

560

Об Арзинджане и Тахуртане см. прим. 532, 533.

561

Здесь контаминированы имена исторической личности — царя Ассирии Шамши Адада и мифического арабского племени великанов Ад.

562

Салмас — город в Иране примерно в 20 км западнее оз. Урмия.

563

Урмия — город на западном берегу одноименного озера в Иране, во время последнего шаха был переименован в Резайе.

564

Марага — город на северо-западе Ирана, на дороге, ведущей в Табриз. В нем была расположена знаменитая обсерватория Насир ад-Дина Туси (1201-1274).

565

Коран, сура «Семейство Имрана», 2б-й аят.

566

Коран, сура «Йунус», 25-й аят.

567

Коран, сура «Перенос ночью», 77-й аят.

568

Коран, сура «Поклон», 17-й аят.

569

Коран, сура «Заря», 28-й аят.

570

Коран, сура «Йасин», 2б-й аят.

571

Здесь имеется в виду Ирак Иранский, а не Арабский, т. е. центральная и северная части Западного Ирана.

572

«Сарыккамыш около Рея» — солончаковая степь между Тегераном, Симнаном и оз. Кум.

573

Джарбадикан — город в 75 км северо-западнее Исфахана, в Западном Иране (совр. Гулпайиган).

574

Табрак — цитадель Исфахана. Крепость под таким названием была и в Рее.

575

Очевидно, здесь приведен хадис.

576

Коран, сура «Добыча», 42-й аят.

577

Современные противники Амира Темура, обвиняя великого полководца в жестокости, в качестве примера обычно приводят резню в Исфахане, не учитывая военно-политической ситуации и реалий того исторического периода. Что касается численности убитых (70 тыс. исфаханцев), то это дань Йазди стилистической гиперболизации, начало которой положил еще Фирдоуси в «Шахнаме». Муин ад-Дин Натанзи (XV в.) сообщает о 50 тыс. убитых. Размеры развалин средневекового Исфахана свидетельствуют, что во времена Амира Темура тот город не мог вместить более 10 тыс. жителей.

578

Тустар — город и округ в области Хузестан в Западном Иране, примерно в 100 км севернее Ахваза — главного города области. Современное его название — Шуштер.

579

Тахти Карача — местность около Шираза. Наличие чагатайско-тюркского топонима в исконно персидской области — примечательно. Возможно, местность имела и персидское название, но среди эльханов и чагатаев было в ходу именно это тюркское название. Позднее, весной 1398 г., Амир Темур разбил на горной дороге между Шахрисабзом и Самаркандом большой сад с дворцом под названием Тахти Карача, очевидно, в подражание Ширазскому.

580

Йазд — город в Центральном Иране, родина Шараф ад-Дина Али Йазди.

581

Керман — одноименные город и область на юге Ирана.

582

Сирджан — город и область примерно в 160 км юге-восточнее Кермана, современное его название — Сейидабад.

583

Видимо, противник применил здесь специальную тактику, пропустив Умаршайха в свой тыл с тем, чтобы оторвать его от основных сил.

584

Из контекста следует, что войска Джете пришли в Мавераннахр через Семиречье. В районе Ходженда они вошли в Ферганскую долину и далее двинулись на восток. Возможно, действия войск Токтамыша и Джете были согласованными.

585

Ахсикат — средневековая столица Ферганской долины; его развалины находятся в 15 км юго-западнее Намангана, на месте слияния Касансая с Сырдарьей.

586

Под Кафиристаном («Страна неверных») тут не имеется в виду какая-либо конкретная географическая область носящая такое название, а, скорее всего, этот термин следует понимать как оскорбительный в отношении Моголистана. Но еще до недавнего времени на северо-востоке Афганистана была область, носившая название Кафиристан, жители которой в прошлом не были мусульманами. Эта область входила в междуречье Панджшира и Кунара. В конце 50-х годов XX в. они приняли ислам, и сейчас те земли входят в области Каписа, Лагман и Кунар.

587