В изложении Прокопия Кесарийского – наиболее подробного источника, описывающего произошедшее – все сведено к действиям остготского короля Витигиса (536–540), принявшего решение отказаться от Прованса в пользу франков и, тем самым, заручиться их поддержкой в борьбе против Византии. Византийский историк вложил в уста короля остготов речь, составленную в стиле, наследующем знаменитые речи политиков и полководцев из «Истории» Фукидида (ок. 460 – ок. 400 гг. до н. э.) – знаменитого древнегреческого историка, изложившего в своем труде события Пелопоннесской войны (31–404 гг. до н. э.). При всей вымышленности обращения Витигиса к соотечественникам по форме, оно верно передает основную суть случившегося: «Я собрал вас сейчас сюда, дорогие родичи, чтобы дать вам наставление не очень приятное, но для вас необходимое. Я хотел бы, чтобы вы выслушали его со спокойствием и кротостью и, как следует, подумали о настоящем положении дел. Для тех, у кого дела идут не так, как им хочется, нет пользы обдумывать, как бы их устроить в настоящее время, если только они не хотят подчиниться необходимости. Все остальное у нас очень хорошо приготовлено для войны. Мешают нам только франки, наши старинные враги; до сих пор мы могли противодействовать им и их удерживать, тратя на это то деньги, то жизнь собственных наших воинов, так как у нас не было никакого другого врага. Но так как теперь мы принуждены идти на других, нам необходимо будет прекратить с ними войну, прежде всего потому, что если они останутся нам враждебными, то они, во всяком случае, двинутся против нас с Велисарием (полководцем византийского императора Юстиниана Великого, воевавшим против Остготского королевства –
Не приходится сомневаться, что за этим схематичным изложением произошедшего приблизительно в 536–537 гг. стоит достаточно сложная дипломатическая игра, которую и Византия, и франки, и остготы вели на разных площадках ввиду сложившейся международной ситуации. Чем было Франкское королевство для остготов, хорошо видно из приведенной речи Витигиса. Для Византийской империи франки были выгодными потенциальными союзниками, имеющими территориальные претензии к Остготскому королевству и, к тому же, придерживающимися канонической православной католической христианской веры, а потому уже самим этим настроенные против готов-ариан. Франки же тоже проявили себя в этой игре достойными партнерами и опасными соперниками по отношению не только к равному им по происхождению Остготскому королевству, но и относительно искушенных в дипломатических хитросплетениях византийцев. По крайней мере, недосказанные полунамеки в словах источников позволяет уловить отдаленный отзвук той утонченной коварной внешней политики, которую вели франкские дипломаты, играя одновременно две шахматных партии с двумя опытными и опасными партнерами и сводя игру к собственной выгоде.
«Выслушав слова Витигиса и считая это полезным, они (остготы –