Теперь ему надо было поговорить с Олвином. Он как можно быстрее двинулся к наблюдательному посту магов: комнате, откуда они вели наблюдение и управляли слежением за различными частями станции. Обычно в комнате с плоскими серыми стенами было тихо, каждый маг занимался своим делом. Но сейчас, пролезая сквозь круглый, металлический люк, Элрик услышал высокие, пронзительные звуки голоса и визгливую мелодию.
Нарнская опера. Дело рук Олвина.
Действительно, находившиеся в комнате Карвин, Фед, Ак-Шана и еще несколько молодых магов окружили Олвина, который демонстрировал в воздухе изображение, передаваемое зондом, укрепленном на Вире.
Лондо сидел перед компьютером, с ужасом наблюдая, как компьютерный демон Олвина пожирает его файлы и тратит попусту деньги. В помпезно обставленной каюте то вспыхивал, то гас свет, а завывания нарнской оперы были дополнительным источником раздражения и мучений. Лондо жаловался Виру на свою судьбу, в то время, как компьютер приятным женским голосом объявил, что Лондо отныне является владельцем пятисот тысяч акций корпорации «Светлячки». Маги рассмеялись.
Визгливое нарнийское сопрано сменилось пронзительным крещендо. Звук будто пронзил череп Элрика, вонзился ему прямо в мозг.
– Олвин, мне нужно немедленно поговорить с тобой.
Остальные маги быстро разошлись и вернулись к своим обязанностям. Улыбка сошла с лица Олвина, изображение в воздухе растворилось.
Элрик провел Олвина в свою крошечную комнатку, где они смогут поговорить наедине. Просканировал комнату, проверяя, нет ли в ней зондов или записывающих устройств. Он превратился в параноика. Сканирование показало, что «жучков» в комнате нет.
Вспыхнувший над головой резкий свет осветил седые волосы Олвина и углубил морщины на его щеках. Элрик чувствовал себя неловко. Он не привык просить кого-либо оказать ему услугу, а то, о чем он хотел попросить сейчас, вполне могло стоить жизни Олвину. Но у него не было выбора, ему некого больше просить.
– Мне нужна твоя помощь, – заговорил Элрик, – в очень опасном деле. Я хочу попросить тебя отправиться вслед за Галеном.
– Что случилось?
– Морден угрожал ему.
Мешки под глазами Олвина сморщились, его лицо напряглось.
– Мордену известно, где он находится?
– Я не уверен. Но я не хочу испытывать судьбу.
– То, что ты хочешь, может оказаться на руку Мордену.
– Вот почему операция должна быть тайной.
Олвин замялся:
– Были какие-нибудь сообщения от Блейлока и Галена?
– Нет.
Олвин подумал, вдруг они уже погибли. Но то, что они не выходили на связь, ничего не значило. Блейлок должен связаться с ними лишь в том случае, если ему станет известно, что всем магам грозит непосредственная опасность. Галену было запрещено посылать сообщения. Элрик отказывался даже думать об их возможной гибели.
Олвин наклонил голову:
– Если ты пошлешь кого-либо за Галеном, то нарушишь приказ Круга. Это совсем не похоже на тебя, Элрик.
– Что, это оскорбляет твои чувства?
– Наоборот, радует.
– Именно поэтому я и прошу тебя. Я же говорил тебе, что не пожертвую им.
– Но, разве мы с Карвин не нужны тебе здесь? Инг-Ради совсем плоха, и... у других проблемы со здоровьем...
Конечно, Олвин имел в виду его самого.
– Карвин нужна мне здесь. Без нее я не смогу выполнить задание. Но вы сможете встретиться в месте сбора, а потом улететь с ней, куда заблагорассудится. Я гарантирую, что Круг не будет мешать вам.
На губах Олвина появилась легкая улыбка:
– Но для того, чтобы я смог встретиться с ней в месте сбора, тебе придется открыть мне, где оно находится, и тем самым нарушить еще один приказ Круга.
– Значит, я их нарушу, – ответил Элрик.
Олвин возвел глаза к потолку и покачал головой:
– Как я ждал этого дня, – его взгляд встретился со взглядом Элрика, и лицо Олвина снова стало серьезным. – Не хочу, чтобы с Галеном что-нибудь случилось. Ты же знаешь, что я люблю его. Но мне совсем не хочется оставлять Карвин. Я понимаю, что она нужна тебе для обработки Лондо... Но мне будет легче, если она будет рядом со мной.
Элрик знал пять слов, сказав которые, он мог вынудить своего друга согласиться, и он с огромной неохотой произнес их:
– Путешествие к Пределу – опасное предприятие.
Олвин задумчиво потер рукой губы. Потом убрал руку:
– Ты прав. Будет лучше, если она останется с тобой. Ты ведь присмотришь за ней?
– Да.
Они постояли в молчании, внимательно глядя друг на друга. Элрик знал, что Олвин думает о том, что будет с Карвин, если он не вернется. И в то же самое время он думал о давней дружбе с отцом Галена, которой Элрик никогда не понимал, и об ответственности за Галена, которую он чувствовал.
– Не знаю, как ты справишься здесь без меня, – проговорил, наконец, Олвин.
Услышав эти слова, Элрик почувствовал необыкновенное облегчение и благодарность Олвину. Если Галена можно спасти, то Олвин спасет его.
– Будет трудно.
– Не сомневаюсь. Мне придется сказать Карвин, куда я отправляюсь. Она сохранит тайну.
– В ней я уверен.
Олвин хлопнул его по плечу:
– Не беспокойся. Я привезу Галена назад живым и здоровым.
– Благодарю тебя, – ответил Элрик. – Я сделаю то же для Карвин.
Рука Олвина сжала его плечо: