я принес два багета хлеба,
солдаты в свою очередь угостили нас мясными консервами
Они были веселы,
заигрывали с Кристиной,
прокурили весь дом своими трубками
и в итоге напились
Мы с дочкой ушли в ее комнату
Ближе к ночи англичане угомонились и уснули,
а уже в шесть утра,
все как один повторяя «merci»,
собрали свое обмундирование и вышли на улицу,
где сержант велел им встать в колонну,
пожал мне руку,
улыбнулся Кристине,
и благополучно увел свое отделение
по вымощенной серым камнем,
еще мокрой после небольшого ночного дождя дороге
в сторону разрушенной улицы
Мы вернулись в дом,
прибрались в гостиной,
затем занялись своими делами,
а я все думал о том,
что половине из этих ребят не было и двадцати лет:
что они видели за свою жизнь,
с чем они вернутся к себе домой,
если вообще вернутся?
Может ли вообще жить нормальной жизнью человек,
который видел все ужасы войны,
убивал других людей,
видел убитыми и изувеченными своих соратников?
В такие моменты что-то внутри человека надламывается,
искажает сознание,
меняет мир вокруг
И он остается жить с этим,
один на один,
и никогда уже не сумеет забыть
А вообще, нужны ли такие страдания
и для чего они нужны?
Разве, благодаря им, человек может стать лучше?
Приведите мне хоть один пример,
когда после истязаний,
унижений,
смерти близких
человек сделался бы лучше
Это вызывает только опасение и недоверие,
вызванные знакомством с сущностью мира
и человеческой природой,
их жестокостью,
а также того, кто их создал
Это покрывает жизнь черными красками,
приводит чувство веры в отчаяние
и осознание того,
что бог,
если он и есть,
вовсе не добрый
Но хуже всего это то,
что ты остаешься один в мире,
наедине с этим знанием,
в отсутствии осмысления того,
зачем,
для чего все это нужно?!
И такие никому не нужные фразы как:
«Благодаря страданиям,
душа совершенствуется» –
Не только ничего не объясняют,
но и чушь собачья,
потому что
благодаря страданиям душа закрывается
Разве стал из нас кто-то лучше,
когда год назад умерла мама Кристины,
когда я видел, как плачет моя дочка,
потерявшая любимого человека?
А еще в такие минуты посещает страх:
если что-то и управляет нашими жизнями,
то это он
Весной этого года,
в канаве, среди руин одного из кварталов,
было найдено тело десятилетней девочки,
без одежды и признаков жизни
Идет война
и на ее фоне,
когда люди погибают десятками, сотнями тысяч,
такие вещи кажутся несущественными,
но, по-моему, тем страшнее,
когда это происходит не под эгидой внешнего врага,
а от рук кого-то из проживающих по соседству,
занимающихся этим также в мирное время
В двери постучались
На пороге стоял один из тех молодых солдат,
что остановились в нашем доме этой ночью
На ломаном французском он объяснил,
что развернутому неподалеку полевому госпиталю
не хватает медицинского персонала,
а в связи с готовящимся наступлением,
в раненых скоро недостатка не будет,
вследствие чего было принято решение
обратиться с призывом о помощи к местному населению,
по случаю чего его и прислали узнать,
не согласится ли молодая хозяйка
рассмотреть предложение
и пойти сейчас, в его сопровождении,
до оградительного поста на выезде из города,
откуда их переправят в госпиталь,
находящийся в пятнадцати минутах езды,
чтобы побеседовать о возможности данного назначения?
Идея мне не понравилась,
но Кристина стояла рядом и все слышала
Я попросил солдата подождать на улице,
на что тот охотно согласился
и, закуривая сигарету,
объявил,
что скоро им действительно потребуется помощь лазарета
Мы быстро обсудили предложение,
на которое Кристина отозвалась со всей пылкостью своего юного сердца
Я не хотел, чтобы моя дочь видела все то,
что творится в полевом госпитале,
но она твердо сказала «да»
и стала собираться
Я поцеловал мою Кристи в лоб,
посоветовал ей не принимать поспешных решений
и быть поаккуратнее с солдатами,
особенно теми, что еще не ранены,
на что она весело улыбнулась,
убирая со лба прядь волос,
сказала, что любит меня
и помахала на прощание рукой
Солдат приходил днем,
а сейчас на небе проглядывали первые признаки сумерек,
но Кристины все не было
Я поспешил к ближайшему посту жандармерии, чтобы выяснить,
оставались ли еще в городе недавно прибывшие солдаты,
и знают ли они, где находится их полевой госпиталь?
Оказалось, что все расквартированные подразделения
были отправлены вслед за своими войсками,
а где располагался госпиталь, никто не знал
Связавшись с комендантским пунктом,
отослали меня туда,
где сообщили,
что все перемещения и места дислокации союзнических войск,
включая полевой военный госпиталь и резервные соединения,
являются строго засекреченными данными и не подлежат огласке
На вопрос:
«Что же мне делать?» –
ответили лаконично:
«Оставайтесь дома,
за пределы города вас все равно не выпустят»
Я пришел домой,
Кристина не вернулась
Была половины двенадцатого ночи
Что же могло случиться:
Кристина осталась сразу же помогать?
Тогда почему не оповестила меня?
Ее не пропустили обратно,
потому что границы города закрыты?
С ней что-нибудь произошло в дороге? –
но ведь ее сопровождал солдат,
а артобстрела сегодня не было слышно
Может быть, госпиталь срочно эвакуировали
или передислоцировали
и не могли выпустить ее оттуда?