Заказное убийство (сборник)

Лотти встала и пошла в гостиную. Я последовала за ней. Несколько мгновений мы наблюдали за тремя девочками. Сидя на полу, они были чем-то ужасно заняты, хотя и трудно было понять, чем именно. Легко двигаясь, Лотти присела на корточках рядом с ними. Я встала чуть поодаль. Лотти прекрасно говорит по-испански, и с минуту она говорила с двумя малышками на их языке. Джилл почтительно за ней наблюдала.

Затем, все с той же легкостью движений она повернулась к Джилл.

– Ты очень хорошо управляешься с этими малышками. Может, у тебя есть какой-нибудь опыт общения с ними?

– Я была воспитательницей в небольшом летнем детском лагере по соседству, – вспыхнув, сказала Джилл. – Но это все. Я никогда не сидела с детьми.

– У меня есть одна идея. Я хотела бы знать твое мнение. Вик будет занята весь день, расследуя, почему убили твоего отца и брата. И раз уж ты здесь, ты могла бы оказать мне большую помощь, работая в нашей клинике. – И она в нескольких словах изложила свою идею.

Джилл просветлела.

– Но ведь у меня нет никакого специального образования, – сказала она серьезно. – Что я буду делать, если они все вместе примутся кричать и плакать?

– Ну что ж, если это случится, это будет проверкой твоих способностей и терпения, – сказала Лотти. – Но я смогу тебе немного помочь. У меня есть целый ящик леденцов. Для зубов они, может быть, и не очень полезны, но хорошо унимают слезы.

Я пошла в спальню, чтобы переодеться к ужину. Джилл так и не убрала постель. Простыни были скомканы. Я расправила их и решила прилечь на минуту, чтобы чуть-чуть отдохнуть. И тут же уснула.

Растормошила меня Лотти:

– Уже семь тридцать, Вик. Не пора ли тебе отправляться на твое свидание?

– О черт! – выругалась я. Голова у меня была все еще тяжелая. – Спасибо, Лотти!

Я соскочила с кровати и торопливо облачилась в ярко-оранжевое платье. «Смит-и-вессон» я сунула в свою сумку, схватила свитер и кинулась к двери, на бегу попрощавшись с Джилл. Бедный Ральф, подумала я. Я просто злоупотребляю его терпением, заставляю подолгу ждать себя в ресторанах, чтобы воспользоваться его осведомленностью в делах «Аякса».

В девятнадцать пятьдесят я повернула на юг, на Лейк-Шор-Драйв, и ровно в двадцать ноль-ноль выехала на Раш-стрит, где находится ресторан. Я вообще не люблю пользоваться платными стоянками; но на этот раз у меня не было времени искать бесплатное место. Я передала машину сторожу стоянки напротив ресторана. Входя в него, я взглянула на часы. Было двадцать ноль восемь. Все-таки управилась, додумала я. Здорово это у меня получилось. Голова у меня все еще не прояснилась после сна, но я была рада, что добралась до места.

Ральф ожидал меня у входа. Он приветствовал меня легким поцелуем, затем отошел и внимательно осмотрел мое лицо.

– Гораздо лучше, – сказал он. – И, как я вижу, ты уже можешь ходить.

Подошел метрдотель. По вечерам в понедельник народу бывает мало, и он отвел нас прямо к нашему столику.

– Вас будет обслуживать Тим, – сказал он. – Принести чего-нибудь выпить?

Ральф заказал джин с тоником. Я – стакан содовой воды; пить виски после многих стаканов пива у меня не было никакого желания.

– Преимущество холостой жизни – возможность посещать городские рестораны, – заметил Ральф. – Я приходил сюда пару раз, но около моего дома их великое множество.

– Где ты живешь? – спросила я.

– На Элм-стрит, недалеко отсюда. У меня меблированная квартира с полным обслуживанием.

– Удобно. – Должно быть, это дорогостоящее удовольствие, подумала я. Сколько же он, любопытно, получает? Ведь это обходится недешево, тем более что он еще выплачивает алименты.

– И не говори. – Он усмехнулся. – Я ничего не знал об этом городе, когда приехал сюда; район вокруг «Аякса» мне не очень-то нравится, поэтому я не хотел снимать здесь квартиру надолго. Наверное, я куплю себе квартиру в многоквартирном доме.

– Кстати, ты узнал, звонил ли когда-нибудь Мак-Гро Мастерсу?

– Да, я оказал тебе эту маленькую услугу, Вик. Как я и предполагал, Мак-Гро никогда не звонил моему боссу.

– Самого его ты, конечно, не спрашивал?

– Нет. – Веселое лицо Ральфа омрачилось возмущением. – Я помнил твои пожелания и поговорил только с его секретарем. Разумеется, я не могу гарантировать, что она не скажет ему об этом. Может, мы не будем больше говорить на эту тему?

Я была задета, но сдержалась; мне нужно было, чтобы Ральф взглянул на мой бланк.

Появился Тим. Я заказала лососину на пару, Ральф – жареные креветки. Мы оба подошли к шведскому столу с зеленью. Я обдумывала какую-нибудь нейтральную тему для разговора, ибо не хотела показывать бланк до окончания ужина.

– Я так много говорил о своем разводе, но ни разу не спросил, была ли ты замужем, – сказал Ральф.

– Да, была.

– И что же?

– Это было давно. Я думаю, никто из нас не был готов к семейной жизни. Он преуспевающий адвокат, живет в Хинсдейле с женой и тремя маленькими детьми.

– Вы видитесь? – спросил Ральф.