Замок Ллира

—                 Это был маленький дракон,—покачал головой Глю.— Не больше ласки. Крестьяне заперли его в кроличьем садке, и дети сбегались поглазеть на него. Но тем не менее это был все-таки дракон! И я должен был убить его! — Глю встрепенулся, тусклые глаза его вдруг загорелись золотыми рыбками.—Я попробовал. Но это мерзкое существо укусило меня! До сих пор на руке у меня есть отметины. Вот.

Тарен, постепенно наливаясь гневом и раздражением, сжимал рукоять меча.

—                 Глю,—твердо сказал он,—я еще раз прошу тебя показать нам выход. Если ты этого не сделаешь…

– А затем я подумал, что нужно стать королем,— поспешно перебил его Глю.—Я думал, что тогда смогу жениться на принцессе… Но они, представьте себе, даже слушать меня не стали, а погнали прочь от ворот замка.

Глю проглотил застрявший в горле комок обиды.

—                 Что еще я мог придумать, подумайте сами? — простонал великан.— Что оставалось мне, кроме колдовства? И, на счастье, я столкнулся с колдуном! Он сказал мне, что у него есть книга заклинаний. Я не допытывался, откуда у него эта книга, но зато колдун заверил меня, что заключенное в ней волшебство самое могущественное на свете. Книга эта когда-то принадлежала Дому Ллира…

У Тарена перехватило дыхание при этих словах.

—                 Эйлонви — принцесса Дома Ллира,— шепнул он Ффлевддуру — Что это за история с колдуном? Правду ли он говорит?

—                 Она досталась им… Ну, в общем, ее привезли из Каер Колюр,— продолжал Глю.— Естественно, я…

—                 Глю, быстро ответь мне,— прервал его Тарен,— что это еще за Каер Колюр? И как он связан с Домом Ллира?

—                 Ну, как, как? — пробормотал Глю, удивленный вопросом Тарена.—Чего ж тут непонятного? Каер Колюр — древняя усадьба Дома Ллира. Я думал, это каждому известно. Настоящая сокровищница очарования, красоты и волшебства. Итак, о чем я вам тут толковал? А, да! Естественно, я поверил, будто нашел наконец то, что так безуспешно искал. То, что поможет мне вырваться из неизвестности и обрести славу. Колдун, на мою удачу, страстно желал избавиться от этой книги. Так же страстно, как я хотел заполучить ее.

Руки Тарена непроизвольно задрожали.

—                 Где находится Каер Колюр? — спросил он.— Как нам его найти?

—                 Найти его? — переспросил Глю — Я не уверен, что от него осталось хоть что-то, что бы имело смысл разыскивать. Поговаривали, будто замок уже многие годы разрушен до основания. Ну и конечно же заколдован, В этом я уверен. И потом, туда так просто не выгребешь.

—                 То есть ты хочешь сказать, что туда надо плыть на лодке? — засомневался Ффлевддур.— Не мели чепухи! Кто это по суше катит на лодке?

—                 Именно плыть и как раз на лодке,— печально подтвердил Глю.—Давным-давно Каер Колюр был частью Моны. Но во время великого наводнения он откололся от основной части суши. Теперь это не более чем крохотный островок. Если бы все шло как и должно было идти,— продолжал Глю,— как я задумал, то мне удалось бы добыть оттуда то маленькое сокровище, которое…

—                 Где этот остров? — оборвал его болтовню Тарен.— Глю, ты должен сказать нам! Мы должны это знать!

—                 В устье Алау,— раздражаясь, что его перебивают, процедил сквозь зубы Глю.—Но это не имеет никакого отношения к тому, что случилось со мной. Понимаете, колдун…

Тарен уже ничего не слышал. Мысль его заработала четко и быстро. Мэгг увлек Эйлонви к Алау. Ему потребовалась лодка. Не был ли родовой дом Эйлонви конечной целью его пути? Его глаза встретились с глазами Ффлевддура, и Тарен понял, что бард думает о том же.

—                 …Колдун,— продолжал тем временем тянуть Глю,— так спешил сбыть ту книгу с рук, что я даже не успел заглянуть в нес. А потом было слишком поздно — колдун исчез. Но он обманул меня! Эта книга была… пустая! С пустыми страницами!

—                 Вот это да! — неожиданно вскричал Рун.— Мы же нашли эту книгу!

—                 Бесполезная книжица,— махнул рукой Глю, сорвав при этом кончиком пальца громадный кусок скалы с потолка.—Но поскольку уж вы нашли её, можете оставить себе. Она ваша. Подарок. Пусть бу-ет у вас хоть что-то на память обо мне. Может, когда и вспомните бедного Глю.

—                 Если надеешься на книгу, то мало шансов,— пробормотал себе под нос Ффлевддур.