Замок мечты. Лето моей надежды

Она с ужасом поняла, что Керри действительно мог выжить Рейчел Файн из Маунтферна. Он не любил эту женщину, потому что она могла выйти замуж за его отца и стать важной персоной. Дара яростно замотала головой. К шоку, испытанному ею при виде платья Мэгги, добавилось новое потрясение. Она была готова упасть в обморок.

Девочка бессильно опустилась на ступеньки. Тут откуда ни возьмись появился Леопольд и положил голову ей на колени.

- О господи, Леопольд, что ты здесь делаешь? - спросила она. Пес смотрел на нее снизу вверх под неловким углом и пытался объяснить, что пришел, потому что тут было весело и потому что сюда ушли все остальные.

Из-за вазы появился Эдди. Лицо у него было встревоженное.

- Кто теперь за него отвечает, ты или я? - спросил он.

- Неужели ты не понимал, что подведешь нас всех, если притащишь сюда Леопольда? - спросила Дара.

- Никого я не притаскивал, он сам пришел.

- Ага. Держа приглашение в зубах.

- Дара, что мы будем делать?

- Отведем его домой. Пошли, - сказала она.

- Но праздник еще не кончился. Тут будет много всего. - Мальчик был разочарован.

- Эдди, нам лучше уйти, пока ты не сделал что-нибудь ужасное, о чем будут помнить и через много лет. Вроде поломки исповедальни.

Эдди был настроен на философский лад.

- Да уж, тогда лучше уйти, - сказал он.

Троица получилась странная: вихрастый Эдди, Дара в великолепном красном шелковом платье и Леопольд, довольный тем, что нашел своих.

Керри вышел из шатра искать Дару и увидел, что компания идет к пешеходному мостику. Наверное, девочку попросили отвести домой ее ужасного брата и ужасного пса. Потом Дара вернется, и они увидятся.

Майкл обнаружил Грейс в компании Томми Леонарда, Джасинты и Лайама.

- Она нс знала, - сказал он. - Не знала, что это платье Мэгги для особых случаев.

Остальные неохотно согласились. Китти действительно могла не знать этого.

- На ней оно выглядит совсем по-другому, - буркнула Грейс. Она была очень разочарована своим нарядом и жалела, что здесь нет миссис Файн, дававшей людям такие ценные советы. Тогда, в начале лета, миссис Файн была очень добра к ним.

Миссис Файн говорила, что Мэриан Джонсон могла бы замечательно выглядеть, если бы носила костюмы от портного. Этой женщине пошел бы мужской стиль, а не ее неизменные просторные платья с оборками.

Сегодня Мэриан выглядела очень нарядной. На ней был бело-синий костюм с камеей в стиле миссис Уилан. Ее сопровождал какой-то большой неуклюжий мужчина. Люди говорили, что это адвокат, который за ней ухаживает. Ухаживает, это же надо! В ее-то возрасте…

Грейс подошла к отцу, который на мгновение остался один.

- Папа, ты скучаешь по миссис Файн? - неожиданно спросила она.

Патрик положил руку ей па плечи.

- Странно, что ты спрашиваешь об этом. Я только что подумал о ней. Рейчел позвонит вечером. Или я сам ей позвоню. В общем, мы поговорим, когда все закончится.

- Значит, вы остались друзьями? - спросила довольная Грейс.

- К сожалению, нет. Но сегодняшний вечер особенный. Мы поговорим с ней, а когда это случится в следующий раз, неизвестно.

Джим Костелло раз за разом обходил свои владения. Он обнаружил пятна на некоторых стаканах. Их устранили тут же. Он не кричал и не ругался. Несколько коротких слов нужному человеку и фраза «сию минуту, пожалуйста» делали чудеса.

Он позаботился о том, чтобы в комнатах с ценным антиквариатом находились люди, которые будут следить за его сохранностью, и чтобы гуляки не совались в оранжерею. Увидев сложенные там ящики, он слегка нахмурился и заглянул в верхний. Виски.

Возможно, это была идея О'Нила. Он решил, что никто в графстве не должен остаться трезвым, и распорядился, чтобы сегодня утром сюда доставили несколько ящиков про запас.

Слава богу, что они лежат здесь. Никому и в голову не придет наведаться в оранжерею.

- Где Дара? - спросила Грейс Майкла.

- Не знаю. Я искал ее.

Майкл боялся, что Дара нашла какой-то укромный уголок и плачет там.

- Думаешь, она расстроилась из-за того, что Керри с Китти? - спросила Грейс.

- Не знаю. Думаешь, Китти действительно ему нравится?

- Я думаю, что он хочет повеселиться со всеми, - ответила Грейс. - Как каждый из нас.

Майкл заметил, что Грейс оглянулась на проходившего мимо Джима Костелло, и ощутил горечь. Повеселиться со всеми. Да, может быть, этого действительно хочет каждый. Во всяком случае, каждый из О'Нилов.

* * *

Теперь все были в шатре и слушали приветственные речи. Пока выступали ответственные лица, оркестр молчал. Они хвалили смелость и прозорливость Патрика О'Нила, который вернулся в эти места и воздвиг памятник самому себе. Говорили, что страна нуждается в людях, которые в нее верят. Предвкушали день, когда американцы, остановившиеся в этом отеле, начнут вкладывать капиталы в ирландскую промышленность и укреплять узы взаимной дружбы, как делали их предки. Никто из немногих людей, остававшихся в глав