Замок мечты. Лето моей надежды

- Как вы догадались, сэр?

- Если человек работает с людьми с четырнадцати лет, он волей-неволей чему-то научится. Так о чем речь?

- О серебряных подносах для отеля, сэр. Тех, что стояли на буфете.

- Да, мисс Хейз. - Он выглядел очень усталым.

- Я только сегодня заметила, что их нет.

- Это было недоразумение. Скоро они вернутся на место.

- Раз так, тогда все в порядке. - Экономка отвернулась и хотела уйти на кухню.

Патрик понял, что требовать объяснений она не собирается.

- Мисс Хейз…

- Да, сэр?

- Вы не представляете себе, как я вас ценю.

Она покраснела от удовольствия.

- Большое спасибо, мистер О'Нил. Здесь очень приятно работать. Чувствуешь отдачу.

- Я хотел предложить вам переехать с нами в отель. Нам без вас не обойтись.

- Мистер О'Нил, я думаю, мы обсудим это позже.

- Вы очень разумная женщина. Я боюсь, что новозеландские монахини умыкнут вас, и мы о вас больше никогда не услышим.

Она улыбнулась и ушла. На пороге кухни мисс Хейз обернулась и увидела, что улыбка сползла и на неизменно дружелюбном лице Патрика О'Нила отразился гнев, с которым она не сталкивалась никогда в жизни.

Брайан Дойл передал ему записку, заклеенную липкой лентой.

- Миссис Файн сказала, чтобы вы распечатали ее собственноручно где-нибудь на письменном столе. Кажется, там лежит какая-то ценная вещь, которая может выпасть. - Брайану не было до этого дела; он просто стремился выполнить указания Рейчел.

- Ладно.

О'Нил открыл записку у себя в машине. Когда был один.

«Патрик, я пишу эту записку, потому что обсуждать случившееся не имеет смысла.

В ювелирном магазине Мигера на Бридж-стрит ты найдешь два серебряных подноса. Миссис Мигер купила их у Керри три дня назад за бесценок. Нельзя обвинять миссис Мигер в том, что она хотела надуть его, потому что она продает подносы тоже за гроши.

Я не имею представления, что случилось, и не хочу этого знать. Может быть, ты и участвовал в этом, но я сомневаюсь, поэтому хочу тебя предупредить. Конечно, я не сказала миссис Мигер, что эти предметы мне знакомы.

Учти, что миссис Мигер - человек ненадежный, склонный к сплетням и мечтающий уехать из Маунтферна. К сожалению, у нее нет на это денег.

Решать тебе. Я была бы рада помочь, но мне кажется, что ты предпочел бы сделать это сам.

Я наплела Брайану Дойлу с три короба о том, что эту записку нужно открывать осторожно. Решила, что тогда ты прочитаешь ее наедине с самим собой. Если бы я сказала, что дело очень срочное и личное, об этом знала бы вся стройплощадка. Но, возможно, я неправильно сужу о нем.

Неизменно любящая тебя Рейчел».

- Миссис Мигер, как поживаете в такой чудесный день?

- Как обычно, дергаю дьявола за хвост, мистер О'Нил. Как вам удается всегда быть таким жизнерадостным?

- Наверное, натура такая. - Патрик широко улыбнулся и подтянул хлипкий стул поближе к прилавку. - Я насчет подносов, которые принес мой сын. Они выставлены у вас в витрине.

- Он сказал, что имеет полное право…

- О да, тут нет никаких проблем…

- Мистер О'Нил, если вы хотите их забрать… Может быть, они стоят больше, но ваш сын был очень доволен…

- Ничуть, это пустяки… Нет, нет, - начал успокаивать ее Патрик.

- Я надеюсь, что не сделала ничего предосудительного…

- Миссис Мигер, вызнаете, как трудно иметь дело с детьми. Выбиваешься из сил, а толку никакого.

’ Миссис Мигер опустилась на стул, стоявший по другую сторону прилавка, и нагнулась к Патрику.

- Мистер О'Нил, если бы вы знали, как вы правы…

Патрик вернулся в сторожку и стал ждать сына. В его чемоданчике лежали два серебряных подноса.

- Давайте я их слегка почищу, - предложила Оливия Хейз.

- Сделайте одолжение, мисс Хейз.

Вечерние тени стали длиннее. Патрик сидел и смотрел прямо перед собой. Он позвонил Лоретто Куинн. Нет, Рейчел нет, и она не сказала, когда вернется.

Он позвонил Райанам, но там ее тоже не было. Хмурая ведьма, работавшая в баре, сказала, что миссис Райан не следует беспокоить.

Грейс тоже где-то носило.

В замке повернулся ключ, и вошел Керри.

Он удивился, увидев, что отец сидит один, но не работает.

Удивился, но не встревожился.

- Тут очень мирно, - слегка насмешливо сказал он.

- Керри, я бы хотел выйти. - Голос Патрика был очень спокойным.

Керри решил держаться нахально.

- Ну, если ты должен уйти, не стану тебя задерживать.

- Давай выйдем.

Тон отца заставил Керри проследить за его взглядом. На буфете стояли два сверкающих серебряных подноса.

Выражение его лица не изменилось.

- Понимаю, - пробормотал он.

- Вот и хорошо. - Голос Патрика звучал опасно спокойно.

Они молча вышли из дома.

Мисс Хейз следила за ними из окна кухни. Они пошли к роще.

- Почему ты это сделал? - спросил сына Патрик.

- Мне были нужны деньги.

- Ты не только вор, но и дурак. Ты имеешь представление, сколько они стоят?

- Гораздо больше, чем мне предложила эта женщина. Но это не имеет значения.

- А что имеет?

- То, что мне была нужна именно такая сумма, и она мне ее дала. Поэтому настоящая цена подносов не имеет значения. Этого было достаточно, чтобы я получил то, чего хотел.

- Ты крадешь вещи из дома, выставляешь нас на посмешище, продаешь их за бесценок, и все это не имеет значения?