Замок мечты. Лето моей надежды

Керри смотрел на противоположный берег Ферна. Машины отца у отеля не было. Должно быть, он дома. Нужно было поехать в сторожку. Говорить с ним там было бы легче. На Бридж-стрит слишком много народу, поэтому лучше ехать по Ривер-роуд, мимо Райанов, Койна и салона «Розмари». Койна он уже видел. Керри улыбнулся при мысли о том, какую историю сочинит Джек. Он найдет десяток предлогов для разговора с людьми, которые не имеют никакого отношения к его бизнесу.

Интересно, станет ли Рейчел кому-нибудь рассказывать свою версию случившегося? Вряд ли. Впрочем, скоро он это узнает.

Он включил радио, по которому передавали «Прекрасного фламинго», добавил громкости, спустил верх, чтобы солнце не слепило глаза, быстро свернул за угол и едва не врезался в автомобиль, ехавший навстречу. Скрежет тормозов заглушил голос Манфреда Манна.

Керри остановил машину и с трудом перевел дух. Вина была полностью его. Увидев, что из машины, наполовину съехавшей в кювет, вылезает отец, он провел рукой по волосам. Патрик медленно подошел к нему и распахнул дверь.

- Вылезай из этой траханой машины, - сказал он голосом, которого Керри еще не слышал. Как будто его держали двое сильных мужчин. Керри уже видел, как эти мужчины оттаскивают от него Патрика, который хочет оторвать сыну руки и ноги.

Он вылез из машины.

- Извини. Я был неосторожен…

Отец молчал.

- И, кажется, превысил скорость.

Тишина.

- Но ведь ничего не случилось. Я хотел поговорить с тобой, а потом уехать в Донегал. Обещал вернуться к ленчу.

- Тебе вообще не нужно туда возвращаться. Тем более к ленчу.

- Но я сказал мистеру Хиллу, что вернусь сегодня. Он доверяет мне, поэтому я должен…

- Керри, он не доверяет тебе ни капли. Ты уволен.

- Этого не может быть.

- Может. Он тебя выгнал.

Керри на мгновение задумался.

- Он принял решение внезапно и позвонил тебе, но ничего не сказал мне… Это на него не похоже.

Он все еще сохранял хладнокровие, не кипятился и пытался защититься с помощью очередной лжи.

- Да, не похоже. Ты забыл, что у некоторых людей есть душа. Щедрая душа. Деннису Хиллу было больно думать о девочке, упавшей с моста, и ее брате, который сорвался с места, чтобы дежурить у постели раненой. Он позвонил мне, чтобы узнать, как она себя чувствует.

- Понятно. - Лицо Керри оставалось бесстрастным.

- Ничего тебе не понятно. Ты никогда не поймешь, какую боль причинил другим людям.

- Я должен был что-то сказать ему. Я хотел уехать.

- Точнее, удрать.

- Мне нужно было уехать оттуда. И приехать сюда.

- Зачем?

- Чтобы увидеть тебя и уладить свои дела.

- Ты увидел меня. Ради бога, говори то, что хотел сказать. Только побыстрее.

- Отец, дело в деньгах.

- О деньгах ты говорил вчера и назвал какую-то дикую сумму… Ты не получишь от меня ни пенни.

- Я хотел приехать и лично рассказать тебе, что это за люди.

- Мне все равно, будь они хоть двоюродными братьями самого папы. Эти люди не заставят меня оплачивать твой проигрыш в покер.

- Я не говорю, что они уважаемые люди, которых нельзя оскорблять. Все наоборот. Это очень крутые парни.

- Вот и отлично. Наконец-то ты напоролся на людей, которые не станут потакать каждому твоему желанию.

- Отец, ты бы не говорил так, если бы знал их… Тони сказал, что они очень злы на меня.

Патрик смотрел на сына и молчал.

- Ты испорченное эгоистичное отродье, - наконец сказал он. - Твоя мать тут ни при чем, это моя вина. Я не знал, что с тобой происходит. Знал многое другое, но не понимал, что ты собой представляешь. Я был слишком занят, прости меня Бог.

- Отец, я уверен, что Он тебя простит. Бог всегда прощает людей, которые Ему молятся и регулярно посещают мессу. На остальное Ему наплевать.

- Замолчи.

- А тех. кто заказывает витражи для церкви и финансирует строительство новых зданий католических школ, Бог по-настоящему любит.

Глаза Керри горели. Молчать он не собирался.

- Отец, ты можешь отмахнуться от этого, как отмахивался всегда. Ты можешь идти по трупам, нарушать слово, дарить топазы каждой городской шлюхе. Милосердный Бог смотрит на все твои грехи сквозь пальцы.

Патрик шагнул к нему, поднял руку и сжал ее в кулак.

Но Керри это не остановило.

- Бог не против побоев, если это делается с благой целью. Давай, бей. Мне все равно. Валяй.

Патрик опомнился.

- Тебе станет не все равно, когда ты впервые в жизни самостоятельно заработаешь деньги, чтобы расплатиться с этими бандитами. Тебе станет не все равно, когда три четверти твоего жалованья будут высчитывать за долги, сумма которых такова, что здешний фермер не заработает ее за всю свою жизнь.

- Неужели ты всерьез думаешь, что они согласятся получать от меня по пятнадцать фунтов в неделю? На это уйдет больше года. Они хотят получить эти деньги немедленно. Самое позднее в понедельник.

- Брось. Ты никогда их не получишь. Если попытаешься отыграться, то заплатишь вдвое больше. Поработаешь год-другой на правах подмастерья. Они подождут.

- Они не станут ждать. Это не простые люди, а организация.

- Дерьмо, эти типы создают организацию для того, чтобы обирать простаков, грабить банки и почты. Они работают на себя.

- Ты не понимаешь…