Себастьян
. Друг мой, я ничего не говорю. Ну а вы-то что думаете? Гуго всегда был предупредительным мужем и всегда добросовестно выполнял свои супружеские обязанности. Хотя бы наполовину, потому что бедняжка Офелия… Да наградит его любовь глубоким сном и да будет у сестры моей твердая решимость соединиться с вами. Смогу вас только поздравить. Но надо смотреть правде в глаза: вы второй, второй ежедневный…Фредерик
. Хватит, Себастьян. Слышите? Хватит. Я уеду отсюда с Элеонорой. И ничто меня не остановит. Она ведь свободна?Себастьян
. Свободна? Вы сошли с ума, мой дорогой. С таким братом, как я, никогда не будешь свободной. Правда, Элеонора?Элеонора
. Я не слушаю, я танцую.Фредерик
. Ну что с вами, Себастьян? Неужели вы настолько влюблены в свою сестру?Себастьян
. Был влюблен. И она тоже. Мы всюду бывали вместе: Париж, Стокгольм, Лондон. Мы были прекрасной, правда, несколько скандальной парой. Ты помнишь, Элеонора, о нашей любви?.. (Бросает на пол стакан и наливает себе другой.)Фредерик
. Элеонора? Это правда?Элеонора
. Ах, Фредерик, вы разве не видите, что он пьян? Танцуем.Себастьян
. Так, так, танцуйте, танцуйте, родственничек. Играйте вашу роль. Сестра любит лгать, и это еще самый незначительный ее недостаток. «Ну а ты, лето целое пропела?» — говорит она танцовщице. Фредерик, вы читали Лафонтена?Элеонора
. Себастьян, перестань пить и нести всякий бред. Не то я тебя побью.Фредерик
. Охотно помогу вам.Себастьян
. Если вы меня побьете, я все скажу Гуго. Никогда нельзя бить подлецов. А я подлец. Слава богу. Я так раздражаю людей, что, если бы меня каждый раз били, то от меня остались бы одни лишь клочья.Офелия
. Вы будете драться? Как интересно!Себастьян
. Тихо, чудище мое. Не забывай, что ты влюблена в старину Себастьяна…Элеонора
. Себастьян… Ты пьян? Почему ты так мерзок?Себастьян
. Я пьян, но не мерзок. Мне осточертел этот сопляк. Его влюбчивость и его донкихотство. Хватит забавляться, надо его спасать. И все из-за того, что мсье узнал о проклятом двоеженстве… Да еще ты тут с томными улыбками и похотливыми танцами… Уф… Если хочешь знать мое мнение, ты ведешь себя плохо.Элеонора
. Ты сам этого хотел. (Дает ему пощечину.)Фредерик
. Отпустите ее. Слышите?.. Ну, Элеонора. (Безуспешно пытается их разнять.)Агата
. Что здесь за крик? Это хулиганство. Вы убьете друг друга! Фредерик, разнимите их. Нет, лучше сходите за Гуго. Он в подвале. Кстати, он хотел вас видеть.Себастьян
. Ты меня оцарапала. Ты что, с ума сошла? В честной битве не царапаются.Элеонора
(смеясь). Ты мне сломал запястье. Ну что, немножко протрезвел? С чего это ты?Себастьян
. Ни с чего. Нервный припадок. Я одержим этим мальчиком.Элеонора
. Что за странная одержимость!Офелия
. Одержимость, совместимость, страсть, кость… Давайте играть в слова с окончанием на «ость».Себастьян.
Слушая ее, я впадаю в детство. Может быть, так лучше? Вы страдаете, Агата?Агата
(надменно). Страдает мое достоинство.Себастьян
. Тем лучше, это наименее болезненное место.Фредерик
. Гуго… Гуго только что убил человека…Себастьян
. Что? Кто?Фредерик
. Там, в подвале… Он, словно зверь, избивал палкой… Так ужасно! (Закрывает лицо руками.)Элеонора
. Вы уверены? Да вы сошли с ума, Фредерик.Фредерик
. Да, сошел с ума. Есть от чего сойти с ума. Это чудовище. Это ужасное чудовище. Он избивал!.. Нужно бежать…Себастьян
. Я схожу туда. (Идет к двери.) Нет, не пойду. Кто был тот человек?Фредерик
. Старик Гюнтер. Никогда не забуду этого зрелища!Агата
. Гуго напал на старика Гюнтера? Непонятно.Фредерик
. Говорю вам, он его убил.Агата
. Боже мой… Несчастный брат… Наверное, у него случился один из его припадков!Элеонора
. Идемте, Агата. Нужно посмотреть.Фредерик
. Никогда этого не забуду.Себастьян
. Вы уверены, что он его убил?Фредерик
. Разумеется. Бил… бил… и орал от ярости. Ужасно.Себастьян
(потрясение). Тихий Гуго? Почему вы не вмешались?(Легкомысленно.) Я вас, заметьте, отлично понимаю.
Элеонора
. Положите его, дорогой.Гуго
. Не знаю… Не понимаю, что со мной случилось…Элеонора
. Он будет спасен. Обещаю вам.Гуго
. Пойду отдам его жене, пусть похоронит.Себастьян
. Ничего себе.