Записки Джека-Потрошителя

Меня вело чутье. Я знал, что найду мою рыжеволосую ведьму где-то на этих улицах. Воздух казался напоенным тончайшими флюидами, и я принюхивался к нему, как ищейки сэра Уоррена. Однако с большим успехом, ибо через час, казалось бы, бесцельных блужданий заметил Мэри Келли, идущую по улице и беседующую с какой-то странной женщиной. На часах было семь вечера. Я не хотел, чтобы она меня заметила, и поэтому спрятался за угол, когда они проходили мимо. Мне удалось уловить отрывок разговора.

– Не беспокойся, голубушка, – говорила женщина. – Все будет в лучшем виде, потом и не вспомнишь. Я уже много раз это делала…

Она была толста, лицо у нее было грубым и красным, она напоминала языческого идола. Заметив ее громоздкую фигуру на мостовой, прохожие отступали в сторону, а того, кто не успел это сделать, ожидало несколько проклятий, которые сделали бы честь пьяному матросу.

–  Полегче, полегче! – сказал ей один из встречных и даже остановился на углу, провожая взглядом их обеих.

–  Кто она? – Я подошел к нему.

–  А что вам нужно? – спросил он в ответ и весь подобрался, слоено я ему угрожал.

–  Все в порядке, друг мой! – Я выудил из кармана монету.

–  Мэри Келли, – сказал он. – Можете найти ее у «Ринджерсов», она не такая уж дорогая, но разборчивая, вы понимаете, сэр? Впрочем, вам она ни за что не откажет!

И он окинул взглядом мой костюм.

– Я спрашивал про другую.

– Толстуха? – Он недоверчиво воззрился на меня. – Это Августа – акушерка!

– Благодарю, – я подбросил монету, но он не успел ее поймать. Монета зазвенела на мостовой, парень с руганью бросился ловить ее, пока она не укатилась в сточную канаву.

А я ушел; я уже узнал все, что мне было нужно.