- Я не тороплюсь, хотя у меня и есть резон. Я встречу родных и человека, который имеет полное право называть меня "Крис". А помимо него еще и кучу приятелей и напарников, которые звали меня также, как вы.
Он помрачнел и умолк.
- То есть, все ваши напарники и друзья, они... - начал я, но Кристофер закончил за меня сам.
- УВБ, - отчеканил он.
- УВБ? - переспросил я.
- Убиты в бою, - расшифровал детектив. - Вот поэтому я и не люблю напарников, мистер Стивенсон. Потому что все они погибали. На моих глазах. И я ничего не мог с этим поделать. С тех пор я избегаю привязанностей, дорогой напарничек. И предпочитаю не заводить друзей. Из друзей у меня теперь только животные. Знаете ли, мистер Стивенсон, животные в отличие от людей причиняют боль только когда умирают.
У меня в горле встал комок, поэтому я молча кивнул. Я прекрасно понимал, что чувствует сыщик. По крайней мере, чувствовал когда-то.
Раньше у меня было две сестры. Но из-за старого алкаша, который частенько валился спать, оставляя непотушенную сигарету, у меня осталась одна сестра.
Бедная маленькая Анна сгорела заживо при пожаре.
Мы оставили ее одну с нашим соседом по квартире. С этим чертовым старым алкашом. Просто потому, что деваться было некуда - мать работала, отца давно не было в живых, а мы с Глорией ходили в школу и торчали там до обеда. В тот роковой день мама повезла меня с Гло к детскому врачу. Анна осталась дома совсем одна - алкоголик тусовался в своей компании где-то за пределами квартиры. Мы надеялись, что вернемся до того, как припрется он.
Но наши надежды не оправдались.
Алкаш сгорел заживо вместе с Анной по собственной глупости.
Ее просто не успели спасти.
А я долго не мог простить себе, что мы оставили ее дома одну. Не могла простить и мама - через год она умерла, поскольку с сердцем у нее и без того было плохо, и смерть младшей дочери окончательно ее добила. Не могла простить и Глория - в ее пепельных волосах навсегда остались седые пряди.
Точно так же и Кристофер, очевидно, не мог простить себе смерти близких друзей.
- Знаете, мистер Уокман, я очень хочу быть вашим другом.
- Сожалею, но это невозможно. Я больше никого не подпущу к себе.
- Дайте мне шанс. Дайте себе шанс.
- У нас вряд ли получится, мистер Стивенсон.
- Но мы хотя бы постараемся.
- Я не знаю, - он покачал головой. - Я давно уже работаю один и не нуждаюсь в ком-либо. Поэтому прошу - не привыкайте ко мне. Давайте сразу на корню обрежем все намеки на дружбу и попытки к ней. Убьем все это. Я плохой друг, мистер Стивенсон. Ужасный. Пожалуйста, не пытайтесь сблизиться со мной.
- Вам необходим друг.
- Нет, - он легко улыбнулся. - Я должен быть один.
- Быть одному не всегда хорошо. А иногда очень плохо.
- В одиночестве ум становится острее, - он пожал плечами. - Лучшей участи для детектива и не сыскать.
- Это печальная участь, мистер Уокман.
- Я большего и не заслуживаю, - он ухмыльнулся.
- Я ведь не отстану от вас, - я вдруг почему-то рассмеялся. Кристофер тоже:
- Не отставайте. Как хотите. Делайте, как считаете нужным.
После недолгой паузы я снова заговорил.
- Можно я буду звать вас Кристофер?
- Нет, - задумчиво ответил Уокман после короткого молчания. Губы его тронула легкая улыбка. Он качнул головой, и я вдруг обратил внимание на то, насколько густые у него были темные волосы, зачесанные назад. Только две пряди спадали на его высокий лоб спереди. Мне почему-то захотелось прикоснуться к густой шевелюре, взъерошить ее, и я машинально потянулся к нему рукой.
- Что вы делаете? - негромко рассмеялся он.
- Ничего, - я стушевался и убрал растопыренную пятерню, отметив для себя, что трону его волосы потом, потому что мне дико интересно, какие они у него на ощупь.
- Знаете, иногда вы даже забавный.
- Вы тоже.
Мы оба прыснули.
- Ну так что насчет обращения? - отсмеявшись, спросил я.
- Мой ответ остается неизменным, - с наслаждением сказал сыщик, глядя на мое лицо, отражавшее смесь скептицизма и неудовольствия. Он отвернулся и блаженно закрыл глаза. Я последовал его примеру и погрузился в круговорот спокойных и безмятежных мыслей. Но пребывать в нем мне удавалось не долго.
Ночную тишину пронзил страшный вопль.
Глава 6. Убийство в саду
Услышав кошмарный крик, мы с мистером Уокманом одновременно вскочили со своих мест.
- Что это было? - испуганно спросил я.
- Этот вопль раздался с улицы, - на удивление хладнокровно отметил Кристофер. - Судя по всему, где-то в восточной части сада. Бегите туда, посмотрите, что там случилось, а я останусь здесь - кому-то нужно дежурить тут на случай, если этот крик был просто отвлекающим маневром.
- Хорошо, - кивнул я.
- Держите наготове пистолет, - велел он. Я снова кивнул ему и выскочил на улицу. Озираясь, я с бешеными глазами искал виновников и причину воплей. Когда я побежал по дорожке, ведущей вглубь восточной части сада, то наткнулся на Натаниэля, глаза которого были расширены от ужаса.
- О, слава Богу, что это вы, констебль. Идемте, что я вам покажу! Это же кошмар!
- Что стряслось? - на бегу поинтересовался я.
- Убийство! - задыхаясь, выдавил студент.