Записки о Панемской войне (СИ)

— Орден будет разгромлен? — президент резко посмотрел в глаза Альваресу и, прочитав в его взгляде положительный ответ, продолжил, — но мне этого мало. Мне нужна помощь королевской гвардии.

— Надеюсь, Вы понимаете, Ваше превосходительство, что это выходит за рамки того, что я мог бы обещать…

— Понимаю, сеньер Альварес, но я также хотел бы понять, при соблюдении каких условий, Капитолий мог бы питать надежду, близкую к уверенности…

— Пожалуй, господин президент, у меня есть идея на этот счёт… — немного замялся дон Порфирио.

— Прошу Вас, Порфирий, продолжайте!

«Надо же. Он вышел из себя… Никогда не думал, что седой лис способен вот так взвизгивать, как молодая и неопытная собачонка, » — думал про себя эльдорадец.

— Я думаю, — говорил он неторопливо, — что если Вы пришлёте его величеству железную клетку, в которой вместе с неверным святым отцом будет сидеть Кэтнисс Эвердин, Вы получите гвардию…

========== 26. “Новый мир начинается с Жатвы” ==========

— Как подопечная, Фрей? — вопрос оберландрата Торвальдссона, остановившего Твилл в самом начале её спуска от столовой фрельсе к оранжерее, звучал как-то необычно стушеванно, потеряв привычные лукавые нотки.

— Коринна всё ещё не пришла в себя, Вольфи… Не понимаю зачем…

— Наверное, будь я на месте Хольгара, я не стал бы так поступать, — Улоф торопливо оборвал реплику Твилл, — но, пусть не даст мне соврать Локи, внучке Сноу едва ли пришлось хуже, чем её ровесникам… да… чем твоей подруге Целли, когда её выбра…

— А ещё, она совершенно разбита. Она же не знает, что с ней теперь будет! — воскликнула женщина, не дав советнику закончить фразу.

Если бы ещё полгода тому назад учительнице из Дистрикта Восемь кто-нибудь из её подруг и даже сама Корнелия сказали, что она будет так яростно заступаться за родную кровь хозяина Капитолия, она забыла бы все нормы приличия и употребила бы самые непристойные ругательства из заплёванных подворотен Уивер-Сити. Ведь заплаканные глаза Коринны и её увитая короной из светло-русых волос голова, однажды уткнувшаяся Твилл в грудь, ведь немой вопрос в сотрясаемом рыданиями хрупком теле девушки, ещё не распростившейся с детством — все это было потом, и никто бы не смог такого предвидеть… Президентская внучка, похоже, так и не поняла, что приставленная к ней валльхалльская гувернантка была родом из Панема, и, удивлённая изысканным языком и мягкими манерами своей наставницы из варварской страны, совершенно привязалась к ней, доверяя многие свои маленькие секреты, включая и то, что она носила во внутреннем кармане своего жакета маленькую брошку с сойкой-пересмешницей, и то, что она до сих пор засыпает в обнимку с плюшевым поросёнком, взятым с собой из президентского дворца…

— Можешь не переживать, Фрей… Юной Сноу будет лучше расставаться здесь… Ты смеёшься! — удивлённо тряхнул Улоф заплетённой в две косички рыжей бородой.

Наверное, Твилл стоило бы привыкнуть к неожиданным и забавным оговоркам Торвальдссона, но она всё равно каждый раз, когда оставалась с ним наедине, слегка демонстративно реагировала на них взрывами заливистого хохота. Не смогла она сдержаться и на этот раз.

— Оставаться, Вольфи, … ты хотел сказать, «оставаться»… — бывшая учительница улыбнулась ему уголками губ, стрельнув в него озорным взглядом тёмно-карих глаз, совсем обычных для её далёкой родины, но таких редких здесь, в Центральных Андах.

— Оставаться… — с лёгкой обидой в голосе пробормотал оберландрат, от всей души желавший овладеть невообразимо, как ему казалось, сложным языком Панема, но потерпевший перед лицом этой упрямой чужеземки очередное неловкое поражение… — Повстанники начинают штурмовать Орешек, и судьба Капитолия сыграна, — он явно волновался, и оттого его речь становилась всё менее и менее правильной. Казалось, вот-вот, и Улоф заговорит как штатгальтер, то есть, полностью пренебрегая нормами грамматики, что было бы столь неприятно для перфекционистки Твилл. Он, впрочем, знал об этом и изо всех сил старался избегать ошибок, продолжая путаться в словах. — Их вожатая Альма Коин желает провести Игры для детей столицы, и у Коринны…

— Скажи мне, ты это знаешь наверняка?

— Так говорил Сёрен, — коротко ответил советник.