- Соизволю, если вы, сэр, есть в списке. Сию минуту проверю!- ответил старик и вытащил из дому толстую, растрепанную тетрадь, и спросил моё имя.
- Моё имя Роберт Хант, сэр! - ответил я, не понимая, о каком списке идёт речь.
С напряженным видом старик шарил глазами в тетради, и с хлопком закрыв её, громко сказал:
- Ваше имя было вычеркнуто из списка девять дней назад леди Анной Дональбейн и неким Марио Пазолини! - поджал губы старик - Сожалею!
Непонимание происходящего раздражало меня все больше. Анна? Марио? Они - то здесь откуда? Что вообще происходит? Что это за место? Что за старик?
- Требую немедленно впустить меня в город! - повысил я голос.
- Черта с два! - напружинился старикан - Иди, и радуйся, что на этом месте для тебя всё закончилось!
- Сдаётся мне, сэр, вам давненько не давали хороших тумаков за ваши дерзкие словечки!- сказал я, двинувшись к старику с твердым намерением устроить ему хорошую взбучку.
- Буду рад, щегол, если ты окажешься достойным противником! - в глазах старика вспыхнул азарт, а в руках невесть откуда появилась увесистая дубинка.
Не успел я схватить старика за ворот, как получил в лоб честную затрещину. Старикан ловко орудовал дубинкой по моей спине, голове и рукам, и прыгал вокруг меня резвее десятилетнего сорванца, не уставая сыпать на меня колкие ругательства.
- Хватит, или ещё пару раз вмазать? - скрипучий голос был пропитан задором и бравадой.
Что со мной стало? Я не нашёл в себе сил противостоять наглому, гнусному старикашке. И вот, теперь я лежу на горячей земле, извиваясь под ударами дубинки.
Старик, оседлав меня, утёр со лба пот рукавом рубахи, и со смехом хлопнул меня по плечу:
- Всё, будет с тебя! Повеселил старика! А теперь проваливай отсюда, покуда я не передумал!
Обида и злость клокотали во мне. За годы лихих приключений я привык к тому, что финалом любой драки и перепалки был мой удар. А теперь я лежу лицом вниз, избитый, и надо мной глумится мерзкий старикан.
- Ну, держись! - крикнул я и скинув его со спины, и встал на ноги. - А на кулаках ты можешь?
- Обожаю боксировать! - радостно вскрикнул старичок, отбросив дубинку, и ринулся в бой.
Мы тузили друг друга от души. Наши носы были разбиты, под глазами выскочили синяки, но мы били и били друг друга, что есть силы.
- Сдавайся! - крикнул старик - Все равно не одолеешь меня!
- Сами сдавайтесь, сэр! - ответил я и крепко ударил старика в ухо.
В этом невысоком, подвижном человеке было столько задора и нехарактерной для его почтенного возраста силы, что даже я мог ему позавидовать. Он порхал, как бабочка, удары его были сильны и резки, как у молодого бойца.
Я начал чувствовать, что силы изменяют мне, но в этот момент я ухитрился схватить старика за туловище, поднять над собой, и с силой ударить об землю. Старик крякнул, однако тут же, как ни в чем не бывало, вскочил на ноги и вытянул перед собой руку.
- Достаточно! - почти приказал он. - А теперь иди туда, откуда пришёл!
- Увольте, сэр! - ответил я - Я буду драться с вами до тех пор, пока вы не изволите открыть передо мною эти вот ворота!
- По правде говоря, я впервые вижу дурака, который добровольно желает попасть за эти ворота! - задумался старик - Так, ты и вправду ничего не знаешь?
- Не знаю чего? - не понимал я старика.
Мой недавний противник сел на деревянную ступеньку крыльца и сгорбился.
- Знаешь ли ты, глупец, что находится за этими каменными стенами? - голос старика стал тихим и вкрадчивым.
- Как есть, город, сэр, в который я хочу попасть, а вы меня не впускаете, черт бы вас подрал!
- За этими воротами находится место, которое называется Никополь, и чистой душе в нем делать нечего!
- Поверьте, сэр, мою душу можно сравнить с сумраком, что окружает нас! Поэтому этот самый Никополь станет для меня родным домом!
- Дослушай, невежда! - нахмурился старик - В Никополе нет жизни. Там правят бесы и твари, уродства которых не способно представить и самое изощренное воображение. А еще ниже, за восьмью такими же, как эти, вратами, в потоках лавы, вырывающейся из недр, в вечных мучениях томятся грешники. Живые называют это место адом!
- Большей глупости мне и слышать не доводилось! - фыркнул я, хотя заметно насторожился. - Как я, вполне живой, превосходно ощущающий себя человек, мог оказаться у ворот ада? Не пытайтесь задурманить мне голову!
- Ты умер, мой друг! - глаза старика смотрели на меня с печалью.
- Глупости! А как же... Как же Анна и Марио, которые вычеркнули меня из вашего списка?
- Ты спас этих людей ценой собственной жизни! Каждый день они молят Господа, чтобы он принял тебя в небесном царстве, но тяжесть содеянных тобой поступков не позволяет тебе войти в него, как и твоё доброе, самоотверженное деяние не даёт войти в ад. Бог даёт тебе возможность искупить грехи и однажды войти в его царство. Когда - то я тоже не верил в то, что умер, но вот уже четыреста лет я открываю эти врата перед несчастными душами, обреченными на вечные мучения, и веду учет каждому, входящему в эти врата.
Старик хотел сказать еще что - то, но вдруг заметно насторожился и стал прислушиваться.