Записки учителя фехтования. Яков Безухий

… подъезжает к аванпостам неподалеку от Ковно… — Ковно — старинное (с XIV в. до 1917 г.) название литовского города Каунас, стоящего на реке Неман; с 1569 г. этот город принадлежал Польше, с 1795 г. — России; с 1919 г. до 1939 г. был столицей Литвы.

У Ковно 24–26 (12–14) июня 1812 г. главные силы Наполеона перешли по понтонным мостам Неман и начали вторжение в Россию. … направляется вместе с генералом Аксо и несколькими солдатами на рекогносцировку… — Аксо, Франсуа Никола Бенуа (1774–1838) — французский генерал и инженер, потомственный военный; отличился во многих военных кампаниях Революции и Империи, принимая участие в штурме и обороне различных крепостей.

… ночью же армии предстоит перейти реку по трем мостам. — Переход через Неман начался в ночь с 23 на 24 июня 1812 г.; мосты были наведены у деревни Понемунь, несколько выше Ковно по течению реки.

… скачет по направлению к Вильне… — Вильна (Вильно) — старинное (с XIV в. до 1917 г.) название литовского города Вильнюса, стоящего на реке Вилии и основанного в XII в.; с 1322–1323 гг. этот город был столицей Литовского государства; в 1569 г. отошел к Польше, а в 1795 г. — к России, став губернским центром; в 1920–1939 гг. опять находился во владении Польши; с 1939 г. — снова столица Литвы.

… отдает приказ тремстам стрелкам-вольтижёрам форсировать реку… — Вольтижёры — вид легкой пехоты во Франции в 1804–1871 гг.; набирались из солдат небольшого роста; были хорошо натренированы в меткой стрельбе и в ведении разведки.

13 … авангард тремя потоками вступал на русскую территорию… —

Великая армия вторглась в пределы России четырьми группировками: прусский корпус под командованием маршала Макдональда (1765–1840), назначенный наступать на Ригу, перешел Неман в его нижнем течении у Тильзита; главные силы армии переправились через Неман у Ковно; войска под командованием короля Вестфальского Жерома Бонапарта (см. примеч. к с. 15), которые должны были действовать против армии Багратиона, переправились через Неман южнее, у города Гродно; союзные саксонский и австрийский корпуса под командованием соответственно генерала Ж.Ренье (1771–1814) и князя К.Ф.Шварценберга (см. примеч. к с. 126) — еще южнее, между Белостоком и Драгичином.

… император Александр находился на балу, данном в его честь в Вильне, и танцевал с г-жой Барклай де Толли, муж которой был главнокомандующим русской армиии. — Вечером 12 (24) июня 1812 г. Александр 1 находился на балу у генерала Л.Л.Беннигсена в его имении Закрет под Вильной. Здесь он и получил известие о том, что французы вторглись в пределы России. Император сохранил спокойствие и даже не сразу ушел с бала: после того как Пруссия и Австрия вступили в союз с Францией, он готовился к оборонительной войне и с конца апреля 1812 г. находился в армии. Нота с объявлением войны, которую французский посол Ж.А.Б.Лористон (1768–1828) вручил управляющему Министерством иностранных дел России А.Н.Салтыкову (1775–1837) 10 (22) июня, за два дня до нашествия, была доставлена Александру I из Санкт-Петербурга в Вильну лишь 13-го; однако эта формальность уже не имела значения: агрессия Наполеона не стала для Александра I неожиданностью, хотя и грозила России несчастьем. Более ста лет, со времени Карла XII, враг нс ступал на ее землю.