Читаем Запоздалое признание полностью

Залязгало ржавью в соседнем колодце.Уснула жара на цветах среди сада,Из зелени ветхо сереет ограда,И яркого блеска сучкам достается;Плеснулось об воду в соседнем колодце.Посмотрим, как плавает облако в небе,Как ветки лучами захвачены в скобы;Пускай наши души смыкаются, чтобыТела обретали возжажданный жребий.Посмотрим, как плавает облако в небе.Там розы, там птицы, две жарких души там,И два этих тела, укрытых, весенних,И собранность солнца в разбросанных тенях,С покоем внезапным, тревогой прошитым.Там розы, там птицы, две жарких души там.А если еще, не душа и не тело,Отыщется в садике роза и третья,Чей пурпур прордеется через столетья,То значит, еще одна роза нас грела —Та роза, что нам не душа и не тело!

Година безбытья

Наступает година безбытья, бесцветья,И как бабочки осенью, вымрут девчонки,И сама я бледнею, прижавшись к сторонке,И все меньше меня, и должна умереть я!Полюби мою гибель и роскошь распада,Эту морось, что шепчет моими устами,Верь в мое торжество, в неоторванность взгляда —Даже если ослепнет в засыпанной яме.И склонялся к ладошкам, потраченным гнилью,И к зеницам ее, изнебывшим во хлуде,Всей душой природнился к ее замогильюИ искал в замогилье горячие груди.Для чего же мой жар – и уста для чего же?Иль не душны тебе мимобытья захлесты?Перейми мою страсть, перейми мои дрожи,О воспрянь же ко мне из могильной коросты!Я любви предаюсь! Я покорствую чуду,Я навстречу объятьям объятья раскину!И чем жарче твой жар, тем быстрей изнебуду,И чем ближе уста, тем бесследней загину.

Вечером

Не в пору было, не в пору:Потемки крались по бору.          Дневной испарился жар,          Роса родилась из хмари,          И мраком дымились яр,                    Калина – в яре.Не с юга пришла, не с югаТа темень – проклятье луга.          А холод нагнал тоску          На снулые ароматы —          Ладонь к моему виску                    Погреть несла ты.Кто дорог, лишь тот, кто дорог,Поможет глядеть на морок.          Затерянных где-то нив          Не соединит заклятье,          Ни ужас, ни боль, ни срыв,                    Но лишь – объятье!

«В душу мне снежи, снежи…»

В душу мне снежи, снежи,Грудь, целованная мною!Доснежись до той межи,Где почин – дневному зною!Ты гори во мне, гори,Рук ласкающих поглажка —Чтоб до самой до зариБыло счастливо и тяжко!Ты теки, свеча, теки,Озаряя на постелиЭти белые виски,Что у ног моих блестели!

Запоздалая встреча

Перейти на страницу:

Все книги серии Пространство перевода

Зеленый дом
Зеленый дом

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер , Теодор Крамер

Поэзия / Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Стихи и поэзия

Похожие книги

Суд идет
Суд идет

Перед вами книга необычная и для автора, и для его читателей. В ней повествуется об учёных, вынужденных помимо своей воли жить и работать вдалеке от своей Родины. Молодой физик и его друг биолог изобрели электронно-биологическую систему, которая способна изменить к лучшему всю нашу жизнь. Теперь они заняты испытаниями этой системы.В книге много острых занимательных сцен, ярко показана любовь двух молодых людей. Книга читается на одном дыхании.«Суд идёт» — роман, который достойно продолжает обширное семейство книг Ивана Дроздова, изданных в серии «Русский роман».

Абрам (Синявский Терц , Андрей Донатович Синявский , Иван Владимирович Дроздов , Иван Георгиевич Лазутин , Расул Гамзатович Гамзатов

Поэзия / Проза / Историческая проза / Русская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза