Читаем Запоздалое признание полностью

Пойдем вослед и шелестам, и теням,Пойдем дорожкой, от росы текучей,Где под ветвей крыжовенных сплетеньем —Кротовые распаренные кучи.Висит листва, скукоженная хладом,На ней росинки от вчерашних ливней;И жаворонки над увядшим садомВсе жалобней кричат, все безотзывней.Вот яблоня, а с нею рядом сосны,И в бледно-синем выкупана хвоя.Как торопко промелькивают весны,И что живет – от страха неживое.В запахнутой укутанная шали,Ты словно зверь, что схоронился в нору.Теперь пусты, теперь уже не впоруВсе те слова, которых не сказали!Мы не сплели увертливых ладоней,Мы не ослепли в помыслах о Боге.Теперь глаза – открыты для бездоний,Теперь губа – замрет на полдороге!

«Пожар сердечный, огонь содвижий…»

Пожар сердечный, огонь содвижий,Ночей бессонных, сонливых раней!Благословенною и бесстыжейУлягся та, кто всего желанней!Не слышит ласки тот сон дремучий,И только вздроги – в уснувшем теле…Потешь меня – и меня помучай,Что надремалось в ее постели!

«Стал я за дверями – за дверьми из клена…»

Стал я за дверями – за дверьми из клена,И молчу устами – и молчу влюбленно.А за мной потемки крались по дороге,Ничего не вижу – не хочу подмоги!Радостно погибнуть – и остаться живу!Распахну я двери – распахну я срыву,И бросаюсь в спальню, сумрак будоража.У твоей кровати вытянусь, как стража.Больше не отженишь никакой отженью,Даже рук на стенах всполошенной тенью.Даже если молвишь заклятное слово —Некуда мне выйти – выйти из алькова!

«Не к тебе ль устремляется дух мой крылатый…»

Не к тебе ль устремляется дух мой крылатый,По ту сторону света, и вихря, и вьюги?Обмирает в тоске меж оснеженных статуй,По-над краем ныряющей в темень яруги.Оттого, что к безбытью недомкнуты двери,Оттого, что и памятью я неухватчив,Так мы верим друг в друга, друг в друга не веря,Словно пробыли в мире, ни йоты не значив.Нам бы встретиться снова в тот вечер мозглявый,Нам бы снова влюбиться – и жаждать того же:Той повторной любовью, не ждущей избавы,Той последней тоской, обрывающей вожжи.Отказаться бы сердца кровавым отказомОт того, что мы в тайности сердца хранили,И молить наши смерти о том, чтобы разомОбе смерти исполнились в общей могиле.Искромсалась метели шумливая грива,Обдираясь об леса зубристые недра.У подраненной жизни все меньше порыва,Только страха пред жизнью отпущено щедро!Не к тебе ль устремляется дух мой крылатый,По ту сторону света, и вихря, и вьюги?Обмирает в тоске меж оснеженных статуй,По-над краем ныряющей в темень яруги.

Возвращение

Перейти на страницу:

Все книги серии Пространство перевода

Зеленый дом
Зеленый дом

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер , Теодор Крамер

Поэзия / Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Стихи и поэзия

Похожие книги

Суд идет
Суд идет

Перед вами книга необычная и для автора, и для его читателей. В ней повествуется об учёных, вынужденных помимо своей воли жить и работать вдалеке от своей Родины. Молодой физик и его друг биолог изобрели электронно-биологическую систему, которая способна изменить к лучшему всю нашу жизнь. Теперь они заняты испытаниями этой системы.В книге много острых занимательных сцен, ярко показана любовь двух молодых людей. Книга читается на одном дыхании.«Суд идёт» — роман, который достойно продолжает обширное семейство книг Ивана Дроздова, изданных в серии «Русский роман».

Абрам (Синявский Терц , Андрей Донатович Синявский , Иван Владимирович Дроздов , Иван Георгиевич Лазутин , Расул Гамзатович Гамзатов

Поэзия / Проза / Историческая проза / Русская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза