Читаем Запоздалое признание полностью

Ты сама себе, жизнь, да пребудешь обнова.Вместе с тучей зажгись, где алеются зори.Ну а я – вспоминатель всего небылого —Тебе близок бываю во сне или в горе…Дола не было там – но в долу была смута…И хоть не было фей – а шепталось о фее…В облаках фиолет, но не въяве – а будто…Сон косится на света пустые развей.В пастях ночи пусть тело пугается тела.Пусть найдется лазурь, чтоб судьбу остранить им.А в саду моем торопко зашелестело —Словно кто-то внезапно расстался с безбытьем.Помню девушку я, как вздыхала глубоко,И ответную ласку с лукавым ужимом.И ничем не взяла, кроме смеха и рока, —Но само это нищенство было любимым.Знаю, как закладбищелось это обличье —Но с матерчатой розой пошла в замогилье…Этот свет, эти розы пытаюсь постичь я —И себя в этом свете – и гробы – и крылья.Знаю блеск золотой, что приснился лазори…А бредовые сны – это людям оглодки.Гаснул некогда вечер – и в золото зориЯ на лодке поплыл – и остался без лодки.До небес докровились пустые полоски,И безлюдьем становятся мерклые тучи.Что же делать – и мне – и пруду – и березке —С этой вечностью бурой, заразно-гнетучей?Или тайну я в трепетах наших разранил,Если ласками тело твое красноречил?..Мне и мир наничтожил и наглухоманил,И ему я нагрезил и начеловечил.А воскреснуть – мне надобен шелест тополий,Точно тот, что носился под замершим кровом,И мне надобно спрятанной в звездах недоли,Чтоб ее пережить, не обмолвясь ни словом.Что мне сделать по смерти с собою и светом?Золотиться слезой твоей? Прянуть полетом?Мрак шагает по саду с беспомощным цветом —Мы же были во мраке – и будем еще там!

«Я и здесь, на земле, и я в мире далеком…»

Я и здесь, на земле, и я в мире далеком,Где я в небо вместился одним только боком.Где мне дышится в воздухе песня и дрема,Но задремное счастье мне тоже – знакомо.И к себе самому я иду отовсюду;Где-то шаг тороплю, где-то дольше побуду;И, подобный моленью под небом осенним,Не свершиться хочу, а остаться – моленьем.

Ранним утром

Когда в утреннем солнце блестит мостовая,Вся распахнута настежь к небесным просторам,Я гляжу на деревья, их не узнавая, —Так безмерятся ввысь, так надышаны – бором.Словно шелесту листьев впервые открыто,Небывалое что-то является в кроне,И я будто подглядчик их тайного бытаВ неизведанном свете, где я – посторонний.Но от первого голка, от жизни двойчатойПолошится листва, притупляются чары —И отступят в тот мир, где все образы старыИ откуда на тайну смотрел соглядатай.

Просьба

Перейти на страницу:

Все книги серии Пространство перевода

Зеленый дом
Зеленый дом

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер , Теодор Крамер

Поэзия / Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Стихи и поэзия

Похожие книги

Суд идет
Суд идет

Перед вами книга необычная и для автора, и для его читателей. В ней повествуется об учёных, вынужденных помимо своей воли жить и работать вдалеке от своей Родины. Молодой физик и его друг биолог изобрели электронно-биологическую систему, которая способна изменить к лучшему всю нашу жизнь. Теперь они заняты испытаниями этой системы.В книге много острых занимательных сцен, ярко показана любовь двух молодых людей. Книга читается на одном дыхании.«Суд идёт» — роман, который достойно продолжает обширное семейство книг Ивана Дроздова, изданных в серии «Русский роман».

Абрам (Синявский Терц , Андрей Донатович Синявский , Иван Владимирович Дроздов , Иван Георгиевич Лазутин , Расул Гамзатович Гамзатов

Поэзия / Проза / Историческая проза / Русская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза