Засранец Бэдд

Мистер Кингсли был высоким, худощавым и довольно тихим мужчиной с седыми волосами, он подливал вино и выносил тарелки с салатом. За столом было еще четыре человека, две парочки, мужчина и женщина за тридцать, которых более чем устраивало есть в тишине и слушать, как болтают другие, и еще одна парочка из Сиднея, которые пытались перетянуть разговор на себя в перерывах на игривые оскорбления и раздевание друг друга глазами.

Когда миссис Кингсли и ее муж накрыли на стол, она взглянула на меня.

- Мисс Куинн, вы ведь из Сан-Франциско?

Я кивнула и попробовала салат. 

- Да, мой друг был в круизе, который остановился здесь, в Кетчикане, а мне уже пора было бы взять отпуск, так что... - Я пожала плечами, надеясь, что она не продолжит с расспросами.

Но судя по взглядам, которым она одарила меня и Зейна, просто так она не сдастся. Стены были тонкие, и мы с Зейном не особо пытались сдерживаться.

Миссис Кингсли взглянула на Зейна.

- Как вам круиз, Зейн?

Я решила стиснуть зубы и сделать разговор более интересным, поэтому ответила прежде, чем это успел сделать Зейн.

- О, нет, корабль моего друга уже отплыл примерно час назад. Она живет в Сиэтле.

Миссис Кингсли покраснела и начала складывать пустые тарелки, поскольку гости уже закончили ужин.

- Ох, я поняла. Итак, ты и твой парень...

Я подмигнула Зейну, который ухмыльнулся, перед тем как откусить свой стейк.

- Мы с Зейном встретились недавно. Мы знакомы друг с другом где-то... два дня примерно?

Зейн пожал плечами.

- Да, примерно столько. Возможно чуть больше. Все как-то смешалось в последнее время, если вы понимаете о чем я.

Мисисс Кингсли закашлялась в возмущении.

- Ох, понятно. - Она взглянула на Зейна, все еще пытаясь спасти наш разговор. - А откуда вы?

С деликатностью, которая, я думала, Зейну не присуща, он отпил вина из своего бокала.

- Я из Кетчикана. Родился и вырос там.

Неожиданно мистер Кингсли сузил глаза и сжал челюсть.

- Я знал твоего отца. - Он забрал у своей жены тарелки и направился в кухню.

Зейн кивнул.

- Это неудивительно. Много кто знал моего отца. Мимо такого человека сложно пройти мимо.

- Мне жаль, что он покинул нас.

Зейн кивнул.

- Да, мне тоже.

- Мои соболезнования, - сказал мистер Кингсли и затем отправился на кухню, по-видимому, больше не планируя участвовать в разговоре.

- Я слышала, что вся семейка Бэддов вернулась в Кетчикан, - сказала миссис Кингсли и затем нахмурилась от своей фразы и пояснила. - То есть ты и твои братья.

Зейн рассмеялся.

- Мы действительно семейка Бэддов, миссис Кингсли. Фамилия действительно подходит нам, как бы мы это не пытались отрицать.

Миссис Кингсли неловко переступила с ноги на ногу, вероятно жалея о том, что начала этот разговор.

- Да, так... твои старший брат, Себастьян, неплохо постарался над тем, чтобы бар твоего отца не закрылся.

- Да, постарался. - Сказал Зейн, закончив свой ужин. - И сейчас мы все восьмеро вернулись в Кетчикан. Все уже взрослые. Последний раз, когда мы все жили под одной крышей, половина моих младших братьев были еще детьми.

- Восьмеро, - сказала миссис Кингсли так, будто до нее только сейчас дошло, что это значит, - О боже.

- Да, именно, - засмеялся Зейн, - Я бы вам порекомендовал не выпускать ваших внучек из комнат, если они снова приедут вас навестить. Они выросли настоящими сердцеедками, а Канаан и Корин примерно их возраста.

- Думаю, стоит сменить тему, - сказала Миссис Кингсли, выйдя в кухню.

Зейн снова засмеялся.

- Это просто шутка. По большей части. - Он встал и протянул мне руку. - Ты готова, красотка? Фильм через тридцать минут начинается.

Я встала.

- Спасибо вам за ужин, мистер и миссис Кингсли. Было очень вкусно.

- Не стоит благодарностей, дорогая. Повеселитесь. - Она повернулась, чтобы послушать, о чем спорит австралийская парочка.

На улице солнце уже начало клониться к закату. когда мы вышли, дул прохладный ветерок, было тепло, но не жарко. Зейн взял меня за руку, и мы не спеша пошли в центр.

Я взглянула на него.

- И что это было? Я про Кингсли.

- Просто решил подшутить над ними и все.

Я нахмурилась.

- И в чем состояла шутка?

Он пожал плечами.

- Наша мама умерла одиннадцать лет назад. Это было неожиданно, какой-то вид рака, который поражает быстро и сильно, никто ничем не мог нам помочь. Из-за этого отцу пришлось в одиночку растить восьмерых сыновей и пытаться удержать бар на плаву. У отца был тот еще характер, но мама смогла приручить его, однако в нас всех есть что-то от отца, что означало то, что даже когда мама еще была жива, им приходилось постоянно приглядывать за нами. Но растить нас одному? У отца не было ни единого шанса, к тому же смерть мамы сильно ударила по нему, - он остановился, затем продолжил, - а мы будто с ума сошли. Мамы не стало, папа был занят и психологически не мог нам помочь... поэтому мы дрались, пили, и творили все что вздумается. Фамилия Бэдд в этом городе была синонимом проблем. Мы братья Бэдд. Мы всегда стояли друг за друга, приглядывали друг за другом. Вот откуда Кингсли знают мою фамилию.

- А что насчет их внучек?

Зейн засмеялся.