Затаившийся у порога

- Ты та, кто хочет стать профессором английского языка. В любом случае, его "Дикая утка" лучше, - Соня посмотрела на неё. - Но это не совсем то, от чего ты хочешь очистить свою голову. Хейзел, я всегда могу сказать.

"Держу пари, ты можешь".

- Ещё парень. Эштон думает, что я извращенка. Меня это начинает беспокоить.

- Как говорится: "Не могу с ним жить, не могу выкинуть его в мусорку". Если он действительно любит тебя, он будет рассматривать твою извращённость не как извращённость, а как сексуальное разнообразие, как уникальность.

"Но это и есть извращение", - подумала Хейзел, вспомнив пагубный, но восторженный сон.

- В любом случае, я на самом деле не хочу, чтобы он любил меня. В конечном итоге он пострадает, и мне будет неловко из-за этого.

- А, значит, есть кто-то ещё на горизонте...

Хейзел долго молчала.

- Я просто хочу забыть о мужчинах во время этой поездки. Сделать вид, что их не существует.

- Это может быть не так просто. Фрэнк присоединится к нам завтра.

- Завтра? Я думала, что он сейчас там.

- Не в хижине. Он сейчас в походе.

Хейзел попыталась не выдать внезапное внутреннее возбуждение.

"Если его не будет до завтра... то мы с Соней сегодня будем вдвоём".

- Я не была на природе в таком месте со времён "Девочек-скаутов" - ненавидела это.

- Хейзел! - взвизгнула Соня. - Ты была девочкой-скаутом?

- Ну, да.

- Я просто не могу представить это...

"Да, но я могу представить тебя. В постели. Со мной, - Хейзел дразнила себя этой мыслью. - Как и в декабре прошлого года..."

- И я была ужасной девочкой-скаутом.

Соня ухмыльнулась.

- Каким образом?

- Я... - но тут Хейзел спохватилась.

"Я не могу ей этого сказать".

- Курение сигарет и прочее, - солгала она. - Контрабанда грязных любовных романов.

По правде говоря, в двенадцать лет Хейзел соблазнила нескольких других девочек. Она показала им, как мастурбировать, она продемонстрировала куннилингус.

"Боже мой, если бы меня поймали... Если бы они сказали моему отцу..."

Она вздрогнула.

- Не знаю почему, - заметила Соня. Ветер из окна развевал её идеальные чёрные волосы, - но я пыталась вспомнить это слово на днях, после урока в три пятнадцать. Ты уже ушла...

- Какое слово?

- Слово, которое ты всегда упоминаешь, которое психолог применил к тебе. Не фетишизм, а...

- Парафилия, - сообщила Хейзел. - Направление сексуального интереса на объекты, половые акты без проникновения или сексуальную стимуляцию при нетрадиционных обстоятельствах. Это немного сложнее, чем фетишизм; это более навязчиво, по крайней мере, так они говорят. Но у меня "необструктивная парафилия", поэтому она не считается клинической и, следовательно, не требует лечения.

- Необструктивная? - спросила Соня.

- Это как разница между тем, кто слишком много пьёт в обществе, и клиническим алкоголиком. Алкоголик управляется выпивкой. Это препятствует его способности функционировать на работе и поддерживать нормальную социальную и домашнюю жизнь. В конце концов алкогольная зависимость стоит ему работы, семьи, друзей, финансов и всего такого. Но при необструктивной парафилии люди всё ещё успешно функционируют. Это я, - но даже когда Хейзел объяснила, она знала, что была не совсем правдива.

Она функционировала "нормально" и преуспела в должности помощника преподавателя, но в глубине души её навязчивые идеи периодически выливались во что-то почти ненормальное. Она знала это. Дошло даже до того, что ей было так неудобно и стыдно за некоторые из своих навязчивых идей, что в конце концов она преуменьшила их значение для кратковременного психолога в прошлом году.

"Я слишком боялась, что она поставит мне клинический диагноз..."

- Но, Соня, с какой стати ты думаешь об этом?

Улыбка Сони сжалась, как будто кто-то признался в чём-то, чем не слишком гордился.

- Но ты сказала, что парафилия редко встречается среди женщин?

- Да, очень редко - поверь мне, я читала об этом столько же, сколько и большинство психиатров. Парафилией страдают девяносто пять процентов мужчин и пять процентов женщин, - Хейзел укоризненно нахмурилась. - А теперь ответь на мой вопрос.

Соня вздохнула.

- Ну, тогда у меня тоже есть, это всё, что я имела в виду.

Комментарий странно ускорил сердцебиение Хейзел.

- Что?

- Я не хочу говорить!

- Что за дерьмо! - Хейзел повысила голос. - Я рассказала тебе все свои хреновые вещи! Это несправедливо!

- Это просто... визуальная вещь, ну... вроде того.

- Соня, если ты мне не скажешь, я остановлюсь и оставлю тебя на дороге, беременная ты или нет!

- Хорошо... - уступила другая женщина. - Знаешь того нового студента, который перевёлся из Маркетта - уроки в пять пятнадцать, вторник, четверг? Джордж...

- Джордж Кукер, - сказала Хейзел. - Я думаю, он неплохо выглядит. Что, у тебя есть фантазии о нём?

- Наверное, в его телосложении и лице что-то есть, - призналась Соня, - но на днях, перед уходом из класса, он спросил меня что-то о Гэтсби - боже, я ненавижу эту книгу, Фицджеральда так переоценили, - но после того, как он ушёл, у меня была самая странная идея: я представляла, что я с ним в постели, а пока он спит, я щупаю его и, ну... дрочу ему. Всё это время он спал.