Читаем Затемнение полностью

— Собираюсь предоставить тебе то, что ты хочешь. Справедливый суд.

Ага, как же.

— Сними это.

Она потрясла ногой, и оковы впились в кожу.

Джейк помотал головой.

— Не собираюсь.

— Проклятье! Отпусти меня!

— Не могу.

— Почему?

— Потому что Брустер подставил из-за тебя под удар свою задницу. Не говоря уже обо мне и моей заднице, которую уже подвесили на просушку.

Боже, почему этот мужик никогда не отвечает прямо?

— О чем ты говоришь?

Он рассказал ей о встрече с Коннелли, последующем нападении в мотеле и о сделке с Брустером.

— Да это тебе нужно провериться у психиатра. Зачем Коннелли убивать Фрэнка?

— Пока не знаю. Надеюсь, он нам поведает.

Марго смотрела на него словно на сумасшедшего. Нет, он и был сумасшедшим.

— Ты ведь шутишь?

Джейк покачал головой и поднял палец, пресекая ее возражения. Он взял телефон, набрал номер.

— Это Джейк Уайз. — Назвал свой идентификационный код скороговоркой возбужденным голосом. — Мне нужно поговорить с заместителем директора Коннелли.

Безотлагательно. Скажите ему, что речь о нашем предыдущем разговоре. Он поймет.

Пока он ждал, когда Коннелли выйдет на связь, Марго произнесла:

— Что ты де…

Но Джейк снова предостерегающе поднял палец и приступил к беседе по телефону.

— Да, сэр. О личности, которую мы обсуждали. Она сбежала. Из тюрьмы. Побег. Нет, я не знаю подробности. Полиция ищет ее, но да, сэр, я согласен. Лучше, чтобы мы нашли ее первыми. Особенно после нашего последнего разговора, какой она способна быть… — Он посмотрел на Марго веселыми глазами. — э-э… опасной. У меня есть несколько версий, где она может прятаться. Нет. Больше никто. И, сэр… — Джейк понизил голос. — У меня самого небольшие неприятности. Прошлой ночью в мотеле. Без понятия, связано ли это, но я залег на дно. Буду признателен, если вы придержите пока все в секрете несколько дней. Между нами. Да, сэр, понял. Частная линия 555-7600. Как только что-нибудь выясню.

Джейк разъединился и шумно выдохнул сквозь стиснутые губы.

— Я был уверен, что у ублюдка рыльце в пушку.

— Частная линия?

— Он никогда бы не согласился держать это в тайне, если бы не был серьезно замешан.

— Он бы пустил информацию по каналам.

— Верно. Даже ООП имеет вышестоящие каналы. А Коннелли всего лишь заместитель директора.

Марго выдохнула весь воздух.

— Ладно. Так что теперь? Мы просто… сядем здесь и подождем?

Джейк усмехнулся.

— Ну, прежде мне нужно тебя поймать. Это может занять несколько часов.

Глава 57

Джейк подождал темноты, прежде чем выйти на контакт с Коннелли, считая, что ночь больше способствует исповедям. К тому же нужно было убедиться, что все оборудование на месте и работает. Поэтому передачу Марго Коннелли он устроил в доме на Фокс-роуд в полночь.

За десять минут до назначенного времени детектор движения, который Джейк смонтировал на случай, если кто вломится в комнату наблюдения, подал сигнал.

Джейк прислушался к звуку в беспроводном наушнике и прошептал в скрытый микрофон:

— Объект здесь.

Как и было задумано, сам он начал ходить туда-сюда у входа, давая возможность Коннелли — который скоро сможет проверить позицию любого на мониторах — убедиться, что Джейк истоптал в ожидании все ноги.

— Как ты и говорил.

С ее поста наверху в спальне голос Марго в его ухе звучал мрачновато.

Он рассказал ей о черной дыре в записи в ночь убийства Фрэнка, дыре, дававшей ей потенциальную возможность сбежать из-под наблюдения и убить Темпла. Джейка всегда интересовало, не было ли это подстроено.

— По крайней мере мы получили доказательства, что Коннелли знаком с домом и оборудованием для наблюдения.

Вмешался Брустер, чей голос казался каким-то металлическим в микрофоне, исходя из фургона, припаркованного на другой стороне улицы.

— Выключен свет перед входом и… — он помедлил, — … в спальне.

Небольшое удовлетворение: как надеялись, Коннелли вывел камеры из строя. Сигнал к затемнению. Сигнал начинать.

Джейк вынул из уха устройство и сунул в карман. Еще раз все проверил. Тусклые огни давали иллюзию какой-то скрытности, и, как обещано, дверь была открыта. Быстрый осмотр углов — крошечные секретные вебкамеры на месте, те, которые транслируют изображение Брустеру в фургон, тоже. Джейк пронаблюдал, как Марго сняла с лодыжки оковы и встала за дверью наизготовку.

Боже, пусть она последует плану. Он вспомнил о последней женщине, которая не послушалась указаний. Он лично проверил маршрут, которым должна была отправиться Даника, и заверил, что там безопасно. Она поцеловала его в щеку и велела не переживать. Потом поехала по шоссе, по которому должна была все время ехать, и позволила себе отклониться на другую дорогу, чтобы проверить друга, о котором беспокоилась. И никогда больше не появилась. Умерла, не успев предупредить хоть словом, что машина попала в засаду. Джейку понадобились шесть месяцев и помощь Фрэнка, чтобы отследить ублюдков, устроивших ловушку. Много ли пользы это принесло Дани?

И будь он проклят, если еще раз останется ни с чем, кроме мертвого тела.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер