Читаем Затемнение полностью

— Собираюсь предоставить тебе то, что ты хочешь. Справедливый суд.

Ага, как же.

— Сними это.

Она потрясла ногой, и оковы впились в кожу.

Джейк помотал головой.

— Не собираюсь.

— Проклятье! Отпусти меня!

— Не могу.

— Почему?

— Потому что Брустер подставил из-за тебя под удар свою задницу. Не говоря уже обо мне и моей заднице, которую уже подвесили на просушку.

Боже, почему этот мужик никогда не отвечает прямо?

— О чем ты говоришь?

Он рассказал ей о встрече с Коннелли, последующем нападении в мотеле и о сделке с Брустером.

— Да это тебе нужно провериться у психиатра. Зачем Коннелли убивать Фрэнка?

— Пока не знаю. Надеюсь, он нам поведает.

Марго смотрела на него словно на сумасшедшего. Нет, он и был сумасшедшим.

— Ты ведь шутишь?

Джейк покачал головой и поднял палец, пресекая ее возражения. Он взял телефон, набрал номер.

— Это Джейк Уайз. — Назвал свой идентификационный код скороговоркой возбужденным голосом. — Мне нужно поговорить с заместителем директора Коннелли.

Безотлагательно. Скажите ему, что речь о нашем предыдущем разговоре. Он поймет.

Пока он ждал, когда Коннелли выйдет на связь, Марго произнесла:

— Что ты де…

Но Джейк снова предостерегающе поднял палец и приступил к беседе по телефону.

— Да, сэр. О личности, которую мы обсуждали. Она сбежала. Из тюрьмы. Побег. Нет, я не знаю подробности. Полиция ищет ее, но да, сэр, я согласен. Лучше, чтобы мы нашли ее первыми. Особенно после нашего последнего разговора, какой она способна быть… — Он посмотрел на Марго веселыми глазами. — э-э… опасной. У меня есть несколько версий, где она может прятаться. Нет. Больше никто. И, сэр… — Джейк понизил голос. — У меня самого небольшие неприятности. Прошлой ночью в мотеле. Без понятия, связано ли это, но я залег на дно. Буду признателен, если вы придержите пока все в секрете несколько дней. Между нами. Да, сэр, понял. Частная линия 555-7600. Как только что-нибудь выясню.

Джейк разъединился и шумно выдохнул сквозь стиснутые губы.

— Я был уверен, что у ублюдка рыльце в пушку.

— Частная линия?

— Он никогда бы не согласился держать это в тайне, если бы не был серьезно замешан.

— Он бы пустил информацию по каналам.

— Верно. Даже ООП имеет вышестоящие каналы. А Коннелли всего лишь заместитель директора.

Марго выдохнула весь воздух.

— Ладно. Так что теперь? Мы просто… сядем здесь и подождем?

Джейк усмехнулся.

— Ну, прежде мне нужно тебя поймать. Это может занять несколько часов.

<p>Глава 57</p>

Джейк подождал темноты, прежде чем выйти на контакт с Коннелли, считая, что ночь больше способствует исповедям. К тому же нужно было убедиться, что все оборудование на месте и работает. Поэтому передачу Марго Коннелли он устроил в доме на Фокс-роуд в полночь.

За десять минут до назначенного времени детектор движения, который Джейк смонтировал на случай, если кто вломится в комнату наблюдения, подал сигнал.

Джейк прислушался к звуку в беспроводном наушнике и прошептал в скрытый микрофон:

— Объект здесь.

Как и было задумано, сам он начал ходить туда-сюда у входа, давая возможность Коннелли — который скоро сможет проверить позицию любого на мониторах — убедиться, что Джейк истоптал в ожидании все ноги.

— Как ты и говорил.

С ее поста наверху в спальне голос Марго в его ухе звучал мрачновато.

Он рассказал ей о черной дыре в записи в ночь убийства Фрэнка, дыре, дававшей ей потенциальную возможность сбежать из-под наблюдения и убить Темпла. Джейка всегда интересовало, не было ли это подстроено.

— По крайней мере мы получили доказательства, что Коннелли знаком с домом и оборудованием для наблюдения.

Вмешался Брустер, чей голос казался каким-то металлическим в микрофоне, исходя из фургона, припаркованного на другой стороне улицы.

— Выключен свет перед входом и… — он помедлил, — … в спальне.

Небольшое удовлетворение: как надеялись, Коннелли вывел камеры из строя. Сигнал к затемнению. Сигнал начинать.

Джейк вынул из уха устройство и сунул в карман. Еще раз все проверил. Тусклые огни давали иллюзию какой-то скрытности, и, как обещано, дверь была открыта. Быстрый осмотр углов — крошечные секретные вебкамеры на месте, те, которые транслируют изображение Брустеру в фургон, тоже. Джейк пронаблюдал, как Марго сняла с лодыжки оковы и встала за дверью наизготовку.

Боже, пусть она последует плану. Он вспомнил о последней женщине, которая не послушалась указаний. Он лично проверил маршрут, которым должна была отправиться Даника, и заверил, что там безопасно. Она поцеловала его в щеку и велела не переживать. Потом поехала по шоссе, по которому должна была все время ехать, и позволила себе отклониться на другую дорогу, чтобы проверить друга, о котором беспокоилась. И никогда больше не появилась. Умерла, не успев предупредить хоть словом, что машина попала в засаду. Джейку понадобились шесть месяцев и помощь Фрэнка, чтобы отследить ублюдков, устроивших ловушку. Много ли пользы это принесло Дани?

И будь он проклят, если еще раз останется ни с чем, кроме мертвого тела.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер